| Arabic |
| has gloss | ara: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="left" |+ بروميثيوس |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | اكتشافه |- ! align="right" | اكتشفه | فوياجر 1 |- ! align="right" | في سنة | 1980 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | خصائص المدار |- ! align="right" | نصف قطر المدار | 139,380 ± 10 كيلومتر |- ! align="right" | الشذوذ المداري | 0.0022 |- ! align="right" | فترة المدارِ الفلكية | 0.612990038 يوم |- ! align="right" | الميل المداري إلى مسار الشمس | 0.008 ± 0.004° |- ! align="right" | قمر لكوكب | زحل |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | الخصائص الطبيعية |- ! align="right" | المحور شبه الرئيسي | 43.1 ± 2.0 كيلومتر |- ! align="right" | مساحة السطح | ~23,000كم2 |- ! align="right" | كتلة |1.566 ± 0.019 ×1017 كيلوغرام |- ! align="right" | كثافة | 0.47 ± 0.07 غرام\سنتيمتر3 |- ! align="right" | جاذبية سطحية على خط الإستواء | ~0.003... |
| lexicalization | ara: برومثيوس |
| Breton |
| lexicalization | bre: Prometheus |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Прометей |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Прометей заснет от Вояджър 2 на 25 август 1981 г. |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Стюарт Колинс(Вояджър 1) |- | Дата | Октомври 1980 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 139 353 km |- | Ексцентрицитет | 0,0024 |- | Орбитален период | 0,614102 дни |- | Инклинация | 0,007°(към екватора на Сатурн) |- | Естествен спътник на | Сатурн |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Размери | 148×100×68 km |- | Площ | km2 |- | Маса | 3,3×1017 kg |- | Средна плътност | 0,63 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,0087 m/s2 |- | Период на въртене | синхронно |- | Наклон на оста | 0 |- | Албедо | 0,6 |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Атмосферни характеристики |- | Атмосферно налягане | няма... |
| lexicalization | bul: Прометей |
| Catalan |
| has gloss | cat: Prometeu és un satèl·lit de Saturn descobert en 1980 per la sonda espacial Voyager 1. Físicament és un cos molt semblant a la pròxima Pandora. El nom de Prometeu prové del tità que va entregar el secret del foc als homes en la mitologia grega (vegeu Prometeu). |
| lexicalization | cat: Prometeu |
| Czech |
| has gloss | ces: Prometheus je měsíc planety Saturn. Svůj název dostal podle Titána, který přinesl lidem oheň. Od Saturnu je vzdálen 139 350 kilometrů. Rozměry měsíce jsou 72,5×42,5×32,5 kilometrů. Hmotnost měsíce je 2,7×1017 kilogramů. Objeven byl roku 1980 a objevitelem se stal S. Collins. Doba jednoho oběhu kolem planety měsíci je 0,6130 dne. Doba rotace není známa. Měsíc má typicky bramborovitý tvar. |
| lexicalization | ces: Prometheus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Promethëws yw'r drydedd o loerennau Sadwrn a wyddys: |
| lexicalization | cym: Promethëws |
| Danish |
| has gloss | dan: Prometheus er en af planeten Saturns måner: Den blev opdaget i oktober 1980 ved hjælp af billeder fra rumsonden Voyager 1, og fik den midlertidige betegnelse 1980 S 27, men i 1985 besluttede den Internationale Astronomiske Union at opkalde månen efter titanen Prometheus fra den græske mytologi. Der ud over kendes månen også under betegnelsen Saturn XVI (XVI er romertallet for 16). |
| lexicalization | dan: Prometheus |
| German |
| has gloss | deu: Prometheus (auch Saturn XVI) ist einer der inneren Monde des Planeten Saturn. |
| lexicalization | deu: Prometheus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Προμηθέας (Αγγλ. Prometheus) είναι ένας δορυφόρος του πλανήτη Κρόνου. Πήρε το όνομά του από τον Τιτάνα Προμηθέα της ελληνικής μυθολογίας. Η άλλη του σημερινή ονομασία είναι Κρόνος XVI (Saturn XVI), ενώ η αρχική προσωρινή ονομασία που του είχε δοθεί ήταν S/1980 S 27. Ο Προμηθέας αποτελεί, μαζί με την Πανδώρα, δορυφόρο βοσκό του Δακτυλίου F του Κρόνου. |
| lexicalization | ell: Προμηθέας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Prometeo estas unu el la naturaj satelitoj de Saturno, kiu orbitas interne de la saturna ringo F. |
| lexicalization | epo: Prometeo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prometheus on Saturnuksen kuu. Se löydettiin vuonna 1980 Voyager-luotaimen kuvista ja sille annettiin alun perin nimeksi S/1980 S 27. Vuonna 1985 viralliseksi nimeksi valittiin Kreikan mytologiasta otettu nimi Prometheus. Kuusta käytetään myös nimeä Saturn XVI. |
| lexicalization | fin: Prometheus |
| French |
| has gloss | fra: Prométhée (S XVI Prometheus) est l'une des lunes de Saturne. |
| lexicalization | fra: Promethee |
| lexicalization | fra: Prométhée |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prometej (grčki Προμηθέας; također Saturn XVI., S/1980 S 27) je prirodni satelit Saturna, te spada u grupu unutarnjih Saturnovih satelita. Kruži oko Saturna na udaljenosti od 139 350 km. Dimenzije su mu 148x85x62 km, što mu daje prosječni promjer od oko 100 km. |
| lexicalization | hrv: Prometej |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Prometheus adalah sebuah satelit alami Saturnus yang ditemukan tahun 1980 (beberapa waktu sebelum tanggal 25 Oktober) dari foto yang diambil oleh satelit Voyager 1. Satelit ini kemudian diberi nama sementara . |
| lexicalization | ind: Prometheus |
| Italian |
| has gloss | ita: Prometeo è un satellite naturale di Saturno. È stato scoperto nel 1980 dalle foto riprese dalla sonda Voyager 1 e fu chiamato 1980 S 27 |
| lexicalization | ita: Prometeo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロメテウス (Prometheus, 土星 XVI) は、土星の衛星であり、1980年の10月25日より数日前に発見され、仮符号1980 S 27を付けられた。1985年にギリシア神話の巨人族で人類に火を齎して罰を受けるプロメテウスに因んで命名された。 |
| lexicalization | jpn: プロメテウス |
| Korean |
| has gloss | kor: 프로메테우스(Prometheus)는 토성의 불규칙 위성이다. 프로메테우스는 1980년(10월 25일전 쯤) 보이저 1호(Voyager 1)가 촬영한 사진으로 인해서 발견되었고, 임시 이름은 S/1980 S 27이다. |
| lexicalization | kor: 프로메테우스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prometėjas yra Saturno palydovas. Jo orbitos spindulys nuo Saturno yra 139 353 km. Palydovo orbitinis periodas – 0,613 paros. Prometėjas yra netaisyklingos formos 148×100×68 km dydžio kosminis kūnas. Jo regimasis ryškis opozicijoje – 15,8. Palydovas atspindi 60 % į jį krentančios šviesos. |
| lexicalization | lit: Prometėjas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Прометеј е природен сателит на Сатурн, откриен во 1980 година на снимки снимени од Војаџер1, кој го носи името на титанот Прометеј од староеленската митологија. Дадено му е привременото име 1980 S 27 во 1985 год. за да биде востановено во Прометеј. Како алтернатива се користи и името Сатурн 16. |
| lexicalization | mkd: Прометеј |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Prometheus ialah sebuah satelit semula jadi Zuhal yang ditemui pada tahun 1980 dari foto yang diambil oleh satelit Voyager 1. |
| lexicalization | msa: Prometheus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Prometheus is een maan van Saturnus en vernoemd naar de Titaan Prometheus uit de Griekse mythologie. |
| lexicalization | nld: Prometheus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+ Prometheus |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Voyager 1 |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1980 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Store halvakse | 139 350 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,0024 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 14 t 42 min 42 s |- ! align="left" | Banehelling | 0 ° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 100,2 km |- ! align="left" | Overflateareal | ikkje oppgitt |- ! align="left" | Masse | 3,3·1017 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 0,63 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,0087m/s2 |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | ukjend |- ! align="left" | Aksehelling | 0° |- ! align="left" | Albedo | 0,6 |- ! align="left" | Atmosfære | ingen... |
| lexicalization | nno: Saturnmånen Prometheus |
| Polish |
| has gloss | pol: Prometeusz (Saturn XVI) – jeden z wewnętrznych księżyców Saturna, odkryty w 1980 na podstawie zdjęć przesłanych przez sondę Voyager 1. Nazwa pochodzi od Prometeusza, postaci z mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Prometeusz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prometeu é o nome dado a um dos satélites de Saturno conhecidos (Pan, Atlas e Prometeu entre outros). Foi descoberto por S. Collins e outros em 1980 através de fotos enviadas pela sonda Voyager. Prometeu é um satélite pastor do limite interior do anel F. Apesar de seu pequeno tamanho, Prometeu provoca oscilações na estrutura do Anel F, que é mantida pela gravidade de Saturno. |
| lexicalization | por: Prometeu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Prometeu |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descoperit |- ! align="left" | Descoperit de | Collins Voayager 1 |- ! align="left" | Data | octombrie din 1980 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristicile orbitei |- ! align="left" | Dimensiuni | 119×87×61 km |- ! align="left" | Semiaxul mare | 139,350 km |- ! align="left" | Excentricitate | 0.0024 |- ! align="left" | Timpul orbital | 14 h 42 min 42 s |- ! align="left" | Inclinare | 0 ° |- ! align="left" | Satelit natural al planetei | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Caracteristici fizice |- ! align="left" | Diametru principal | 100.2 km |- ! align="left" | Masa | 3.3×1017 kg |- ! align="left" | Densitate medie | 0.63 g/cm³ |- ! align="left" | Gravitate superficială | 0.0087m/s² |- ! align="left" | Perioada de rotaţie | sincronă |- ! align="left" | vitez de ieşire | ~0,0062 km/s |- ! align="left" | Inclinare axială | 0,0 ° |- ! align="left" | Albedo | 0.6 |- ! align="left" | Temperatură | 74 K |- ! align="left" | Atmosferă | inexistentă... |
| lexicalization | ron: Prometeu |
| Russian |
| has gloss | rus: Промете́й (от ) — естественный спутник Сатурна, известный также как Сатурн XVI. |
| lexicalization | rus: Прометей |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prometheus (IPA:/prɵˈmiːθiəs/ prō·mē′·thē·əs, alebo grécky Προμηθέας) alebo Saturn XVI je vnútorný prirodzený satelit Saturna. Bol objavený v roku 1980 (nejaký čas pred 25. októbrom) z fotografií sondy Voyager 1 a dostal dočasné označenie S/1980 S 27. Neskôr, v roku 1985 bol oficiálne pomenovaný. |
| lexicalization | slk: Prometheus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prometéj (grško Προμηθέας: Prometéas) je Saturnov notranji naravni satelit. |
| lexicalization | slv: Prometej |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Prometeo |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimiento |- ! align="left" | Descubierto por: | Voyager 1 |- ! align="left" | En: | 1980 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características orbitales |- ! align="left" | Semieje mayor | 139,350 km |- ! align="left" | Excentricidad | 0.0024 |- ! align="left" | Periodo orbital | 14 h 42 min 42 s |- ! align="left" | Inclinación | 0 ° |- ! align="left" | Es un satélite de | Saturno |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características físicas |- ! align="left" | Diámetro principal | 100.2 km |- ! align="left" | Dimensiones | 148x 100x 68 km |- ! align="left" | Masa | 3.3×1017 kg |- ! align="left" | Densidad media | 0.63 g/cm³ |- ! align="left" | Gravedad superficial | 0.0087m/s² |- ! align="left" | Periodo de rotación | síncrono |- ! align="left" | Inclinación axial | 0° |- ! align="left" | Albedo | 0.6 |- ! align="left" | Atmósfera | Ninguna |} Prometeo es un satélite de Saturno descubierto en 1980 por la sonda espacial Voyager 1. |
| lexicalization | spa: Prometeo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Prometej je jedan od Saturnovih satelita. Zapažen je na slikama koje je Vojadžer 1 napravio 1980. godine. Inicijalno je nazvan -S/1980 S 27}-, a kasnije (1985. godine) je dobio ime Prometej, po jednom od Titana iz Grčke mitologije. |
| lexicalization | srp: Prometej |
| Swedish |
| has gloss | swe: Prometheus (av grekiskans Προμηθέας) är en av Saturnus månar och är även känd under namnen Saturnus XVI och S/1980 S 27. Den upptäcktes av S Collins med flera 1980 med hjälp av fotografier från Voyager. |
| lexicalization | swe: Prometheus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прометей (, ) — п'ятий за віддаленістю від планети природний супутник Сатурна. Він був відкритий за фотознімками космічного апарату «Вояджер-1» у жовтні 1980 року Стюартом Коллінзом і отримав тимчасове позначення S/1980 S 27 . У 1985 році супутник отримав офіційну назву Прометей . Його також позначають Сатурн XVI . У 1995 році було виявлено супутники S/1995 S 2 і S/1995 S 7, але потім виявилось, що це один і той самий супутник — Прометей. |
| lexicalization | ukr: Прометей |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土卫十六(S/1980 S 27, Prometheus)是环绕土星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 土卫十六 |
