| German |
| has gloss | deu: PURPLE (deutsch wörtlich: violett, lila) war die amerikanische Codebezeichnung für eine Verschlüsselungsmaschine, die von den Japanern vor dem Zweiten Weltkrieg konstruiert und für den diplomatischen Dienst eingesetzt wurde. Die japanische Bezeichnung war Schreibmaschine (jap. , kyū-nana-shiki ōbun injiki, dt. „Lateinbuchstaben-Schreibmaschine Typ 97“), wobei die Zahl 97 für die japanische Jahreszahl 2597 entsprechend dem westlichen Jahr 1937 stand. Das Purple-Verfahren wurde von amerikanischer Seite durch eine Gruppe um den Mathematiker Friedman entschlüsselt. |
| lexicalization | deu: PURPLE |
| French |
| has gloss | fra: Le code 97 ou code fut l’une des méthodes de chiffrement utilisée par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Code 97 |
| Galician |
| has gloss | glg: Na historia da criptografía, 97-shiki oobun Inji-ki (九七式欧文印字機) (Máquina de impresión do sitema 97 para caracteres europeos ("System 97 Printing Machine for European Characters")) ou Angooki B-gata (暗号機B型) ("Máquina de cifrado de tipo B"), chamada PURPLE (Púrpura) polos Estados Unidos, foi unha máquina de criptografía diplomática usada por Xapón durante a Segunda Guerra Mundial. A máquina era un dispositivo electromecánico. A información sobre as desencriptacións foron eventualmente chamadas Magic dentro do goberno dos EE.UU. |
| lexicalization | glg: Código Púrpura |
| Hebrew |
| has gloss | heb: PURPLE היה שם קוד שניתן על ידי ארצות הברית למכונת הצפנה שהייתה בשימוש משרד החוץ היפני ממש לפני שהחלה מלחמת העולם השנייה ובמהלכה. המכונה הייתה התקן מתג פסיעה אלקטרומכני. שמות המכונה הנוספים היו אנגוקי בי גאטא (暗号機B型) וכן 97-שיקי אובון אינג'י-קי (九七式欧文印字機). |
| lexicalization | heb: PURPLE |
| Indonesian |
| has gloss | ind: PURPLE (bahasa Jepang: 97-shiki ōbun inji-ki (九七式欧文印字機) ("System 97 Printing Machine for European Characters") atau Angōki Taipu-B (暗号機 タイプB) ("Type B Cipher Machine")) adalah sebuah mesin pembacaan sandi yang digunakan oleh Jepang sebelum dan selama Perang Dunia Kedua. |
| lexicalization | ind: PURPLE |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codice Purple era un sistema crittografico giapponese utilizzato dal Ministero degli Esteri di quel paese tra gli trenta e la prima metà degli quaranta per la cifratura dei messaggi scambiati fra il Ministero e le ambasciate giapponesi nel mondo. |
| lexicalization | ita: Purple code |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パープル暗号（ぱーぷるあんごう、PURPLE）は、機械式暗号の一種。太平洋戦争の開始前から敗戦まで日本の外務省が使用していた正式名称「暗号機B型」（通称:九七式欧文印字機）による外交暗号に対してアメリカ軍がつけたコードネームである。 |
| lexicalization | jpn: パープル暗号 |
| Korean |
| has gloss | kor: 퍼플(PURPLE)은 일본의 외교 암호기기인 97-shiki oobun Inji-ki (九七式欧文印字機) (유럽 알파벳을 쓰는 97형식의 타자기)을 가리키는 미국의 코드명이다. 매직(MAGIC)은 미국의 퍼플 암호 해독을 가리키는 암호이다. 퍼플은 1930년대말, 미군 암호학자인 윌리엄 F. 프리드먼과 그의 휘하에 있던 프랭크 로렛이 해독해 내었다. 미군 암호해독 기관인 SIS에서는 퍼플과 거의 비슷한 기계를 만들어 냈고, 이 기계를 1939년과 1940년에 워싱턴 D.C.에 가져다 놓았다. 거의 모든 일본 대사관은 퍼플을 사용하였다. 전쟁이 끝날 즈음 일본영사관은 퍼플을 완전히 파괴해 버렸다. 그러나, 미군은 1945년부터 1952년동안 남아 있는 기계를 찾아 내는 데 성공하였다. |
| lexicalization | kor: 퍼플 |
| Polish |
| has gloss | pol: Purple - amerykańska nazwa elektrycznej maszyny szyfrującej opracowanej na bazie niemieckiej maszyny Enigma, która była stosowana przez armię japońską w czasie II wojny światowej do generowania kodów. |
| lexicalization | pol: Purple |
| Castilian |
| has gloss | spa: PURPLE es el nombre asignado en Estados Unidos a la máquina de cifrado utilizada por Japón durante la Segunda Guerra Mundial. En su elaboración colaboró Teiji Takagi. |
| lexicalization | spa: PURPLE |
