| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The punk subculture includes a diverse array of ideologies, and forms of expression, including fashion, visual art, dance, literature, and film, which grew out of punk rock. |
| lexicalization | eng: punk subculture |
| lexicalization | eng: Punks |
| lexicalization | eng: Punk |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Панк, па́нкі — маладзёжная субкультура, якая ўзнікла ў сярэдзіне 70-х гадоў ў Вялікабрытаніі, ЗША, Канадзе і Аўстраліі, характэрнымі асаблівасцямі якой з'яўляецца крытычнае стаўленне да грамадства і палітыкі. З панк-рокам шчыльна злучана імя амерыканскага мастака Эндзі Уорхала і прадусіраваным ім гуртом Velvet Underground. |
| lexicalization | bel: Панк |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пънкът е течение в културата на последните три десетилетия на XX век. Той включва музикалния стил пънк-рок, пънк модата и собствена идеология, в основата на която стоят антиконформизма, индивидуализма и анархизма. „Пънк“ е дума, главно използвана във връзка с пънк-движението като означение на човек, който принадлежи към пънк-субкултурата или като кратко наимоневание на музикалния стил пънк-рок. В някои случаи, в английския език, думата „пънк“ се използва като обида към някого с цел обидения да бъде представен като дребен, незначителен. В други случаи думата бива използвана като оприличаване на млад престъпник. В статията е използвана думата „пънк(ове)“ в значението ѝ на човек, свързан с Пънк-субкултурата. |
| lexicalization | bul: пънк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El moviment punk va aparèixer com a subgènere musical del rock durant els anys setanta. Des daleshores lhan acompanyat corrents artístics, literaris, ideològics i polítics, i daquests nhan derivat formes dintercanvi i de relacions socials pròpies. A vegades sutilitza la paraula "punk" de forma genèrica per a referir-se a aquestes formes de cultura: el punk acull un ampli ventall de moviments musicals, artístics, juvenils, veïnals i sociopolítics, així com ambients, xarxes i mecanismes dinspiració i intercanvi didees i informació. |
| lexicalization | cat: punk |
| Czech | |
| has gloss | ces: Punk [pank] je hudební a životní styl. V angličtině slovo punk znamená „výtržník“. Punk jako hnutí vznikal postupně v druhé polovině sedmdesátých let hlavně v Anglii. Hnutí je od počátku silně spjaté s nerasistickými Skinheads . Punk nemá žádný jednotný ideový směr, nejrozšířenější postoje jsou odpor vůči nacismu, komunismu, rasové diskriminaci, politice, válčení, globalizaci, konvencím či komerci . Mnoho punkáčů má blízko k anarchismu. Také se lze často setkat s tvrzením, že základem punku je provokace. Hnutí je obecně velmi tolerantní k měkkým drogám, hlavně marihuaně. |
| lexicalization | ces: punk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Punk-rock er en musikgenre, der havde sin storhedstid i slutningen af 1970'erne med bands som Sex Pistols, The Clash, The Adverts, Sham 69, The Ramones og mange andre. Punkmusikken var for mange grupper anarki, hvor det ikke var så vigtigt hvor godt man kunne spille rent teknisk, men mere vigtigt at "komme ud over scenekanten" med sin energi. Udtrykket var som regel præget af provokerende tekster og enkel, støjende musik. Dog har en del punkbands haft store talenter og har siden udviklet sig i forskellige retninger, ligesom punkrocken har haft en stor musikalsk indflydelse lige siden, ikke mindst for postpunken. |
| lexicalization | dan: Punk rock |
| lexicalization | dan: Punk-rock |
| lexicalization | dan: Punkrock |
| lexicalization | dan: Punk |
| German | |
| has gloss | deu: Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York und London entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. |
| lexicalization | deu: Punk |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Punko estas kontraŭ-establa ĝenro de muziko kiu komencis proksime en 1976, preskaŭ prapunkaj stiloj povas esti trovebla antaŭe. La ĝenro devenas el Usono, Unuiĝinta Reĝlando, kaj Aŭstralio. Laŭdire, Eŭropo estas la lulilo de la punko, kiu poste tutmondiĝis... |
| lexicalization | epo: Punko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Punk on individualistliku anarhismi alaliik, subkultuur, mis väljendub muusika, filmikunsti, kirjanduse ja kujutava kunsti kaudu. Muusikas on ta tihedalt seotud punk-rockiga. Punki kui subkultuuri juured on avangardkunsti püüdes maailma šokeerida. Mõistest "punk rock" tarvitati esimest korda 1960. aastate keskpaigas USAs, tähistamaks briti rocki invasiooni tulemusel ja tuules tekkinud bände, milliseid tekkis suuremates keskustes nagu seeni pärast vihma. Tihtipeale olid just need bändid oma rohmakavõitu pillikäsitlusega suunanäitajad uutele radadele, nagu psühhedeelne rock. Üleriigilist kommertsedu nad ei saavutanud, kuid seda enam jäädvustasid nad end kohaliku muusikaelu annaalidesse. |
| lexicalization | est: punk |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Punk on 1970-luvulla syntynyt nuoriso- tai vastakulttuuri, johon on usein yhdistetty anarkistisesti sävyttynyt arvomaailma ja elämäntapa. Punk-kulttuuriin kuuluu kiinteästi rockmusiikin tyylilaji, jolle on luonteenomaista nopea tempo, yksinkertaiset kappalerakenteet, aggressiivinen esitystapa, rosoinen soundi ja tekninen viimeistelemättömyys. Sanoituksiltaan punkrock on usein kantaaottavaa. |
| lexicalization | fin: punk |
| French | |
| has gloss | fra: :« Punk » redirige ici. Pour le mouvement musical, voir Punk rock. Le punk est un mouvement culturel contestataire apparu au milieu des années 1970. Le mouvement punk exprime une révolte contre les valeurs établies, qui privilégie lexpression brute et spontanée. Le punk est porteur dune volonté de « tabula rasa » mais aussi dun renouveau culturel, lémergence dune nouvelle énergie, synonyme dune liberté de création maximum (labels indépendants, Do it yourself, fanzines, mode, graphisme). |
| lexicalization | fra: Mouvement Punk |
| Galician | |
| has gloss | glg: O punk é un movemento musical dentro do rock que emerxeu a mediados dos anos 1970. Caracterízase pola súa actitude independente e amateur. Nos seus inicios, o punk era unha música moi simple e crúa, ás veces descoidada: un tipo de rock sinxelo, con melodías simples de duracións curtas, sons de guitarras amplificadas pouco controlados ou ruidosos, poucos arranxos e instrumentos, e, polo xeral, de compases e tempos rápidos. |
| lexicalization | glg: punk |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תת-תרבות הפאנק היא תת-תרבות אשר צמחה סביב מוזיקת הפאנק רוק וכוללת אידאולוגיה, מוזיקה ותרבות אשר מייצגים מחאה חברתית נגד הממסד, חברות התקליטים ואופן פעולתם, נגד הזרם המרכזי בחברה המערבית, ולמעשה נגד הרבה מהנורמות המקובלות בחברה המערבית. |
| lexicalization | heb: פאנק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Punk je pokret mladih nastao krajem 1970-ih godina, odnosno subkultura koja nalazi inspiraciju u punk rocku. |
| lexicalization | hrv: punk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A punk egy rendszerellenes zenei mozgalom, amely 1974-1975 táján alakult ki (habár átmeneti formái már évekkel korábban is léteztek) olyan együttesek, mint a Ramones, a Sex Pistols, a Green Day, a The Damned és a The Clash zenéjével. A fogalom használható azokra a zenei színterekre is, amelyek ugyan később jelentek meg, de hasonló alapvető jellemzőkkel rendelkeznek, mint az első generációs „punk”, azonban gyakran tévesen utalnak vele egyéb együttesekre is, a „viselkedés”, ill. a „fiatalkori agresszió” fogalmán keresztül. A fogalmat gyakran használják a zenei mozgalomhoz kapcsolódó divatirányzattal, ideológiával és szubkultúrával, vagy akár a tiszteletlen („csináld magad”) hozzáállással kapcsolatban is. |
| lexicalization | hun: punk |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Punk merupakan sub-budaya yang lahir di London, Inggris. Pada awalnya, kelompok punk selalu dikacaukan oleh golongan skinhead. Namun, sejak tahun 1980-an, saat punk merajalela di Amerika, golongan punk dan skinhead seolah-olah menyatu, karena mempunyai semangat yang sama. Namun, Punk juga dapat berarti jenis musik atau genre yang lahir di awal tahun 1970-an. Punk juga bisa berarti ideologi hidup yang mencakup aspek sosial dan politik. |
| lexicalization | ind: punk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Punk è un termine inglese (che come aggettivo significa di scarsa qualità, da due soldi) nato per identificare una subcultura giovanile emersa nel Regno Unito e negli U.S.A. a metà degli anni settanta. |
| lexicalization | ita: punk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンク（英: punk）は、パンク・ロックを中心に発生したサブカルチャーである。音楽、イデオロギー、ファッション、アート、ダンス、文学、映画などの表現形態がある。パンクは独自に派生を遂げた小さな派閥から構成されており、その一部はさらに発展してパンクとは異なる独自のサブカルチャーを形成するに至っている。 |
| lexicalization | jpn: パンクサブカルチャー |
| lexicalization | jpn: パンク |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pankai – punk subkultūros, gyvenimo ir kūrybos stiliaus, pasireiškiančio muzikoje, madoje, vaizduojamajame mene ir kitur šalininkai. |
| lexicalization | lit: pankai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Punk ass eng Jugendkultur, déi an der Mëtt vun den 1970er Joren zu New York an zu London entstanen ass. De Begrëff "Punk" kënnt aus dem Engleschen an heescht esouvill wéi "Wouscht". |
| lexicalization | ltz: Punk |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: punk |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပန့်ခ် (punk) ယဥ်ကျေးမှု ဆိုတာဟာ ပန့်ခ်ရော့ခ်ဂီတအပေါ်မှာ အခြေခံတဲ့ ယဥ်ကျေးမှု ပုံစံကွဲတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ပန့်ခ်လှုပ်ရှားမှုဟာ ၁၉၇ဝ ခုနှစ် အလယ်ပိုင်းကနေ နှောင်းပိုင်းတဝိုက် ဗြိတိန်၊ အမေရိကားနဲ့ ဩစတြေးလျက ပိုမိုကျယ်ပြန့်တဲ့ ရော့ခ်အင်ရိုးလ် ဂီတရပ်ဝန်းကနေ စတင်ပေါ်ထွက်လာခဲ့ ချိန်ကတည်းက ကမ္ဘာအဝှမ်း ပျံ့နှံ့သွား ခဲ့ပြီး၊ ကွဲပြားခြားနားတဲ့ ပုံစံအမျိုးမျိုး အဖြစ် တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းလာခဲ့ပါတယ်။ |
| lexicalization | mya: ပန့်ခ် ယဉ်ကျေးမှု |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Punk is Engels voor tuig, schorem. Vanaf het midden van de jaren 70 van de twintigste eeuw verwijst de term naar een stroming binnen de jongerencultuur die wantrouwen tegen de grote ideologieën en de autonomie van het individu centraal stelt. |
| lexicalization | nld: punk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Punk oppstod egentlig i løpet av 1960/70-tallet som en kunstnerisk periode. I hovedsak var punk rebelsk mot samfunnet og brukte anarkistiske eller nihilistiske motiver som virkemidler for å provosere og påvirke folk. Utøverne og tilhengerne hadde ofte svarte klær med jakkemerker, naglebelter, ring i nesen og hanekam, tydelig inspirert av Marlon Brando i filmen Vill ungdom (orig. The Wild One) fra 1953. Slike personer kalles punkere. Ordet punk kommer fra engelsk som en nedsettende betegnelse og betyr «søppel». Ordet punk blir ofte fonetisk fornorsket til pønk. |
| lexicalization | nor: punk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo punk rock o la musica punk o lo punk occitan: anglés: es un movement musicau e una branca dau rock quapareguèt en 1975 a Nòva York puei en 1976 a Londres. Tanben lo punk designa pus largament una mòda e un corrent artistic larg que gravitan a lentorn de la musica punk. |
| lexicalization | oci: punk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Punk – w węższym znaczeniu: gatunek muzyczny w obrębie muzyki rockowej (punk rock) lub całokształt muzyki tworzonej przez grupy nawiązujące do ideologii ruchu punk; w szerszym: kontrkultura młodzieżowa czy wręcz kultura alternatywna / ruch kulturowo-społeczno-polityczny, zapoczątkowany w połowie lat 70. XX w., w różnych swoich przejawach istniejący do dziś. Także nazwa, również w złożeniach, stylów w sztuce, literaturze, muzyce, modzie itp. oraz innych przejawów ludzkiej aktywności odwołujących się do pierwotnego znaczenia pojęcia. |
| lexicalization | pol: punk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Denomina-se cultura punk os estilos dentro da produção cultural que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura. Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também o comportamento (podendo incluir ou não princípios éticos e políticos definidos), expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. |
| lexicalization | por: cultura punk |
| lexicalization | por: Punk |
| Quechua | |
| has gloss | que: Punk [pank] nisqaqa wayna runakunap taki rikch'arimuyninmi, 1970 watakunapi Hukllachasqa Amirika Suyukunapi Inlatirrapipas paqarisqa. |
| lexicalization | que: punk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Панк, па́нки — молодёжная субкультура, возникшая в середине 60-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии, характерными особенностями которой являются критическое отношение к обществу и политике. С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground. Их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком. |
| lexicalization | rus: Панки |
| lexicalization | rus: панк |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El movimiento punk es la subcultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Usualmente vinculada a outsiders por la cultura popular, las prácticas culturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine"). |
| lexicalization | spa: Movimiento Punk |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Панк (енг. -Punk}-) је суб-култура, алтернативна култура и култура младих заснована на међудејству културолошких елемената различитих од елемената популарне културе и осталих суб-култура. Панк поседује сопствену препознатљиву музику, идеологију, стил облачења, визуелни идентитет, игру, књижевност и филм. Панкери су углавном млади људи другачијег мишљења, којима је заједнички дух анти-естаблишмента и непризнавање канона. Након што је испливао на површину у Великој Британији и Сједињеним Државама средином '70-их, панк се раширио по целом свету и претрпео буран развој. Панк чини спој одабраних, мањих суб-култура, од којих свака истиче свој јединствени спој културолошких елемената панка. Неколико суб-култура развиле су се од панка и добиле свој препознатљиви изглед (готик, гранџ и емо). Панк поседује јединствени однос са другим алтернативним културама и популарном културом у целини. |
| lexicalization | srp: панк |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Portal:Punk. Punk är en subkultur som grundades under andra halvan av 1970-talet i fattiga London-förorter med hög arbetslöshet. Den är en proteströrelse mot allt kommersiellt: musik, kläder, frisyrer. Man gjorde allting själv och inga förkunskaper var nödvändiga. Det skulle synas/höras att det var hemmagjort. Musiken (känd som punkrock) är lättspelad, ofta aggressiv och präglas av en "gör det själv"-anda. Punken syftar i högre utsträckning än många andra subkulturer till att chocka och provocera samhället. |
| lexicalization | swe: punk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பங்க் ஒரு தற்கால எதிர்ப் பண்பாட்டு சமூகம். இது ரொக் இசைச் சூழலில் இருந்து 1970 களில் தோன்றியது. ஐக்கிய இராச்சியம், ஐக்கிய அமெரிக்கா, கனடா, ஆஸ்திரேலியா, யப்பான் ஆகிய நாடுகளி இந்த பண்பாடு சார்த குழுக்கள் உண்டு. இவர்கள் பலர் மொகாக் தலைவெட்டு கொண்டிருப்பர். |
| lexicalization | tam: பங்க் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Punk kültürü, 1970lerin ortasında Prog rock ve Heavy metala karşı bir hareket ve isyan olarak ortaya çıkmıştır. Kültür, minimalist sistem karşıtı müzik Punk Rocka dayalıdır. |
| lexicalization | tur: Punk Kültürü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́нки (від — недосвідчена молода людина; хтось непотрібний, нікчемний) — покоління молодих людей на рок-естраді (середина 70-х рр. 20 ст.). Провідною інтонацією їхніх виступів став різкий протест проти будь-яких моральних і звичаєвих правил. Це відбилося насамперед на характері їх музики - панк-року (постійна зміна інтонації, надмірне використання ударних інструментів, переважання ритму над мелодією). Шокував глядачів і зовнішній вигляд виконавців (різноколірний грим, лахміття старомодного одягу, обвішаного «металевими» — прикрасами лезами бритв, велосипедними ланцюгами тощо). |
| lexicalization | ukr: Панки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 朋克（punk）文化是一種起源於1970年代的次文化。最早源起於音樂界，但逐漸轉換成一種整合音樂、服裝與個人意識主張的廣義文化風格。 |
| lexicalization | zho: 朋克文化 |
| lexicalization | zho: 龐克文化 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
