| Danish |
| has gloss | dan: Provo-bevægelsen kom fra Holland, hvor venstreorienterde søgte at provokere borgerskabet ved aktioner, happenings, hvor de klædte deres bagdel bar. Deres aktionerne var ikke uden humor. Herhjemme havde vi et par provokatører Jens Jørgen Thorsen og Jørgen Nash, som nu fik konkurrence af den nye provobevægelse. |
| lexicalization | dan: provo |
| German |
| has gloss | deu: Provo war eine niederländische anarchistische Protestbewegung in den 1960er-Jahren, deren Ziel es war, durch gewaltlose Aktionen gewalttätige Reaktionen von Behörden und sonstigen Autoritäten zu provozieren. |
| lexicalization | deu: Provo-Bewegung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Provo aŭ Provokuloj estis nederlanda kontraŭkultura movado el la mezaj 1960-aj jaroj. Ĝia celo estis provoki (de tie la mallongigo provo) aŭtoritatojn (tra malperfortaj metodoj) por ke ili reagu perforte kontraŭ ili. La movado kiu venis antaŭe estis la nozem movado, kaj la movado kiu sekvis ĝin estis la Hipioj. Malsame al tiuj du movadoj, Provo estis fakte fondita, je la 25a de Majo de 1965, de Robert Jasper Grootveld, kontraŭ-cigareta-movadano, Roel van Duyn kaj Rob Stolk, ambaŭ anarkiistoj. Ĝi oficiale finiĝis je la 31a de Majo de 1967. |
| lexicalization | epo: Provo |
| French |
| has gloss | fra: Le mouvement Provo est un groupe contestataire ayant « animé » la vie politico-sociale des Pays-Bas dans les années 1965-1970 : se revendiquant écologique, ses actions sont souvent humoristiques. |
| lexicalization | fra: provo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Provosi (nl: provo) su bili holandski kontrakulturni pokret 1960-ih, orjentisan na provociranje nasilnih reakcija vlasti, upotrebom nenasilnih provokativnih taktika. |
| lexicalization | hbs: provosi |
| Italian |
| has gloss | ita: Provo è il nome di un movimento controculturale nato nei Paesi Bassi alla metà degli anni sessanta. La filosofia dei Provos (provocatori) si proponeva di indurre lautorità a rispondere violentemente ad azioni non violente; le tematiche da loro sostenute anticipavano le battaglie contro il consumismo e per lecologia che si affermeranno nel decennio successivo. |
| lexicalization | ita: Provo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Provo was een beweging die midden jaren 60 in Nederland ontstond en weer verdween. Provo werd in mei 1965 opgericht door onder meer Roel van Duijn (filosoof), Rob Stolk (drukker), Luud Schimmelpennink (uitvinder) en Robert Jasper Grootveld (kunstenaar). |
| lexicalization | nld: Provo |
| Polish |
| has gloss | pol: Provosi (Ruch Provo, Provotariat) – ruch kontrkulturowy, aktywny w Holandii w latach 1965-1967. Jego założycielem był Roel van Duijn, student filozofii zafascynowany anarchizmem, ideami Nowej Lewicy spod znaku Herberta Marcusego i artystycznymi dokonaniami dadaistów. Ruch nabrał dynamiki w maju 1965 r., gdy przystąpił do niego uliczny artysta Robert Jasper Grootveld, znany malarz i autor licznych happeningów, aktywista występujący przeciw koncernom tytoniowym. |
| lexicalization | pol: Provosi |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Revolta Provos aconteceu em Amsterdã nos Países Baixos de 1964 a 1966. Robert-Jasper Grootveld, com um pai anarquista, cresceu ouvindo seus ideais e, já adulto, o palhaço Grootveld fazia apresentações de rua com fogo e discursos anarquistas. Roel van Duijn, chegando em Amsterdã ,lembrou de uma frase de Bakunin que dizia que "quando um pessoa chega a uma cidade, a primeira coisa a fazer é procurar a pessoa mais exótica, é ela que sabe de tudo na cidade" e Roel van Duijn foi atrás de Grootveld. |
| lexicalization | por: Provos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los provos holandeses eran una contracultura que atacaban las estructuras sociales del Estado y que, a diferencia de los hippies, no sólo se limitaron a atacar las estructuras políticas de forma impulsiva, sino también de forma consciente y racional. Convencidos de que los actos revolucionarios no podrían tener éxito por culpa del conservadurismo y por la rigidez del pensamiento político, los provos se propusieron, al menos, despertar a la sociedad con preguntas y sentido del humor. |
| lexicalization | spa: provo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Provosi (nl: provo) su bili holandski kontrakulturni pokret 1960-ih, orjentisan na provociranje nasilnih reakcija vlasti, upotrebom nenasilnih provokativnih taktika. |
| lexicalization | srp: provosi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Provo var en holländsk motkulturrörelse under mitten av 1960-talet som fokuserade på att utlösa reaktioner hos överheten genom att använda icke-våldsliga provokationer. Provo grundades 25 maj 1965 av Robert Jasper Grootveld, en tidig anti-tobaksaktivist, samt av anarkisterna Roel van Duyn and Rob Stolk. Provo upplöstes officiellt den 13 maj 1967. Den efterträddes av kabouter. I Sverige fanns vid ungefär samma tid den pacifistiska Provierörelsen. |
| lexicalization | swe: Provorörelsen |
