| Belarusian |
| has gloss | bel: Проса (Panicum) - род аднагадовых травяністых раслін сямейства злакаў, налічваецца каля 500 відаў. |
| lexicalization | bel: проса |
| Danish |
| has gloss | dan: Almindelig Hirse (Panicum miliaceum) er en kornsort. Den har været dyrket i tusinder af år i Rusland og Østasien. Den bliver stadig dyrket i Indien, Rusland, Mellemøsten, Tyrkiet og Rumænien. |
| lexicalization | dan: Almindelig Hirse |
| lexicalization | dan: Ægte Hirse |
| German |
| has gloss | deu: Die Rispenhirse oder Echte Hirse (Panicum miliaceum) ist eine Hirsenart aus der Gattung Panicum. Sie ist eine alte Getreidepflanze. In Europa von Kartoffel und Mais verdrängt, wird sie heute noch in weiten Teilen Asiens angebaut. |
| lexicalization | deu: Rispen-Hirse |
| lexicalization | deu: Rispenhirse |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކުދިބަތް |
| French |
| has gloss | fra: Le millet commun est une plante annuelle herbacée de la famille des Poacées (graminées) cultivée pour ses graines. Cest une céréale secondaire, bien adaptée aux zones semi-arides, qui constitue encore une culture vivrière dans certaines régions dAsie. |
| lexicalization | fra: Millet Commun |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Proso (latinski Panicum miliaceum, P. italicum, P. germanicum) je prosolika žitarica, biljka kratkog dana. |
| lexicalization | hrv: Proso |
| Italian |
| has gloss | ita: Il miglio (Panicum miliaceum, L.) è una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Poacee (o Graminacee). Rientra nel raggruppamento dei cereali minori. |
| lexicalization | ita: Panicum miliaceum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キビ（黍、稷、学名:Panicum miliaceum）は、イネ科の一年草で、穀物の一種である。日本では五穀の一つとされる。 |
| lexicalization | jpn: キビ |
| Korean |
| has gloss | kor: 기장은 벼과 기장속의 한해살이풀로 학명은 Panicum miliaceum이다. 곡식의 일종으로 여러 조건에 잘 적응하고, 빠른 기간 안에 크며 물을 많이 필요로 하지 않는다. |
| lexicalization | kor: 기장 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tikroji sora (, , Common Millet) – miglinių (Poaceae) šeimos sorų (Panicum) genties augalas. Lietuviškai dar vadinama prosais. |
| lexicalization | lit: Tikroji sora |
| Polish |
| has gloss | pol: Proso zwyczajne, proso właściwe (Panicum miliaceum L.) – gatunek roślin jednorocznych należący do rodziny wiechlinowatych. Pochodzi z Azji. Zaliczane do najstarszych roślin uprawnych. |
| lexicalization | pol: Proso zwyczajne |
| Quechua |
| has gloss | que: Mihu (Panicum miliaceum) nisqaqa huk riwi yuram, Asyapi, Iwrupapipas puquchisqa. Yanusqa murunkunatam mikhunku. |
| lexicalization | que: Mihu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Meiul (Panicum miliaceum) este o plantă erbacee din familia gramineelor, cu inflorescenţa ramificată şi cu flori albe-gălbui, folosită ca nutreţ pentru vite. Nu se cunoaşte exact strămoşul sălbatic al meiului şi nici locul unde a fost cultivat pentru prima dată, dar a apărut ca plantă de cultură în Transcaucazia şi China acum 7000 de ani, posibil fiind domesticit independent în mai multe regiuni. Este cultivat încă extensiv în India, Rusia, Orientul Mijlociu, Turcia şi România. În Statele Unite, meiul este folosit drept hrană pentru păsări. Este de asemenea vândut pe post de aliment dietetic şi, datorită lipsei sale de gluten, poate fi inclus în dieta persoanelor care nu pot tolera grâul. În urma cercetărilor este planta ideală pentru extragerea ethanolului folosit in industria biocarburanţilor. |
| lexicalization | ron: mei |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Panicum miliaceum (chiamatu "scagghiola" n Sicilia) è na chianta erbàcia ànnua di lu gèniri Panicum origginaria di lAsia urintali, cu fogghi làrichi e pilusi e nciuriscenzi a pannocchia. Vari chianti dâ famigghia dî Graminacee vennu macari chiamati d'accussì. |
| lexicalization | scn: Panicum miliaceum |
| Slovak |
| has gloss | slk: Proso siate je obilnina z čeľade lipnicovitých. |
| lexicalization | slk: Proso siate |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mijo común (Panicum miliaceum). Se desconoce tanto la ubicación del ancestro salvaje como del lugar donde se domesticó el mijo común, pero se sabe que las primeras cosechas se dieron tanto en Transcaucasia como en China hace aproximadamente 7000 años y se supone que puede haber sido domesticado independientemente en cada una de estas áreas. Todavía se cultiva extensivamente en India, Rusia, Oriente Medio, Turquía y Rumanía. En los Estados Unidos el mijo se cultiva principalmente como comida para pájaros, se vende como alimento dietético y debido a su carencia de gluten puede ser incluido en las dietas de los celíacos. |
| lexicalization | spa: Panicum miliaceum |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Арзан, 1)Говарс, Говарса, Гол, Духн (Panicum miliaceum), растаниест ғалладона. Пояш (2-10 буғум дорад) рости шохаронда, то 1,5 метр қад мекашад. |
| lexicalization | tgk: Арзан |
| Turkish |
| lexicalization | tur: darı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kê Proso, kê châu Âu (danh pháp khoa học: Panicum miliaceum). Cả tổ tiên hoang dại lẫn nơi rhuần hóa kê Proso đều không rõ, nhưng lần đầu tiên nó xuất hiện như là một loại cây trồng ở cả miền nam Kavkaz lẫn Trung Quốc vào khoảng năm 5000 TCN, cho thấy nó có thể đã được thuần hóa một cách độc lập ở từng khu vực. Nó vẫn được trồng rộng khắp tại Ấn Độ, Nga, Trung Đông, Thổ Nhĩ Kỳ và Romania. Tại Hoa Kỳ, kê Proso chủ yếu được trồng để lấy hạt cho chim ăn. Nó được bày bán như là một loại thực phẩm tự nhiên và do nó không chứa gluten nên có thể được đưa vào trong khẩu phần ăn của những người không chịu được bánh mì. |
| lexicalization | vie: kê Proso |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 小米 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黍（学名：），是禾本科一类种子形小的饲料作物和谷物。一年生草本植物，果實叫黍子，是一種具有黏性的稷，黃色小圓顆粒性黏，碾成米後稱作黃米。可磨作粉糕，也適宜釀酒。蒙古人以此製作炒米，方法是先將黃米放入水鍋裏煮到米嘴開裂，才能放入大灶與沙子一同爆炒，趁著鍋熱了趕緊將沙子與米糠過篩，炒米便可食用。亚洲或非洲可能在4000多年前就已有栽培。一般株高0.3至1.3米（珍珠黍可高达1.5至3米）。穗状或总状花序，也有圆锥花序。除珍珠黍外，种子脱粒后谷壳不脱落，去皮后常呈奶油白色。 |
| lexicalization | zho: 黍 |
