| Afrikaans |
| has gloss | afr: Protea of suikerbos is 'n blommegeslag in die familie Proteaceae, bestaande uit tropiese Afrikastruike. |
| lexicalization | afr: Protea |
| Czech |
| has gloss | ces: Protea je rod rostlin z čeledi Proteaceae, který byl Carlem von Linné pojmenován po bohu Proteovi, který měl stejně jako tento rod velmi proměnlivou podobu. Roste především v jižní Africe. |
| lexicalization | ces: Protea |
| German |
| has gloss | deu: Zur Gattung der Zuckerbüsche (Protea), auch Silberbäume, Kaprosen oder Federbüsche genannt, zählen 115 Arten. Sie gehören zur der Silberbaumgewächse (Proteaceae). Die Königsprotea (Protea cynaroides) ist die Wappenblume Südafrikas. Sie stammen aus dem südlichen Afrika. In Genadendal/Südafrika am Jonaskop (Jonaskopf), in einer Höhenlage von 1648 m, findet man die weltweit größte Anzahl natürlich vorkommender Protea-Arten. Viele von ihnen gehören zur Kapflora. |
| lexicalization | deu: Zuckerbüsche |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Πρωτέα (Protea) είναι το επιστημονικό αλλά και το κοινό όνομα που έχουν άνθη, τα οποία μερικές φορές ονομάζονται στα αγγλικά sugarbushes. |
| lexicalization | ell: Πρωτέα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Proteat (Protea) ovat kukkivien kasvien suku. Suvun nimesi vuonna 1735 Carl von Linné kreikkalaisen Proteus-jumalan mukaan. |
| lexicalization | fin: Proteat |
| French |
| has gloss | fra: Protea est un genre de plantes de la famille des Proteaceae. Il comprend près dune centaine de plantes originaires dAfrique du Sud. |
| lexicalization | fra: Protea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロテア (Protea) は、ヤマモガシ目ヤマモガシ科の属の一つである。 |
| lexicalization | jpn: プロテア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Protea of suikerbos is een geslacht uit de familie Proteaceae. Alhoewel Protea 's op verscheidene plaatsen op aarde groeien komen ze prominent in het fynbos in Zuid-Afrika voor. Enkele soorten: *Koningsprotea (Protea cynaroides), de nationale bloem van Zuid-Afrika. *Gewone protea (Protea caffra) *Gewone suikerbos (Protea repens) *Blauwe suikerbos (Protea neriifolia) |
| lexicalization | nld: Protea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Protea L. é um género botânico pertencente à família Proteaceae. Sinonímia *Erodendrum Salisb. *Lepidocarpus Adans. *Pleuranthe Salisb. ex Knight |
| lexicalization | por: Protea |
| Russian |
| has gloss | rus: Протея — род растений семейства Протейные, типовой род семейства. Типовой вид рода — Протея артишоковая — является национальным символом Южной Африки. |
| lexicalization | rus: Протея |
| Castilian |
| has gloss | spa: Protea es el nombre botánico y el nombre común en castellano de un género de plantas florales. |
| lexicalization | spa: Protea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Proteasläktet (Protea) är ett släkte i familjen proteaväxter. Det finns 115 arter och de är städsegröna buskar och små träd som ursprungligen kommer från Afrika. Den största artrikedomen finns i fynbos-området i Sydafrika. |
| lexicalization | swe: Proteasläktet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海神花屬是山龍眼科的一個屬，大約有115個種，原產於非洲熱帶地區，包括南非、肯亞、坦尚尼亞、烏干達、辛巴威及衣索匹亞等地。屬名Protea是以希臘神話中海神普羅透斯（Proteus）的名字命名的，海神普羅透斯具有可以隨意變換外形的神力，用來形容海神花屬植物多變的外觀。也有人根據屬名Protea的發音，將屬名翻譯為普洛提亞。 |
| lexicalization | zho: 海神花屬 |
