| Breton |
| has gloss | bre: 1. Psamate a oa un Nereidenn, karet gant Aiakos, ha mamm e oa da Fokos (Ovidius XI, 398). En drajedienn Helen gant Euripides avat e oa dimezet da Proteus, roue Egipt, hag ur verc'h he doa bet digantañ, Idotea. |
| lexicalization | bre: Psamate |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Псамата в древногръцката митология е името на два персонажа: * Една от нереидите. * Дъщерята на царя на Аргос - Кротоп. От любовта ѝ с Аполон се ражда Лин. Тя дава на пастири да отгледат детето, страхувайки се от гнева на баща си. Когато той научава за Лин, нея самата убива, а синът ѝ е разкъсан от кучетата му. |
| lexicalization | bul: Псамата |
| Catalan |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Psàmate fou una filla de Crotop, rei d'Argos. |
| lexicalization | cat: Psàmate |
| German |
| has gloss | deu: Psamathe ist eine Figur der griechischen Mythologie. Die Nereide ist die Mutter des Phokos, dessen Vater ist Aiakos. Sie bestraft den Peleus, der seinen Halbbruder Phokos ermordet, indem sie einen Wolf auf dessen Herden hetzt. Auf die Bitte der Thetis, der Gattin des Peleus, versteinert sie das Untier. |
| lexicalization | deu: Psamathe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ψαμάθη ήταν κόρη του μυθικού βασιλιά του Άργους, Κρότωπου. Ο Απόλλωνας ερωτεύτηκε την Ψαμάθη, η οποία απέκτησε από αυτόν τον Λίνο. Φοβούμενη όμως τον πατέρα της παράτησε το μωρό εκτεθειμένο στην ύπαιθρο και το κατασπάραξαν οι σκύλοι του Κρότωπου. Ενώ η Ψαμάθη βρήκε τραγικό τέλος αφού θάφτηκε ζωντανή από τον ίδιο της τον πατέρα. Η τιμωρία του Απόλλωνα ήταν τρομερή. Έστειλε ένα τέρας, το οποίο ονομάζονταν Ποινή και άρπαζε τα παιδιά από τις μητέρες τους. Προς τιμή της Ψαμάθης ονομάστηκε έτσι μία πηγή κοντά στο Άργος. |
| lexicalization | ell: Ψαμάθη |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Sámati (en griegu Ψαμάθη (Psamáthē) "diosa arena") es ena mitologia griega una las ninfas marinas. |
| lexicalization | ext: Sámati |
| Finnish |
| has gloss | fin: Psamathe oli kreikkalaisessa mytologiassa kahden eri hahmon nimi. |
| lexicalization | fin: Psamathe |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Psamathée est une Néréide, fille de Nérée et de Doris. Avec Éaque, elle engendre Phocos. |
| lexicalization | fra: Psamathee |
| lexicalization | fra: Psamathée |
| Italian |
| has gloss | ita: Psamate (dal greco antico , composto di , «sabbia», «spiaggia», e , «dea») era figlia di Crotopo, re di Argo, e concepì un figlio ad Apollo, Lino. Non va confusa con un'altra Psamate, che era una delle nereidi. |
| lexicalization | ita: Psamate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プサマテー（Psamathe, 希：Ψαμάθη）は、ギリシア神話の女神、あるいは女性である。長母音を省略してプサマテとも表記される。 *ネーレーイデスの1人 *クロトーポスの娘 の2人がいる。以下に説明する。 |
| lexicalization | jpn: プサマテー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Psamatės vardu – du personažai. |
| lexicalization | lit: Psamatė |
| Russian |
| has gloss | rus: Псамафа (Псамафея, «песок») — в древнегреческой мифологии нереида . Жена Протея и мать Эйдотеи. От Протея родила Феоклимена и Феоною . |
| lexicalization | rus: Псамафа |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ПСАМА́ТА дочка Нерея й Доріди, мати Фока ; 2) дочка аргівського владаря Кротопа, мати Ліна. |
| lexicalization | ukr: Псамата |