| Arabic |
| has gloss | ara: الخيال المثير هو فيلم جريمة للمخرج كوينتن تارانتينو الذي كتبه مع روجير افاري يمتاز بغموض وتشويق احداثه كما هي عادة المخرج كوينتن تارانتينو حيث ترشح إلى سبع جوائز أوسكار من ضمنها أفضل فيلم ثم فاز كل من الكاتبان بجائزة أفضل نص سينمائي |
| lexicalization | ara: الخيال المثير |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: "Kriminal qiraət" (Pulp Fiction) Kventin Tarantinonun filmlərindən biri, adı 20 əsrin ortalarında yayılmış kriminal jurnallar və novellalardan gəlir. Rollarda: Con Travolta (muzdlu qatil Vinsent Veqa), Semuel L. Cekson (Veqanın dostu Jul Vinnfild), Uma Turman (Mia Uolles) və Brüs Uillisdir (Baç Kulic). Prodüserləri Lourens Bender və Kventin Tarantino, distribyutoru Miramax Films-dir. Filmdə Xarvey Keitel ve Kristofer Uoken kimi güclü aktyorların da rol alması bir yana, Tarantino özü də balaca bir rolda görünür. Film üç fərqli hissədən ibarətdir. Premyerası 1994 il sentyabrın 23-də olub. Dili ingilisdir, sürəyi 154 dəqiqədir. Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə Oskar mükafatı qazanmışdır, ki En yaxşı film mükafatına da namizəd göstərilmişdi. Büdcəsi 8,5 mln, dünya gəliri isə 212.9 mln dollardır. Əməllər Los-Ancelesdə baş verir. Filmdən bir neçə epizod, xüsusən Veqa və Mianın tvist rəqsi, habelə pencəklərdə və tapançalarla dayanmış Veqa və Vinnfild məşhur olub. Saundtreki yoxdur, Tarantino rok-n-rollun, soul və pop mağnıların eklektik qarışığı işlətmişdir. |
| lexicalization | aze: Kriminal Qiraət |
| Bengali |
| has gloss | ben: পাল্প ফিকশন ১৯৯৪ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র নির্দেশক কুয়েন্টিন টারান্টিনোর অস্কার পুরস্কার বিজয়ী একটি চলচ্চিত্র। কোয়েন্টিন টারান্টিনো নির্দেশনা ছাড়াও রজার এভেরির সাথে এই চলচ্চিত্রটির সংলাপ নির্দেশনায় অবদান রাখেন। |
| lexicalization | ben: পাল্প ফিকশন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pakleni šund (eng. Pulp Fiction) američki je film Quentina Tarantina iz 1994. koji je napisao zajedno s Rogerom Avaryjem. Poznat je po nelinearnoj radnji, eklektičnom dijalogu, ironičnoj mješavini humora i nasilja i referenci iz filma i popularne kulture. Nominiran je za sedam Oscara, uključujući najbolji film; Tarantino i Avery su osvojili nagradu za najbolji originalni scenarij. Na Filmskom festivalu u Cannesu je nagrađen Zlatnom palmom. Veliki komercijalni uspjeh revitalizirao je karijeru glavnog glumca, Johna Travolte, koji je bio nominiran za Oscara, kao i Samuel L. Jackson i Uma Thurman. |
| lexicalization | bos: Pulp Fiction |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Криминале“ е филм на режисьора Куентин Тарантино по негов сценарий (със съ-сценарист Роджър Робърт Ейвъри). Филмът получава седем номинации за „Оскар“, а Тарантино и Ейвъри печелят „Оскар“ за най-добър оригинален сценарий. През 1994 г. филмът печели голямата награда „Златна палма“ на международния кинофестивал в Кан (Франция). |
| lexicalization | bul: Криминале |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pulp Fiction és una pel·lícula de 1994 dirigida per Quentin Tarantino, que la va coescriure amb Roger Avary. És considerada per molts com una fita en la història del cinema, ajudant a establir influència al moviment de pel·lícules independents als Estats Units. |
| lexicalization | cat: Pulp fiction |
| Czech |
| has gloss | ces: Pulp Fiction: Historky z podsvětí ( ) je americký akční film, který v roce 1994 natočil režisér Quentin Tarantino. Spolu s Rogerem Avary získal Oscara za nejlepší původní scénář. Na Filmovém festivalu v Cannes film získal ocenění Zlatá palma. |
| lexicalization | ces: Pulp Fiction: Historky z podsvětí |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Pulp Fiction (1994) yn ffilm drosedd Americanaidd a gyfarwyddwyd gan Quentin Tarantino, a ysgrifennodd y ffilm ar y cyd gyda Roger Avary. Maer ffilm yn enwog am ei deialog cyfoethog, cymysgedd eironig o drais a hiwmor a chyfeiriadau at ddiwylliant pop. Enwebwyd y ffilm am saith Oscar, gan gynnwys y Ffilm Orau; enillodd Tarantino ac Avary Wobr yr Academi am y Sgript Wreiddiol Orau. Derbyniodd y Palme dOr yn Ngŵyl Ffilmiau Cannes hefyd. Roedd y ffilm yn lwyddiant masnachol ac ail-gychwynnodd yrfa John Travolta, a gafodd ei wenwbu am Wobr yr Academi, fel y gwnaeth ei gyd-actorion Samuel L. Jackson a Uma Thurman hefyd. |
| lexicalization | cym: Pulp Fiction |
| Danish |
| has gloss | dan: Pulp Fiction er en amerikansk film fra 1994, instrueret af Quentin Tarantino. Pulp Fiction blev en enorm publikumssucces, måske fordi den på mange måder var en banebrydende film på grund af sin blanding af rå vold og hurtig, humoristisk og til tider absurd dialog, samt mængder af referencer til popkultur. |
| lexicalization | dan: Pulp Fiction |
| German |
| has gloss | deu: Pulp Fiction ist ein Film von Quentin Tarantino aus dem Jahr 1994. Der Film wurde für sieben Oscars nominiert – darunter in der Kategorie Bester Film – und gewann in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch. Auf dem Filmfestival in Cannes wurde er mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. |
| lexicalization | deu: Pulp Fiction |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Pulp Fiction είναι ο τίτλος αμερικανικής κινηματογραφικής σπονδυλωτής ταινίας του 1994 σκηνοθετημένη από τον Κουέντιν Ταραντίνο, ο οποίος και εμφανίζεται ως ηθοποιός σε αυτήν. Το σενάριο είναι γραμμένο από τον Κουέντιν Ταραντίνο και τον Ρότζερ Άβαρυ. |
| lexicalization | ell: Pulp Fiction |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pulp Fiction (anglalingve: "Pulp-fikcio", la fikcio kiu aperas en malmultekostaj revuoj) estas 1994-jara krimdrama filmo de reĝisoro Quentin Tarantino, kaj kunverkita de Tarantino kaj Roger Avary. La filmo utiligas nelinearan rakonton kaj estas konata pro eklektika dialogo, ironia mikso de humoro kaj perforto kaj pluraj referencoj pri popkulturo. |
| lexicalization | epo: Pulp Fiction |
| Basque |
| has gloss | eus: Pulp Fiction Quentin Tarantinok zuzendutako 1994ko filma da. Ikusleek zein kritikariek harrera beroa eman zioten, nahiz eta film onenaren Oscar Saria ez irabazi. Askoren ustez, azken urteetako zinemagintzako mugarria da filma, zinema independientea ikusle arruntengana zabaldu baitzuen. Gainera, haren istorio etenek, mota guztietako elkarrizketek, ironiak, ikus-estiloak, plano bitxiek, eta pop kulturako erreferentziek oso eragin handia izan dute hurrengo film frankotan. |
| lexicalization | eus: Pulp Fiction |
| Persian |
| has gloss | fas: داستان عامه پسند فیلمی به کارگردانی کوئنتین تارانتینو و محصول سال ۱۹۹۴ آمریکا میباشد. این فیلم درامی جنایی با داستان غیرخطی است که نامزد دریافت هفت جایزه اسکار شامل جایزه اسکار بهترین فیلم شد. تارانتینو و راجر آواری توانستند جایزه اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی و همچنین نخل طلای فستیوال فیلم کن را برای فیلمنامه بهدست آورند. |
| lexicalization | fas: داستان عامهپسند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pulp Fiction – tarinoita väkivallasta on Quentin Tarantinon ohjaama yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1994. Tarantino teki käsikirjoituksen yhdessä Roger Avaryn kanssa. Elokuva nosti amerikkalaisen independent-elokuvan kansainväliseen maineeseen ja Tarantinon elokuvantekijöiden kärkikastiin. Tarantino ja Avary palkittiin parhaan alkuperäiskäsikirjoituksen Oscarilla, ja elokuva voitti valmistumisvuonnaan myös Cannesin elokuvajuhlilla parhaan elokuvan palkinnon, kultaisen palmun. Se oli myös ehdolla 6:teen Golden Globeen. |
| lexicalization | fin: Pulp Fiction - tarinoita väkivallasta |
| lexicalization | fin: Pulp Fiction – tarinoita väkivallasta |
| French |
| has gloss | fra: Pulp Fiction est un polar américain réalisé par Quentin Tarantino, sorti le 14 octobre 1994, et récompensé cette même année par une Palme dor au Festival de Cannes. Il est sorti au Canada, dans sa version française, sous le titre Fiction pulpeuse. Il est selon lAFI le 95 meilleur film américain de tous les temps, et, selon les votes de l'IMDB, le cinquième meilleur film de tous les temps. |
| lexicalization | fra: Pulp fiction |
| Galician |
| has gloss | glg: Pulp Fiction é unha película estadounidense do ano 1994, gañadora dun Oscar, escrita e dirixida por Quentin Tarantino, e protagonizada por John Travolta, Bruce Willis, Samuel L. Jackson e Uma Thurman, entre outros. Para moitos, unha auténtica obra mestra "made in Tarantino". Argumento |
| lexicalization | glg: Pulp Fiction |
| Gujarati |
| has gloss | guj: 1994 ની ગુન્હાખોરી પર આધારીત ફિલ્મપલ્પ ફિક્શન નું ક્વાઇન્ટીન ટેરનટીનોએ દિગ્દર્શન કર્યું છે, જેમણે રોજર એવરી સાથે મળી ફિલ્મની પટકથા લખી હતી. આ ફિલ્મ તેના સારસંગ્રાહક સંવાદો, વ્યંગાત્મક રમૂજ અને હિંસા, અરૈખિક વાર્તાની ગતિ તેમજ અસંખ્ય સિનેમાને અને પો૫ સંસ્કૃતિ ના સદર્ભોને કારણે જાણીતી છે. આ ફિલ્મ સાત ઓસ્કર્સ માટે નોમીનેટ થયેલી, જેમાં શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ નો પણ સમાવેશ થાય છે; ટેરનટીનો અને એવરી શ્રેષ્ઠ અસલ પટકથા નો એવોર્ડ પણ જીત્યા હતા. 1994ના કાન્સ ફિલ્મ ઉત્સવ માં પાલ્મે દેઓર થી પણ નવાજવામાં આવી હતી. આલોચનાત્મક અને વ્યવસાયિક રીતે એક ઘણી જ સફળ ફિલ્મે તેના મુખ્ય અભિનેતા જ્હોન ટ્રેવોલ્ટા ની કારકિર્દીમાં પુનઃ પ્રાણ પુર્યા, અને તેના સહકલાકારો સેમ્યુઅલ એલ. જેક્શન અને ઉમા થરમન ની જેમ એકેડમી એવોર્ડ નોમીનેશન પ્રાપ્ત કર્યું હતું. |
| lexicalization | guj: પલ્પ ફિક્શન |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pulp Fiction (u Hrvatskoj distribuiran pod nazivom Pakleni šund, u Srbiji pod nazivom Petparačke priče) američki je film Quentina Tarantina iz 1994. koji je napisao zajedno s Rogerom Avaryjem. Poznat je po nelinearnoj radnji, eklektičnom dijalogu, ironičnoj mješavini humora i nasilja i referenci iz filma i popularne kulture. Nominiran je za sedam Oscara, uključujući najbolji film; Tarantino i Avery su osvojili nagradu za najbolji originalni scenarij. Na Filmskom festivalu u Cannesu je nagrađen Zlatnom palmom. Veliki komercijalni uspjeh revitalizirao je karijeru glavnog glumca, Johna Travolte, koji je bio nominiran za Oscara, kao i Samuel L. Jackson i Uma Thurman. |
| lexicalization | hbs: Pulp Fiction |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספרות זולה (באנגלית: Pulp Fiction) הוא מותחן פשע משנת 1994 של הבמאי קוונטין טרנטינו, אשר זכה בשבחי הביקורת ובפרס דקל הזהב לצד הצלחה קופתית מרשימה. נחשב על ידי רבים לסרט ששינה את פני הקולנוע ההוליוודי, בכך שסייע לביסוסה של תנועת "הקולנוע העצמאי" בארצות הברית. הנרטיב המקוטע של הסרט, הדיאלוג השאוב ממקורות שונים, האירוניה והסגנון ה"קאמפי", זוויות הצילום הבלתי שגרתיות, והאזכורים והמחוות הבלתי פוסקים לתרבות הפופ, הפכו לקלישאות ששימשו מאז במאות סרטים. טרנטינו ושותפו לכתיבת התסריט רוג'ר אברי זכו בפרס אוסקר לתסריט המקורי הטוב ביותר ובפרס גלובוס הזהב לתסריט הטוב ביותר, והסרט היה מועמד לפרס אוסקר לסרט הטוב ביותר. |
| lexicalization | heb: ספרות זולה |
| Hindi |
| has gloss | hin: पल्प फिक्शन 1994 की एक अपराध पर आधारित फिल्म है, जिसका निर्देशन क्वेंटिन टारनटिनो ने किया, जिन्होंने रोजर एवेरी के साथ मिल कर इसकी पटकथा को लिखा. फिल्म को इसके शानदार और उदार संवाद के लिए, हास्य और हिंसा के विडंबना पूर्ण मिश्रण के लिए, अरैखिक कहानी के लिए, और सिनेमाई संकेत और पॉप संस्कृति के सन्दर्भ में जाना जाता है. |
| lexicalization | hin: पल्प फिक्शन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pakleni šund (eng. Pulp Fiction) američki je film Quentina Tarantina iz 1994. koji je napisao scenarij zajedno s Rogerom Avaryjem. Poznat je po nelinearnoj radnji, eklektičnom dijalogu, ironičnoj mješavini humora i nasilja i referenci iz filma i popularne kulture. Nominiran je za sedam Oscara, uključujući najbolji film; Tarantino i Avary su osvojili nagradu za najbolji originalni scenarij. Na Filmskom festivalu u Cannesu je nagrađen Zlatnom palmom. Veliki komercijalni uspjeh revitalizirao je karijeru glavnog glumca, Johna Travolte, koji je bio nominiran za Oscara, kao i Samuel L. Jackson i Uma Thurman. |
| lexicalization | hrv: Pakleni šund |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Ponyvaregény (Pulp Fiction) egy 1994-ben bemutatott, 154 perces, színes amerikai film. |
| lexicalization | hun: Ponyvaregény |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulp Fiction adalah sebuah film tahun 1994 karya sutradara Quentin Tarantino, yang menulis naskah cerita film tersebut bersama Roger Avary. Sebagai sebuah film drama kriminal dengan alur cerita yang non-linear, film tersebut terkenal karena dialog-dialognya yang kaya dan menggunakan kosa kata yang unik, campuran humor dan kekerasan yang ironis, dan masuknya berbagai referensi film dan kebudayaan pop. Film ini dinominasikan untuk tujuh Piala Oscar, termasuk Film Terbaik. Tarantino dan Avary memenangkan Piala Oscar untuk kategori Best Original Screenplay. Film ini juga dianugerahi penghargaan Palme d'Or di Festival Film Cannes. Sebagai sebuah film yang sukses secara komersial, film ini juga menghidupkan kembali karier pemeran utamanya, John Travolta, yang menerima nominasi Piala Oscar, dan pemeran pembantunya, Samuel L. Jackson dan Uma Thurman. |
| lexicalization | ind: Pulp Fiction |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pulp Fiction er bandarísk kvikmynd frá árinu 1994 í leikstjórn Quentin Tarantino. |
| lexicalization | isl: Pulp Fiction |
| Italian |
| has gloss | ita: Pulp Fiction è un film statunitense del 1994, diretto da Quentin Tarantino, con John Travolta, Uma Thurman, Samuel L. Jackson, Harvey Keitel, Bruce Willis, Christopher Walken, Ving Rhames, Tim Roth e Amanda Plummer. |
| lexicalization | ita: Pulp Fiction |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『パルプ・フィクション』( Pulp Fiction )は1994年のアメリカ映画。クエンティン・タランティーノ監督による作品である。 |
| lexicalization | jpn: パルプ・フィクション |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მაკულატურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 《펄프 픽션》(Pulp Fiction)은 1994년 미국에서 만들어진 독립 영화로서 범죄 코미디 영화이며, 퀜틴 타란티노 (Quentin Tarantino)가 감독한 두 번째 영화이다. 그해 프랑스 칸 국제 영화제에서 황금 종려상을 받았다. 작품 제목은 20세기 초 미국에서 유행하던 싸구려 잡지를 부르던 말인 "펄프 매거진 (pulp magazine)"에서 가져왔다. |
| lexicalization | kor: 펄프 픽션 |
| lexicalization | kor: 펄프픽션 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Pulp Fiction is ne film vaan Quentin Tarantino oet 1994. Tarantino heet de film zoewel geregisseerd es gesjreve. De hoofrolle weure gespäöld door de aktäörs John Travolta, Samuel L. Jackson, Eli Roth, Uma Thurman en Bruce Willis. De film waor dn ierste film dee t zoegenaomde Nouvelle Violence gebrook, wat beteikent tot t zoewel gewelddaodeg es erg fòffeg is. |
| lexicalization | lim: Pulp Fiction |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bulvarinis skaitalas – 1994 m. režisieriaus Quentin Tarantino režisuotas filmas, laimėjęs auksinę palmės šakelę Kanų festivalyje ir oskarą už geriausią originalų scenarijų bei nominuotas dar šešiems oskarams. Pagrindinius vaidmenis atlieka Bruce Willis, Uma Thurman, John Travolta, Samuel L. Jackson, Rosanna Arquette ir kiti. |
| lexicalization | lit: Bulvarinis skaitalas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Евтини приказни е американски филм од 1994 на режисерот Квентин Тарантино кој го напиша заедно со Роџер Ејвери. Познат е по нелинеарната приказна, еклектичкиот дијалог, ироничната мешавина на хумор и насилство и референци од филмови и од популарната култура. Номиниран е за седум Оскари, вклучувајќи за најдобар филм; Тарантино и Ејвери ја освоија наградата Оскар за најдобро оригинално сценарио. На Канскиот филмски фестивал е награден со Златна палма. Големиот комерцијален успех ја ревитализираше кариерата на главниот глумец, Џон Траволта, кој беше номиниран за Оскар, како и Семјуел Л. Џексон и Ума Турман. |
| lexicalization | mkd: Евтини Приказни |
| lexicalization | mkd: Ефтини приказни |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pulp Fiction (1994) is een van de bekendste films van Quentin Tarantino. De film past qua thematiek en stijl in het rijtje van andere Tarantino-films als Reservoir Dogs, Jackie Brown , Kill Bill en Inglourious Basterds. De film is geproduceerd en gedistribueerd door Miramax. |
| lexicalization | nld: Pulp Fiction |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pulp Fiction er ein amerikansk film frå 1994 og var det store gjennombrotet for regissør og manusforfatter Quentin Tarantino. Den vant Gullpalmen ved Cannes filmfestival i 1994, og Oscar for beste manus i 1995. Filmen var også nominert til ei rekke andre Oscar-prisar, mellom andre beste film. Lenge hadde den rekorden for flest bannord i ein film (ordet «fuck» blir sagt 271 ganger), men vart 1999 gått forbi av South Park: Bigger, Longer & Uncut. |
| lexicalization | nno: Pulp Fiction |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pulp Fiction er en amerikansk film fra og var det store gjennombruddet for regissør og manusforfatter Quentin Tarantino. Den vant i 1994 Gullpalmen ved Cannes filmfestival, og i 1995 Oscar for beste manus. Filmen var også nominert til en rekke andre Oscar-priser, deriblant beste film. Hele handlingen i Pulp Fiction foregår i Los Angeles. Historien dreier seg rundt flere forskjellige historier som til slutt vikler seg sammen. Filmen hopper også flere ganger fram og tilbake i tid. Tematikken er blant annet stoffmisbruk og svindel i kriminelle miljøer. |
| lexicalization | nor: ''{{PAGENAME}}'' |
| lexicalization | nor: Pulp Fiction |
| Polish |
| has gloss | pol: Pulp Fiction – znany amerykański film fabularny w reżyserii Quentina Tarantino z 1994 roku. |
| lexicalization | pol: Pulp fiction |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pulp Fiction (br: Pulp Fiction - Tempo de Violência / pt: Pulp Fiction) é um filme estadunidense de 1994, do gênero policial, dirigido e escrito por Quentin Tarantino baseado em história dele e de Roger Avary. |
| lexicalization | por: Pulp fiction |
| Russian |
| has gloss | rus: «Кримина́льное чти́во» (, США, 1994) — один из самых известных фильмов режиссёра Квентина Тарантино. Фильм постоянно находится в первой десятке списка лучших 250 фильмов на сайте IMDb . Обладатель премии «Оскар» за лучший сценарий, «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1994 года и ещё более сорока кинематографических наград. Картина также имела большой успех у публики и считается важной вехой в истории кинематографа, давшей ощутимый толчок развитию независимого американского кино. |
| lexicalization | rus: Криминальное чтиво |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pulp Fiction: Historky z podsvetia (doslova braková literatúra) je gangsterská čierna komédia z roku 1994 režiséra Quentina Tarantina, ktorý sa stal kultovým filmom. Je typický tým, že obsahuje štyri nezávislé dejové línie, ktoré nie sú chronologicky usporiadané a až na konci filmu sa odhalia vzájomné súvislosti. K filmu patria neodmysliteľne niektoré citáty. |
| lexicalization | slk: Pulp Fiction: Historky z podsvetia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pulp Fiction, es una película estadounidense del año 1994, ganadora de una Palma de oro y un Oscar, escrita y dirigida por Quentin Tarantino, y protagonizada por John Travolta, Bruce Willis, Samuel L. Jackson y Uma Thurman, entre otros. Debido a sus eclécticos diálogos, su combinación irónica de humor y violencia, y sus múltiples referencias cinematográficas y a la cultura pop que fueron tan utilizadas múltiples veces posteriormente, influyó en la forma de hacer cine. Es considerada también una de las películas más representativas del cine realizado por Tarantino. |
| lexicalization | spa: Pulp Fiction |
| Serbian |
| has gloss | srp: „Петпарачке приче“ је амерички акциони филм из 1994. у режији Квентина Тарантина. |
| lexicalization | srp: Петпарачке приче |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om filmen. För begreppet "pulp fiction", se Pulp. Pulp Fiction, amerikansk film från , regisserad av Quentin Tarantino. Namnet kommer av öknamnet på den populärlitteratur som under 30-50-talen i USA oftast trycktes på sämre papperskvalitet, s. k. pulp, snabbt gulnande och snart skört, men billigt. Hit hörde den tidens deckare och science fiction-magasin. Se Pulp. |
| lexicalization | swe: Pulp fiction |
| Tamil |
| has gloss | tam: பல்ப் ஃபிக்ஷன் எனும் 1994 ஆம் ஆண்டின் துப்பறியும் படம் க்வென்டின் டரான்டினோவால் இயக்கப்பட்டு டரான்டினோ மற்றும் ரோஜர் ஏவரி ஆகியோரால் புனையப்பட்ட திரைக்கதை அமையப்பெற்றதாகும். இத்திரைப்படம் தனது அருந்தேர்வுச் சொல்வள வசனங்களுக்கும், நகைச்சுவை கலந்த வன்முறையின் முரண் நகைக்கும், நேரிலா கதையம்சத்துக்கும், திரைப்படங்களுக்கே உரிய சங்கேத சாடைகளுக்கும், மேற்கத்திய பாப் கலாச்சார குறியீடுகளுக்கும் பெயர் போனது. சிறந்த திரைப்படத்துக்கான விருதை உள்ளடக்கிய ஏழு ஆஸ்கர் விருதுகளுக்கு இப்படம் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. சிறந்த மூல திரைக்கதைக்கான விருதை டரான்டினோ மற்றும் ரோஜர் ஏவரி ஆகியோர் வென்றனர். 1994 ஆம் ஆண்டின் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் இத்திரைப்படம் பிரசித்தி பெற்ற பாம் டி'ஓர் விருதளிக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டது. மாபெரும் ஆய்திறனுடை வெற்றி மற்றும் வர்த்தகரீதியான வெற்றி பெற்ற இத்திரைப்படம் அதன் கதாநாயகனான ஜான் ட்ரவோல்டாவின் தொழில் வாழ்க்கையில் புத்துணர்வை ஊட்டியதோடு அல்லாமல் அவரை அகாடெமி விருதுக்குத் தேர்வு செய்யப்படவும் வைத்தது. சக நடிகர்களான சாமுவேல் எல்.ஜாக்சன் மற்றும் உமா துர்மன் ஆகியோரும் இவ்விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டனர். |
| lexicalization | tam: பல்ப் ஃபிக்ஷன் |
| Telugu |
| has gloss | tel: పల్ప్ ఫిక్షన్ అనే క్రైం చలనచిత్రానికి క్వెంటిన్ టరంటీనో 1994లో దర్శకత్వం వహించాడు.అతను రోజర్ ఎవెరి అనే అతనితో కలసి స్క్రీన్ ప్లే రాసాడు. ఈ చలనచిత్రం ఫలవంతమైన , విశాలమైన దృక్పధంతో కూడిన సంభాషణలకు, వ్యంగముతో కూడిన హాస్యము, హింసలకు; లినియర్ కానటువంటి కధాక్రమమునకు,పలురకాలైన సూచనలను అందించే విధమును మరియు పాప్ సంస్కృతికి ఆనవాలుగా చెప్పుకోవచ్చ్చు.ఏడు ఆస్కార్ అవార్డులకు ఈ చలనచిత్రం ఎంపిక చేయబడింది. ఇందులో అత్యత్తమ చలనచిత్రము కూడా ఒకటి. టరంటీనో, ఎవరీలకు మౌలికమైన స్క్రీన్ ప్లే లకు అవార్డు వచ్చింది.ఈ చలన చిత్రానికి 'పామ్ డి ఓర్ బహుమానము 1994లొ కానిస్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ లో వచ్చింది.ఈ చలనచిత్రము గుణదోష వివేచకముగాను మరియు వ్యాపారపరముగాను చెప్పుకోదగినది. హీరో జాన్ ట్రవోల్టాను వృత్తిపరముగా చాలా ఉన్నత శిఖరాలకు తీసుకు వెళ్ళింది. అతనికి, అతని సహనటులైన సామ్యుఎల్ ఎల్. జాక్సన్ మరియు ఉమా థర్మన్లకు అకాడమి అవార్డులు బహుకరించటమైనది. |
| lexicalization | tel: పల్ప్ ఫిక్షన్ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ucuz Roman, Quentin Tarantino tarafından yönetilmiş, Roger Avary ile birlikte senaryosu yazılmış, 1994 yapımı, kült kabul edilen bir filmdir. Ucuz Roman, En İyi Film dahil 7 dalda Oscara aday gösterilmiş ve En İyi Orijinal Senaryo Oscarını almıştır. Aynı zamanda 1994 Cannes Film Festivalinde en iyi film ödülü olan Altın Palmiye Ödülünün sahibidir. IMDB tüm zamanların en iyi filmleri sıralamasında 5. sıradadır. |
| lexicalization | tur: Ucuz Roman |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Криміна́льне чти́во» (, США, 1994) — один з найвідоміших фільмів режисера Квентіна Тарантіно. Фільм постійно перебуває в першій п'ятірці списка найкращих 250 фільмів на сайті IMDb. Картина вважається важливою віхою в історії кінематографа, що дала відчутний імпульс розвитку незалежного американського кіно. |
| lexicalization | ukr: Кримінальне чтиво |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hans:低俗小说; zh-hant:黑色追緝令; zh-hk:危險人物;}-》（Pulp Fiction，-zh-hans:台译《黑色追缉令》、港译《危险人物》; zh-hant:中國大陸譯《低俗小說》、港譯《危險人物》; zh-hk:中國大陸譯《低俗小說》、台譯《黑色追緝令》;}-）是一部由昆汀·塔伦提诺執導的影片，劇本則由昆汀·塔伦提诺及Roger Avary寫成。Pulp Fiction于1994年10月14日在美国上映。本片由三个通俗小说的故事组合成，看似各个故事独立，却又互相连贯。電影中自然的使用了極多髒話與血腥暴力的場面，帶有濃重的黑色幽默。劇本敘述不按時間先後順序的特色，也成為後現代電影中的代表作。 |
| lexicalization | zho: 低俗小说 |
