| Arabic |
| has gloss | ara: إيكو 1 قمر صناعي , و قد كان أول قمر صناعي للإتصالات يطلق و ذلك سنة 1960 . |
| lexicalization | ara: إيكو 1 |
| German |
| has gloss | deu: Echo 1 (eigentlich Echo 1A) ist der Name eines großen Ballonsatelliten der USA, der am 12. August 1960 als erster Nachrichten- und geodätischer Satellit gestartet wurde. Seine internationale COSPAR-Nummer war 60-009-01 (9. Start des Jahres 1960, 1. Komponente). |
| lexicalization | deu: Echo 1 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι δορυφόροι Έκο (αγγλ. echo, Ηχώ) ήταν οι πρώτοι πειραματικοί δορυφόροι επικοινωνιών της NASA. Είχαν την μορφή επιμεταλλωμένου μπαλονιού και ουσιαστικά ήταν παθητικοί ανακλαστήρες μικροκυμάτων, έτσι ώστε να προωθούν τα σήματα της τηλεπικοινωνίας σε απομακρυσμένα σημεία της γης. |
| lexicalization | ell: Δορυφόροι Έκο |
| Finnish |
| has gloss | fin: Echo oli NASAn ensimmäinen kokeellinen sarja tietoliikennesatelliitteja 1960-luvun alussa. Satelliittien runko oli pallomainen. Runko toimi passiivisena heijastimena: niihin suunnatusta radiosäteilystä osa heijastui takaisin maahan ja voitiin vastaanottaa toisaalla. |
| lexicalization | fin: Echo |
| French |
| has gloss | fra: Les deux satellites Echo ont été construits par la NASA dans le cadre de la première expérimentation de satellites de communications. Chaque engin était un satellite ballon passif, dont la surface métallisée permettait la réflexion des ondes hertziennes. Deux points à la surface de la terre pouvaient ainsi être mis en relation via un rebond sur le satellite. |
| lexicalization | fra: Echo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: ECHO 1 dan ECHO 2 ialah satelit komunikasi pertama Amerika Serikat. Terbuat dari balon metal, berdiameter 30 meter (ECHO 1) dan 42 meter (ECHO 2). Berturut-turut, kedua satelit itu diluncurkan pada tahun 1960 dan 1964 oleh NASA. |
| lexicalization | ind: Echo |
| Italian |
| has gloss | ita: ECHO 1 fu il primo satellite artificiale per telecomunicazioni mai costruito. |
| lexicalization | ita: ECHO 1 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エコー（英：Echo）は、アメリカ航空宇宙局によって打ち上げられた世界初の受動型通信衛星である。これは、表面を金属でコーティングした気球型の人工衛星であり、マイクロ波の信号を反射するようにできている。地上の送信局から発せられた電波がエコー衛星に当たって反射し、受信局に到達することにより通信を行う 。 |
| lexicalization | jpn: エコー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Echo 1A was een van de eerste experimentele communicatiesatellieten van de NASA. De Echo 1A (beter bekend als Echo 1) werd op 12 augustus 1960 succesvol gelanceerd. Een eerdere poging om de Echo 1 te lanceren mislukte door het ontploffen van de Delta-raket, vandaar de aanduiding Echo 1A. |
| lexicalization | nld: Echo I |
| Polish |
| has gloss | pol: Echo 1 - A-10 Echo, Echo X - pierwszy eksperyment NASA z dziedziny telekomunikacji satelitarnej. Amerykański pasywny satelita łącznościowy. Metalizowany balon o średnicy 30 m, który miał odbijać sygnały radiowe. Wystrzelony 13 maja 1960 (09:16:05 GMT) rakietą Thor Delta z Centrum Lotów Kosmicznych imienia Johna F. Kennedy'ego. Echo 1 nie osiągnął orbity z powodu awarii 2. członu rakiety. Zaplanowaną dla niego misję wykonał podobny balon Echo 1A. |
| lexicalization | pol: Echo 1 |
| Portuguese |
| has gloss | por: ECHO 1 e ECHO 2 são satélites tecnológicos dos Estados Unidos. São enormes balões em nylon, com 30 metros (ECHO 1) e 42 metros (ECHO 2) de diâmetro. Foram lançados, pela Agência Espacial Americana, (NASA), em 1968 e 1969, respectivamente. |
| lexicalization | por: ECHO |
| Slovak |
| has gloss | slk: Echo boli americké pasívne telekomunikačné balónové družice. Echo I štartovalo 12. augusta 1960, parametre dráhy 1 514-1 693 km, obežná doba 118 min, hmotnosť 75 kg, priemer 30 m, zánik 24. mája 1968. Echo 2 štartovalo 25. januára 1964, 1 033-1 313 km, 109 min, 248 kg, 41 m, zánik 7. júna 1969. Slúžili ako terče na odraz rádiových vĺn. Pomocou Echo 2 sa uskutočnilo prvé družicové spojenie medzi USA a ZSSR. Balóny bolí z umelej hmoty, pokryté veľmi jemnou hliníkovou vrstvou. Na obežnú dráhu boli vynesené v puzdre s priemerom 1,5 m. Po uvoľnení sa samovoľne nafúkli pretlakom vzhľadom na vonkajšie prostredie. Na meranie hustoty atmosféry vypustili aj menšie balóny Baby Echo s priemerom 3,65 m a balóny Dash s priemerom 2,4 m. Najmenší z nich s priemerom 31 cm mal hmotnosť 50 g. |
| lexicalization | slk: Echo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Echo y Echo 2 fueron los dos primeros satélites experimentales de comunicaciones de la NASA. Cada Echo era un enorme globo metalizado diseñado para actuar como un reflector pasivo en el que hacer rebotar señales de comunicación y poder poner en contacto dos puntos alejados de la Tierra. Aunque este método de comunicación fue abandonado en favor de satélites activos, los satélites Echo permitieron probar equipos y estaciones terrestres que serían usados más adelante. |
| lexicalization | spa: Echo |
| Swedish |
| has gloss | swe: :ECHO är även förkortningen för Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd. ECHO var NASA:s första kommersiella satellit. ECHO var en passiv satellit som reflekterade radiovågor tillbaka till marken. Den sköts upp 12 augusti 1960. |
| lexicalization | swe: ECHO |
