| French |
| has gloss | fra: Le providentialisme est la croyance selon laquelle la volonté de Dieu est évidente en chaque évènement. Il peut en outre être décrit comme la conviction que le pouvoir de Dieu (ou Providence), est si complète que lhomme ne peut égaler la puissance divine, ni comprendre lintégralité de son projet. Un autre aspect du providentialisme est la conviction que le plan de Dieu déborde tout contrôle humain, et que, parfois, cela peut sexprimer par des évènements apparemment néfastes survenant à de bonnes personnes. Il peut également être compris comme la conviction que, tout ce qui survient, lest pour le plus grand bien. |
| lexicalization | fra: providentialisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il provvidenzialismo è latteggiamento filosofico e religioso di chi crede che la volontà del Signore sia evidente e manifesta alla conclusione di ogni serie concatenata di eventi (ad esempio le grandi guerre mondiali). Può essere ulteriormente descritto come il credere che la Potenza del Signore (o la Divina Provvidenza) sia così completa ed ampiamente saggia, che gli umani non possono uguagliare le sue abilità, oppure intendere completamente il suo piano. Un altro aspetto del Provvidenzialismo è il credere che il piano del Signore sia al di là delle capacità di controllo ed intervento umani, e che a volte la Provvidenza infligga sventure sproporzionate alle brave persone, per ottenere in seguito un mondo migliore, oppure per far guadagnare alle persone la vita ultra-terrena. Potrebbe essere ulteriormente chiarito come il credere che tutto ciò che avviene sia da inquadrare nellottica di un bene superiore. |
| lexicalization | ita: provvidenzialismo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Providencializmas ( – apvaizda) – religinis filosofinis požiūris į žmonijos istoriją kaip Dievo valios išraišką. Būdingas pasaulinėms religijoms, tokioms kaip krikščionybė ir islamas, kai kurioms idealistinės filosofijos kryptims. |
| lexicalization | lit: Providencializmas |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowidencjalizm - (łac. providentia - opatrzność) - pogląd historiozoficzny uznający Opatrzność za siłę kierującą losami ludzi i świata. Przekonanie o istnieniu Opatrzności, która czuwa nad światem i dziejami. Podstawowe założenie wczesnośredniowiecznej historiografii; przekonanie, że zdarzenia dziejowe mieszczą się bez reszty w planie Opatrzności i poprzez nie Bóg realizuje własne zamierzenia i decyzje. Pogląd ten wywodzi się z historiozofii św. Augustyna: ludzkość, według Boskiego planu, zmierza ku celowi ostatecznemu, jakim jest powrót do stanu sprzed upadku człowieka. |
| lexicalization | pol: Prowidencjalizm |
| Russian |
| has gloss | rus: Провиденциализм (от — провидение) историко-философский метод, рассмотрение исторических событий с точки зрения непосредственно проявляющегося в них Провидения, высшего Промысла, осуществления заранее предусмотренного Божественного плана спасения человека. |
| lexicalization | rus: провиденциализм |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провіденціалізм (від «провидіння») - релігійно-філософське спрямування, згідно якого розвиток суспільства, джерела і рушії його просування та кінцева мета загалом визначаються таємними, зовнішніми у відношенні до історичного процесу силами - провидінням (Богом). |
| lexicalization | ukr: провіденціалізм |
