| German |
| has gloss | deu: Das Projekt Prometheus ist ein im Jahre 2003 gegründetes NASA-Programm zur Nutzung nuklearer Energie für die interplanetare Raumfahrt. Ziele dieses Projektes sind die Weiterentwicklung bestehender Radioisotopengeneratoren (RTG) sowie auch die Entwicklung eines Kernreaktors für den Einsatz in interplanetaren Raumsonden. Damit verbunden ist eine Erforschung verbesserter Technologien zur Energieumwandlung. Die Nutzung nuklear erzeugter Energie in elektrischen Antrieben bildet den dritten Bereich dieses Programms. Die NASA kooperiert bei den nuklearen Teilen des Programms mit dem US-Energieministerium, vor allem mit dem Bereich Kernreaktoren für die Marine (Office of Naval Reactors) . |
| lexicalization | deu: Projekt Prometheus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prometheus on NASAn Jet Propulsion Laboratoryn projekti, jonka tarkoituksena on kehittää ydinkäyttöinen raketti avaruustutkimuksen käyttöön. Ohjelman nimi oli alun perin "Nuclear Systems Initiative" (suom. ydinjärjestelmäaloite), mutta nyttemmin se on muutettu Prometheukseksi kreikkalaisen mytologian mukaisesti. Prometheus oli viisain titaaneista ja hän antoi ihmisille tulen, joka avasi uusia mahdollisuuksia. Koska pitkälle suuntautuvat avaruusmatkat järjellisessä ajassa ovat hankalia, elleivät liki mahdottomia ilman erittäin suurienergiaista energianlähdettä, avaa ydinenergian hyödyntäminen uusia mahdollisuuksia avaruuden tutkimiselle. |
| lexicalization | fin: Prometheus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het project Prometheus werd gestart in 2003 door de NASA om nucleaire aandrijfsystemen te ontwikkelen voor langdurige ruimtemissies. Het is de opvolger van het project NERVA (1972). 2005- Project Prometheus gaat een onzekere toekomst tegemoet, het budget is gereduceerd van 430 miljoen dollar in 2005 tot 100 miljoen in 2006, waarvan 90 miljoen voor afkoop van reeds aangegane contracten. |
| lexicalization | nld: Project Prometheus |
| Polish |
| has gloss | pol: Program Prometeusz to tworzony przez NASA program badawczy, mający na celu opracowanie technologii nuklearnego zasilania i napędów wysokiej mocy. To pierwszy projekt wykorzystania energii nuklearnej do napędu sond kosmicznych NASA po anulowaniu w 1972 programu NERVA. |
| lexicalization | pol: Program Prometeusz |
| Russian |
| has gloss | rus: Прометей (Prometheus) — программа НАСА, предусматривающая разработку ядерной двигательной установки для космических аппаратов. Реализация проекта была прекращена из-за нехватки средств. |
| lexicalization | rus: Прометей |
