| Arabic |
| has gloss | ara: النبض أو نبض القلب هو الموجة المتولدة في الشرايين نتيجة لانقباض القلب وهو مايُدعى بالدارج بدقات القلب. بمكن إحساس النبض عبر تحسس الشرايين الكبيرة في جسم الإنسان في مناطق قربها من سطح جسم الإنسان مثل العنق، والمعصم. |
| lexicalization | ara: نبض |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пулсът (от лат. pello - блъскам) представлява туптенето в артериите, предизвикано от контракциите на лявата камера на сърцето. Може да бъде усетено на всяко място, което позволява артерия да бъде притисната към кост. Например врата, китката, зад коляното, вътрешната страна на лакътя и близо до глезенната става. Пулсът може също да бъде измерен чрез директно измерване на сърдечния ритъм. В покой пулсът е около 100-110 удара в минута при малки деца, 80-85 при ученици, 70-75 при възрастни хора. |
| lexicalization | bul: Пулс |
| Danish |
| has gloss | dan: Puls er et udtryk for, hvor mange gange hjertet trækker sig sammen og pumper blod ud i minuttet. Denne bevægelse kaldes også for et hjerteslag. 60 hjerteslag på et minut vil dermed give en puls på 60. |
| lexicalization | dan: puls |
| German |
| has gloss | deu: In der Medizin beschreibt der Puls (v. lat.: pellere = schlagen, klopfen; PPP pulsum) überwiegend qualitativ die mechanischen Auswirkungen von Herzaktionen auf die direkte Umgebung oder deren Fortleitung in entferntere Regionen des Körpers durch das Gefäßsystem. Als Puls bezeichnet man sowohl die Pulsfrequenz (Zahl der Impulse pro Minute; zum Unterschied dieser Pulszahl zur Herzfrequenz vgl. Pulsdefizit) als auch die Qualität dieser Impulse (z. B. „weicher“, „schwacher“ oder „schwirrender“ Puls). |
| lexicalization | deu: Puls |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pulso estas batado de la arterioj, kaŭzita de la sangofluo. Ĝi redonas ritmon de la sangobato. |
| lexicalization | epo: pulso |
| French |
| has gloss | fra: Le pouls est la perception du flux sanguin pulsé par le cœur par la palpation d'une artère. |
| lexicalization | fra: pouls |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דופק הוא הכינוי להתכווצות והתרחבות קצבית של עורק באמצעות זרימת דם על ידי הלב. באמצעות הדופק ניתן לבדוק את מספר פעימות הלב בדקה, כלומר את קצב הלב. |
| lexicalization | heb: דופק |
| Hindi |
| has gloss | hin: चिकित्सा विज्ञान में हृदय की धड़कन के कारण धमनियों में होने वाली हलचल को नाड़ी या नाटिक (Pulse) कहते हैं। नाड़ी की धड़कन को शरीर के कई स्थानों पर अनुभव किया जा सकता है । किसी धमनी को उसके पास की हड्डी पर दबाकर नाड़ी की धड़कन को महसूस किया जा सकता है। गर्दन पर, कलाइयों पर, घुटने के पीछे, कोहनी के भीतरी भाग पर तथा ऐसे ही कई स्थानों पर नाड़ी-दर्शन किया जा सकता है। |
| lexicalization | hin: नाड़ी |
| Italian |
| has gloss | ita: La valutazione del polso arterioso costituisce il più semplice ed immediato approccio alla persona malata. |
| lexicalization | ita: polso arterioso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルス(Pulse)は、短時間の間に急峻な変化をする（通常単発の）信号の総称。また、脈動の意。 |
| lexicalization | jpn: パルス |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಾಡಿಯು ಹೃದಯದ ಬಡಿತದ ಅಪಧಮನೀಯ ಸ್ಪರ್ಶಪರೀಕ್ಷೆ. ಅದನ್ನು, ಕತ್ತಿನಲ್ಲಿ (ಶೀರ್ಷ ಅಪಧಮನಿ), ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ (ಅರೀಯ ಅಪಧಮನಿ), ಮಂಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಜಾನುಸಂಧಿಯ ಅಪಧಮನಿ), ಮೊಣಕೈಯ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಬಾಹು ಅಪಧಮನಿ), ಮತ್ತು ಗುಲ್ಫದ ಹತ್ತಿರ, ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮೂಳೆಗೆ ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಒತ್ತಲು ಆಸ್ಪದನೀಡುವ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ತಿಳಿಯಬಹುದು. ನಾಡಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೃದಯದ ಬಡಿತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಳೆದೂ (ಆಲಿಕೆ), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಆಕರ್ಣಕವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅಳೆಯಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ನಾಡಿ |
| Korean |
| has gloss | kor: 맥박(脈搏)은 한 사람의 심장 박동에 따라 일어나는 동맥의 주기적인 파동을 말한다. |
| lexicalization | kor: 맥박 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pulsas ( – tvinksnis) – arterijų „bangavimas“, atsirandantis širdies sistolės metu. Pulsas lengviausiai užčiuopiamas tose vietose, kur arterija priartėja prie kūno paviršiaus: riešo srityje, kaklo, kirkšnyse. Ramybės būklėje normalus žmogaus pulsas 60-90 dūžių per minutę (jei didesnis – tachikardija). |
| lexicalization | lit: Pulsas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: An der Medezin ass de Bols (v. lat.: pellere = schloen, klappen; PPP pulsum) , d'Auswierke vun den Aktiounen vum Häerz, déi een um Häerz selwer oder un de Bluttgeféisser spieren a moosse kann ("Häerzschlag"). |
| lexicalization | ltz: Bols |
| Dutch |
| has gloss | nld: De polsslag, pols of pulsus is de voelbare klopping in de slagaders ten gevolge van de pulsatiele voortstuwing van het bloed door het hart. |
| lexicalization | nld: polsslag |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Innafor medisinen er puls bankinga ein kan kjenna i pulsårer (arteriar). Dette er trykkbølgjen frå hjartet som trekk seg saman. |
| lexicalization | nno: puls |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Puls (andre betydninger) Puls er slagene man merker hvis man kjenner på huden over en arterie. Slagene man kan kjenne er hjerteslagenes puls. Det er derfor vi kaller arteriene pulsårer. Pulsenfrekvensen kan variere mellom hvilepuls på 40 til makspuls på rundt 200 slag i minuttet. |
| lexicalization | nor: puls |
| Polish |
| has gloss | pol: Puls, tętno – falisty ruch naczyń tętniczych zależny od skurczów serca i od elastyczności ścian tętnic. |
| lexicalization | pol: tętno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pulsação arterial é o ciclo de expansão e relaxamento das artérias do corpo. Pode ser percebido facilmente em regiões específicas do corpo, sendo útil na abordagem de emergência. A pulsação corresponde às variações de pressão sangüínea na artéria durante os batimentos cardíacos. As pressões arteriais máxima e mínima podem ser detectadas nas artérias do braço e medidas com um aparelho chamado esfigmomanômetro. Algumas veias também podem ter a pulsação percebida, porém são mais raras. |
| lexicalization | por: Pulsação arterial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În medicină, pulsul este umflarea şi dezumflarea regulată a unei artere ca efect al bătăilor inimii. Poate fi simţit în orice loc care permite arterei să fie lipită de un os, cum ar fi la gât (artera carotidă), la încheietura mâinii (artera radială), în spatele genunchiului (artera popliteală), în partea interioară a cotului (artera brahială) şi aproape de încheietura gleznei (artera posterior tibială). Rata pulsului poate de asemenea fi măsurată prin numărarea bătăilor inimii direct. |
| lexicalization | ron: puls |
| Russian |
| has gloss | rus: Пульс — синхронное с сокращением сердца периодическое расширение кровеносных сосудов, видимое глазом и определяемое на ощупь. При каждом сердечном сокращении артерии пульсируют, когда кровь проталкивается через них. (Пульс — волна колебаний, распространяющихся по стенкам аорты, и возникающих при сокращении левого желудочка сердца.) Чаще всего пульс определяют нащупыванием тремя пальцами у основания кистей рук снаружи над лучевой костью или на основании височных костей. Обычно пульс считают в течение 6 или 10 секунд и умножают соответственно на 10 и 6 (счет в течение 6 секунд применяют на высоте нагрузки). Пульс здорового нетренированного мужчины в состоянии покоя — 70-75 ударов в минуту, женщины — 75-80. При физической нагрузке, изменении эмоционального состояния, а также при связанных с дефицитом гемоглобина в крови и других заболеваниях частота пульса увеличивается, так как организм человека стандартно реагирует на требование органам и тканям повышенного кровоснабжения увеличением сердечных сокращений. |
| lexicalization | rus: пульс |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pusu (li pusa ntâ forma plurali) è la riggiuni anatòmica di lartu supiriuri di lomu nta cui lossa dâ manu si jùncinu cu chiddi di lavambrazzu. |
| lexicalization | scn: Pusu |
| Castilian |
| has gloss | spa: En medicina, el pulso de una persona es la pulsación provocada por la expansión de sus arterias como consecuencia de la circulación de sangre bombeada por el corazón. Se obtiene por lo general en partes del cuerpo donde las arterias se encuentran más próximas a la piel, como en las muñecas o el cuello. |
| lexicalization | spa: pulso |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пулс представља периодично повећање притиска у артеријским крвним судовима које настаје као последица прилива крви после контракције срчаног мишића. Може се осетити под прстима на месту преласка артерија преко тврдих површина: на врату, ручном зглобу, стопалу, иза колена итд. |
| lexicalization | srp: пулс |
| Swedish |
| has gloss | swe: ---- Puls är ett mått i enheten bpm på hur många slag hjärtat slår varje minut. Pulsen kan man enkelt mäta genom att känna med två fingrar på halsen eller handled och räkna antalet pulsslag under 15 sekunder. Antalet uppmätta pulsslag multipliceras därefter med fyra. Det finns även pulsmätare av olika slag. En vanlig variant av pulsmätare är pulsklockor som kan fästas på handleden för en digital övervakning av puls. Vid konditionsträning används vanligen en pulsklocka med trådlös förbindelse till ett pulsband som är fäst runt bröstet. |
| lexicalization | swe: puls |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: пульс |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li pôsse, c est l movmint do passaedje do sonk dins ene artere metowe djusse dizo l pea, ki les médes sintnut po djudjî l ovraedje do cour et des sonk-waxheas. |
| lexicalization | wln: Pôsse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脈搏(Pulse)為體表可觸摸到的動脈搏動。人體循環系統由心臟、血管、血液所組成，負責人體氧氣、二氧化碳、養分及廢物的運送。血液經由心臟的左心室收縮而擠壓流入主動脈，隨即傳遞到全身動脈。動脈為富有彈性的結締組織與肌肉所形成管路。當大量血液進入動脈將使動脈壓力變大而使管徑擴張，在體表較淺處動脈即可感受到此擴張，即所謂的脈搏。 脈搏通常與心跳的速率一致，可藉由觸摸腕部之橈動脈量測脈搏速率，亦可在喉頭兩側觸摸到頸動脈脈搏。 |
| lexicalization | zho: 脈搏 |
| lexicalization | zho: 脉搏 |
