| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة لاكويلا ، مقاطعة في الجزء الجنوبي من وسط إيطاليا في إقليم أبروتسو عاصمتها مدينة لاكويلا، عدد سكانها 303.500 نسمة ومساحتها 5035 كيلومتر مربع وبها 108 مدن وبلدات وقرى. تحدها من الشمال مقاطعة تيرامو، ومن الشرق مقاطعة بسكارا ومقاطعة كييتي، ومن الجنوب الشرقي إقليم موليزي (عند مقاطعة إزيرنيا)، وغربا مع إقليم لاتسيو (عند مقاطعة لاتينا ومقاطعة روما ومقاطعة رييتي). |
| lexicalization | ara: مقاطعة لاكويلا |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Provincia nin LAquila iyo an pinakamahiwas, pinakakabubuludan asin dai pinakapinageerokan na provincia kan rehiyon Abruzzo sa katahawan kan Italya. An kapitoyo kaini iyo an ciudad kan LAquila. |
| lexicalization | bcl: Provincia nin L'Aquila |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs LAquila a zo ur broviñs en Italia, e rannvro Abruz, ha LAquila eo he c'hêrbenn. |
| lexicalization | bre: Proviñs L'Aquila |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Л'Акуила |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de L'Aquila |
| Czech |
| has gloss | ces: LAquila (Provincia dellAquila) je provincie v oblasti Abruzzo bez přístupu k moři. Sousedí na severu s provincií Teramo, na východě s provinciemi Pescara a Chieti, na jihovýchodě s provincií Isernia a na západě s provinciemi Frosinone, Roma a Rieti. |
| lexicalization | ces: Provincie L'Aquila |
| Danish |
| has gloss | dan: Provinsen LAquila (it. Provincia dellAquila) er en provins i regionen Abruzzo i det centrale Italien. L'Aquila er provinsens hovedby. |
| lexicalization | dan: L'Aquila |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz L’Aquila (italienisch: Provincia dellAquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptort ist LAquila, zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat keinen Zugang zum Meer. |
| lexicalization | deu: Provinz L’Aquila |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία της Άκουιλα (ιταλικά: Provincia dellAquila) είναι επαρχία στην περιφέρεια του Αμπρούτσο στην Ιταλία. Η έκτασή της είναι 5.035 τ.χμ. και ο πληθυσμός της φτάνει τους 305.883 (2007) κατοίκους. Έδρα της επαρχίας είναι η πόλη της ΛΆκουιλα (L'Aquila). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 108 δήμους. |
| lexicalization | ell: Άκουιλα |
| lexicalization | ell: Ακουίλα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de La-Aglo (itale provincia dell'Aquila) estas provinco en la regiono Abruco, en la centra Italio. Ĝia ĉefurbo estas La-Aglo. |
| lexicalization | epo: provinco de La-Aglo |
| lexicalization | epo: Provinco L'Aquila |
| Estonian |
| has gloss | est: LAquila provints on provints Itaalias Abruzzo maakonnas. Provintsi keskuseks on LAquila linn. |
| lexicalization | est: L'Aquila provints |
| Basque |
| has gloss | eus: LAquilako probintzia (Provincia dellAquila italieraz) Italiako Abruzzo eskualdeko probintzia da. Abruzzoko probintziarik handiena, menditsuena eta kilometro koadroko biztanle gutxien duena da. |
| lexicalization | eus: L'Aquilako probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: LAquilan maakunta on yksi Italian maakunnista. Vuoristoinen ja maan ympäröimä maakunta sijaitsee Abruzzon alueella, Italian keskiosassa. Sen pääkaupunki on LAquila. Yhteensä maakunnassa on kuntia 108 kappaletta. |
| lexicalization | fin: L'Aquilan maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de LAquila est une province italienne, dans la région des Abruzzes. La capitale provinciale est LAquila. |
| lexicalization | fra: Province de l'Aquila |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de L'Aquila |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נפת לאקווילה (באיטלקית: Provincia di LAquila) היא נפה במערבו של מחוז אברוצו שבאיטליה. היא משתרעת על שטח של 5,034 קמ"ר, ובשנת 2001 התגוררו בה 297,592 נפש. בירתה של הנפה בעיר ל'אקווילה. |
| lexicalization | heb: ל'אקווילה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aquila (bahasa Italia: Provincia dellAquila) adalah sebuah provinsi di regione Abruzzo di Italia. Ibukotanya berada di kota LAquila. |
| lexicalization | ind: Provinsi L'Aquila |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia dellAquila è una provincia dellAbruzzo di poco più di 300.000 abitanti con capoluogo L'Aquila. È una provincia interna, senza sbocchi sul mare. Confina con la Provincia di Teramo a nord, con la Provincia di Pescara e la Provincia di Chieti a est, con il Molise (Provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (Provincia di Frosinone, Provincia di Roma e Provincia di Rieti) a ovest. |
| lexicalization | ita: provincia dell'Aquila |
| Javanese |
| has gloss | jav: Aquila (basa Italia: Provincia dellAquila) kuwi sawijining provinsi ing regione Abruzzo ing Italia. Ibukuthané dumunung ing kutha LAquila. |
| lexicalization | jav: Provinsi L'Aquila |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラクイラ県 (Provincia dell'Aquila) は、イタリア共和国アブルッツォ州の県の一つである。ラークイラ県、アクイラ県、アークイラ県とも表記されることがある。県都はラクイラ。 |
| lexicalization | jpn: ラクイラ県 |
| Latin |
| has gloss | lat: Aquila (Provincia Aquilae vel Provincia Aquilana) (Italiane: ) est provincia Italica circiter 305 883 incolarum in regione Aprutio, cuius caput est urbs Aquila et cuius signum est AQ. |
| lexicalization | lat: Aquila |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Provënz L'Aquila |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: LAquila Séng (Provincia dellAquila) sī Italia ê chi̍t-ê séng (provincia). |
| lexicalization | nan: L'Aquila Séng |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Pruvincia 'e l'Aquila |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie l'Aquila ligt in het westelijke deel van de Italiaanse regio Abruzzo. Ze grenst in het oosten aan de Abruzzese provincies Teramo, Pescara en Chieti. In het zuiden aan de in Molise gelegen provincies Campobasso en Isernia. Ten oosten liggen de provincies behorende tot Lazio: Rieti, Roma en Frosinone. Tenslotte grenst ze in het noorden nog aan de provincie Terni die in de regio Umbria ligt. |
| lexicalization | nld: L'Aquila |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen LAquila (italiensk Provincia dellAquila) er den største provinsen i regionen Abruzzo i Italia. Han er òg den mest fjellprega og minst folketette provinsen i regionen. Hovudstaden er byen L'Aquila. |
| lexicalization | nno: Provinsen L'Aquila |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen LAquila (it. Provincia dellAquila) er en provins i regionen Abruzzo i Italia. L'Aquila er provinsens hovedstad. |
| lexicalization | nor: Abruzzo |
| lexicalization | nor: Provinsen L'Aquila |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Província de l'Aquila |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Provincia dlÀquila a lé an Abruss e a comprend 108 comun. A lha na surfassa ëd 5.035 km² e a conta 305.883 abitant. Sò capleugh a lé L'Àquila. |
| lexicalization | pms: Provincia dl'Àquila |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja LAquila (wł. Provincia dellAquila) jest jedną ze 110 prowincji we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Prowincja L'Aquila |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província da Áquila é uma província italiana da região de Abruzzo com cerca de 303 500 habitantes, densidade de 60 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Áquila. |
| lexicalization | por: Província da áquila |
| lexicalization | por: Áquila |
| Moldavian |
| has gloss | ron: L'Aquila este o provincie în regiunea Abruzzo în Italia. |
| lexicalization | ron: Provincia L'Aquila |
| Russian |
| has gloss | rus: Л’Аквила — провинция в Италии, в регионе Абруццо. |
| lexicalization | rus: Л’Аквила |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pokrajina LAquila (v italijanskem izvirniku Provincia dellAquila [provìnča delàkuila] je ena od štirih pokrajin, ki sestavljajo italijansko deželo Abruci. Meji na severu s pokrajino Teramo, na vzhodu s pokrajinama Pescara in Chieti, na jugu z deželo Molize in na zahodu z deželo Lacij. |
| lexicalization | slv: L'Aquila |
| Castilian |
| has gloss | spa: LAquila (en italiano Provincia dellAquila) es una provincia de la región de Abruzzo, en Italia. Su capital es la ciudad de L'Aquila. |
| lexicalization | spa: provincia de L'Aquila |
| Serbian |
| has gloss | srp: Округ ЛАквила је округ у оквиру покрајине Абруцо у средишњој Италији. Седиште округа покрајине и највеће градско насеље је истоимени град ЛАквила. |
| lexicalization | srp: Л'Аквила |
| Swedish |
| has gloss | swe: LAquila är en provins i regionen Abruzzo i Italien. LAquila är huvudort i provinsen. |
| lexicalization | swe: L'Aquila |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa lungsod, tingnan ang Lungsod ng L’Aquila. Ang L’Aquila (bigkas [lá·kwi·la]) ay isang lalawigan sa rehyon ng Abruzzo sa Italya. Ang lungsod ng L’Aquila ang kabisera nito. |
| lexicalization | tgl: L’Aquila |
| Turkish |
| lexicalization | tur: L'Aquila ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Л'Акуїла — провінція в Італії, у регіоні Абруццо. |
| lexicalization | ukr: Провінція Л'Акуіла |
| lexicalization | ukr: Провінція Л'Акуїла |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Provincia de ŁAquiła ła xe na provincia de łAbruzo de poco pì de 300.000 abitanti con capołogo ŁAquiła. Ła xe 'na provincia interna, senza sbochi sol mar. Ła confina co ła Provincia de Teramo a nord, co ła Provincia de Pescara e ła Provincia de Chieti a est, col Mołixe (Provincia de Ixernia) a sud-est e col Łasio (Provincia de Froxinon, Provincia de Roma e Provincia de Rieti) a ovest. |
| lexicalization | vec: Provincia de Ł'Aquiła |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han LAquila amo an usa ka probinsya ha rehiyon han Abruzzo han Nasod han Italya. An kapital hini amo an LAquila. |
| lexicalization | war: L'Aquila |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿奎拉省（意大利语：）又译作拉奎拉，是意大利阿布鲁佐大区的一个省，首府阿奎拉，人口297,592（2001年）。2009年4月6日，阿奎拉发生里氏5.8级地震，造成至少294人死亡。7月8日-10日，为了帮助灾区重建，八国集团首脑峰会在阿奎拉举行。同时还举行了八国集团和发展中国家领导人对话会议。 |
| lexicalization | zho: 阿奎拉省 |
