| Arabic |
| has gloss | ara: الهيئة التشريعية هي هيئة تداولية لها سلطة تبني القوانين. وتعرف الهيئات التشريعة بتسميات عدة منها: البرلمان، الكونكرس والجمعية الوطنية. تعتبر الهيئة التشريعة في الحكومات ذات النظامن البرلماني هي السلطة الرسمية العليا وهي التي تعين المسؤولين في السلطة التنفيذية. أما في الحكومات ذات النظام الرئاسي فإن الهيئة التشريعية تعتبر فرعاً للحكومة مساوياً للفرع التنفيذي ومستقلاً عنه في نفس الوقت. إضافة إلى سن القوانين فإن للهيئات التشريعية سلطات حصرية في زيادة الضرائب والمصادقة على ميزانية الدولة والوثائق المالية الأخرى، كما أن مصادقة الهيئات التشريعية مطلوبة لإبرام الاتفاقيات وإعلان الحرب. |
| lexicalization | ara: هيئة تشريعية |
| German |
| has gloss | deu: Die Legislaturperiode (vom lateinischen lex, legis f.: Gesetz), Wahlperiode oder Gesetzgebungsperiode ist die Amtsperiode einer gesetzgebenden Volksvertretung (Parlament). Die maximale Dauer einer Wahlperiode ist meist gesetzlich festgelegt, regelmäßig in Gesetzen von Verfassungsrang. Darüber hinaus besteht oft die Möglichkeit einer Verkürzung der Wahlperiode durch deren vorzeitige Beendigung. Je nach Verfassung löst sich die Volksvertretung entweder selbst auf oder wird aufgelöst, woraufhin Neuwahlen ausgeschrieben werden. |
| lexicalization | deu: Legislaturperiode |
| French |
| has gloss | fra: Une législature est le mandat d’un parlement, cest également la durée de ce mandat depuis linstallation dune assemblée législative jusquà l'expiration de ses pouvoirs. |
| lexicalization | fra: Legislature |
| lexicalization | fra: Législature |
| Galician |
| has gloss | glg: Enténdese por lexislatura o periodo de tempo que transcorre entre eleccións políticas, e se corresponde co mandato exercido polos representantes políticos elixidos. |
| lexicalization | glg: lexislatura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרלמנט (נגזר מהמלה הצרפתית parler, קרי: פַּארְלֶה, "לדבר") או בית נבחרים, הנו מוסד פוליטי המורכב מנציגיהם של אזרחי המדינה, ומשמש כרשות המחוקקת במדינות שהן דמוקרטיות יצוגיות (הערה: קיימים גופים דומים גם במדינות שאינן דמוקרטיות, כמו המג'לס באיראן או האסיפה העממית הלאומית ברפובליקה העממית של סין). |
| lexicalization | heb: פרלמנט |
| Italian |
| has gloss | ita: In diritto costituzionale il termine legislatura è utilizzato per indicare il periodo di durata effettiva del mandato parlamentare (5 anni) per ciascuna Camera, salvo scioglimento anticipato (art. 88 Cost.), o proroga in caso di guerra (art. 60 Cost.). La prorogatio dei poteri (e non della durata in carica) di ciascuna Camera è però sancita dallart. 61 comma II della Costituzione che prevede, per il decorso del tempo necessario allinsediamento delle nuove Camere, una proroga dei loro poteri per quanto riguarda l'ordinaria amministrazione. |
| lexicalization | ita: legislatura |
| Dutch |
| lexicalization | nld: legislatuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lovgivende makt er makt til å vedta, endre og oppheve lover. Lovgivende makt er en av de tre maktområdene som defineres og holdes adskilt i henhold til maktfordelingsprinsippet. Lovgivende makt tilligger vanligvis nasjonalforsamlinger og parlamenter, som gjerne også har enerett til å ilegge skatter og avgifter, vedta budsjetter og bevilgninger, og godkjenne traktater og krigserklæringer. |
| lexicalization | nor: lovgivende makt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Legislatura é um tipo de assembleia deliberativa com o poder de transmitir, alterar e revogar as leis. A lei criada por uma legislatura é chamada de legislação ou statutory law. Legislaturas são conhecidas por muitos nomes, sendo a mais comum Parlamento e Congresso. Embora esses termos também têm significados mais específicos. |
| lexicalization | por: Legislatura |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una legislatura es el periodo o mandato de los miembros de los organismos legislativos (Congreso o Parlamento) o sus cámaras (senadores, diputados, etc.) hasta la siguiente elección general, durante el que pueden ejercer las atribuciones del poder legislativo y demás que les otorga la Constitución. Del mismo modo, se denomina al periodo durante el cual sesionan dichas instituciones. Asimismo, en ocasiones se designa así a los cuerpos legislativos en forma conjunta. |
| lexicalization | spa: legislatura |
