| Aymara |
| has gloss | aym: Punu , Piruw marka, nayriri marka Punu jach'a suyu. |
| lexicalization | aym: Punu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пуно (на испански Puno) е град в Югоизточно Перу, столица на регион Пуно. Населението му е 100 168 жители. Намира се на 3 860 m н. в. на брега на езерото Титикака. Основан е през 1668 г. |
| lexicalization | bul: Пуно |
| Danish |
| has gloss | dan: Puno er en by i den sydøstlige del af Peru, hovedstad i regionen der også hedder Puno. Byen har et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 118.000, og ligger på bredden af Titicaca-søen |
| lexicalization | dan: Puno |
| German |
| has gloss | deu: Puno ist die Hauptstadt der Region Puno mit 118.000 Einwohnern und liegt 3.800 m hoch am Ufer des Titicaca-Sees im Süden von Peru. Sie wurde am 4. November 1688 vom Vizekönig Pedro Fernández Castro Andrade, dem Conde de Lemos, gegründet. Puno ist auch unter dem Namen „Ciudad de Plata“ (dt. die Stadt des Silbers) bekannt. Der Name stammt aus früheren Zeiten, in denen die Silberminen Punos zu den ergiebigsten Perus gehörten. |
| lexicalization | deu: Puno |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Punjo aŭ Puno (hispanice Puno keĉue Punu << P'uñuypampa) estas urbo kun ĉ. 100.000 loĝantoj kaj situas 3.800 m alte ĉe bordo de la Titikaka-lago sude de Peruo. Ĝi estas ĉefurbo de samnoma regiono. |
| lexicalization | epo: Punjo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puno on Titicaca-järven rannalla sijaitseva perulainen kaupunki. Se on Punon alueen suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Puno |
| French |
| has gloss | fra: Puno est une ville du sud-est du Pérou, située sur les rives du lac Titicaca. Elle est la capitale de la région de Puno et de la province de Puno. |
| lexicalization | fra: Puno |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Puno grad na jugoistoku Perua smješten na obalama jezera Titicaca na 3.800 metara iznad razine mora. Broji oko 100.000 stanovnika i glavni je grad istoimene regije. |
| lexicalization | hrv: Puno |
| Italian |
| has gloss | ita: Puno (nome ufficiale San Carlos de Puno) è una città peruviana di circa 120.000 abitanti sita sulla sponda occidentale del Lago Titicaca. È capoluogo della regione omonima e della provincia omonima. |
| lexicalization | ita: Puno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プーノ (Puno) はペルー共和国南部にある県名および、都市名。 |
| lexicalization | jpn: プーノ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პუნო – ქალაქი პერუში, ქვეყნის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში, ტიტიკაკას ტბის სანაპიროზე. პუნოს რეგიონისა და პუნოს პროვინციის დედაქალაქი. ქალაქი 1668 წელს დააარსა ვიცე-მეფე პედრო ანტონიო ფერნანდო დე კასტრომ, როგორც პაუკაროლას პროვინციის დედაქალაქი და უწოდა მას - სან ხუან ბაუტისტა დე პუნო. მოგვიანებით ქალაქს სახელი შეეცვალა და ეწოდა სან კარლოს დე პუნო, ესპანეთის მეფე კარლ II-ის საპატივსაცემოდ. ქალაქში მრავლადაა კოლონიალიზმის პერიოდში აშენებული ეკლესია. |
| lexicalization | kat: პუნო |
| Latin |
| has gloss | lat: Punum est urbs Peruviae ciricter 118000 incolarum et caput Puni Regionis. |
| lexicalization | lat: Punum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Punas (, ) – miestas Peru pietuose, Punoje, Titikakos ežero šiaurės vakariniame krante. Puno regiono centras. 100,2 tūkst. gyventojų. Punas įsikūręs 3860 m aukštyje virš jūros lygio. |
| lexicalization | lit: Punas |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Puno (quechhuatlahtōlli: Punu), ītōcā huēyi āltepētl in ōmpa Peru. |
| lexicalization | nah: Puno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Puno, volledige naam San Carlos de Puno, is een stad in het zuiden van Peru. Puno ligt op 3.860 meter boven zeeniveau aan de oevers van het Titicacameer en telt ongeveer 80.000 inwoners. Puno heeft een haven van waaruit men naar Bolivia kan varen of naar de eilanden Taquile, Amantaní en het schiereiland Capachica. 18 km ten zuidoosten van Puno ligt het dorp Chucuito. |
| lexicalization | nld: Puno |
| Polish |
| has gloss | pol: Puno - miasto w Peru założone w 1668 roku, przez wicekróla Pedro Antonio Fernández de Castro jako stolica prowincji Paucarcolla. Obecnie jest stolicą regionu Puno. Położone jest na wysokości 3 860 m n.p.m.. Ludność miasta liczy około 100 tys. mieszkańców (głównie Ajmara). Położone nad jeziorem Titiaca, zarazem port na tym jeziorem. W porcie XIX w. statek handlowy produkcji brytyjskiej przywieziony tu w częściach i zmontowany, obecnie muzemum. Do miasta prowadzi linia kolejowa. Silny ośrodek regionalnego folkloru. Baza turystyczna do zwiedzania okolic i jeziora Titicaca. Liczne hotele i restauracje. Na Plaza de Armas katedra z okresu kolonialnego z fasadą w stylu baroku metyskiego. |
| lexicalization | pol: Puno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Puno é uma cidade do sul do Peru, capital do departamento de Puno e da província de Puno. Tem cerca de 117 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Puno |
| Quechua |
| lexicalization | que: Punu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Puno este un oraş din Peru. |
| lexicalization | ron: Puno |
| Russian |
| has gloss | rus: Пу́но — город на юго-востоке Перу, расположенный на берегу озера Титикака, высочайшем в мире судоходном озере, которое находится на высоте 3.860 метров над уровнем моря. Город является столицей региона Пуно. Он был основан в 1668 году вице-королём Педро Антонио Фернандесем де Кастро как административный центр провинции Паукарколья с названием Сан Хуан Батисто де Пуно. Позднее его переименовали в Сан Карлос де Пуно, в честь короля Карла II. |
| lexicalization | rus: Пуно |
| Castilian |
| has gloss | spa: Puno (San Carlos de Puno, 4 de noviembre de 1668), es una ciudad del sureste del Perú, capital del Departamento de Puno, provincia y distrito del mismo nombre, esta ubicada entre las coordenadas geográficas 15° 50´ 15´´ latitud sur y 70° 01´ 18´´ longitud oeste del meridiano de Greenwich. |
| lexicalization | spa: Puno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Puno är en stad i sydöstra Peru, och är belägen vid stranden av Titicacasjön, världens högst belägna segelbara sjö, 3 860 m över havet. Staden den administrativa huvudorten för Punoregionen samt Punoprovinsen, och hade 120 229 invånare vid folkräkningen 2007. |
| lexicalization | swe: Puno |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пуно — місто на південному сході Перу, розташоване на березі озера Тітікака, найвищому в світі судноплавному озері, яке знаходиться на висоті 3 860 метрів над рівнем моря. Місто є столицею регіону Пуно і провінції Пуно. Воно було засноване в 1668 році віце-королем Педро Антоніо Фернандесем де Кастро як адміністративний центр провінції Паукаркойя з назвою Сан-Хуан-Батісто-де-Пуно. Пізніше за нього перейменували в Сан-Карлос-де-Пуно, на честь короля Карла II. |
| lexicalization | ukr: Пуно |
| Volapük |
| has gloss | vol: Puno binon zif in Peruvän. |
| lexicalization | vol: Puno |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Puno amo an kapital ha rehiyon han Puno ha nasod han Peru. |
| lexicalization | war: Puno, Peru |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普诺是位於秘鲁东南部的一座城市，座落於的的喀喀湖岸边，的的喀喀湖是世界上海拔最高的可承载航运的湖泊，海拔3,860米（12,421英尺）。 普诺也是普诺区和普诺省的首府和最大城市。它於1668年由总督佩德罗·安东尼奥·费尔南德斯·德·卡斯特罗（w:en:Pedro Antonio Fernández de Castro）所建，以作为Paucarcolla省的首府，原名圣胡安包蒂斯塔普诺（San Juan Bautista de Puno）。後为纪念西班牙国王卡洛斯二世而改名为圣卡洛斯普诺（San Carlos de Puno）。城里的几所教堂可以追溯到殖民时期，他们被建来用於服务西班牙人和向土著传教。 |
| lexicalization | zho: 普诺 |
