| French |
| has gloss | fra: Un moteur à hélice propulsive est un moteur qui est installé sur le devant de lhélice quil actionne. De ce fait, lhélice donne limpression de "pousser" lavion. Alors que dans la configuration classique où lhélice est située devant le moteur, lhélice donne limpression de "tirer" lavion : on parle dhélice "tractive". |
| lexicalization | fra: hélice propulsive |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 推進式（すいしんしき、またはプッシャー式、Pusher configuration）とは、航空機においてプロペラが機体後部に設置されている形式のことで、プロペラの回転によって生ずる空気の流れは機体を"押し出す"形になる。これに対して牽引式（トラクター式、Tractor configuration）では、プロペラが機体前部に設置されるため機体を"引っ張る"形になる。 |
| lexicalization | jpn: 推進式 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skyvefly er en betegnelse på propelldrevede fly som har motoren montert bak, slik at propellen skyver flyet i steden for å trekke det, slik som de såkalte traktorflyene som de aller fleste propelldrevede fly er laget i dag. Utseendet på et slikt fly er karakteristisk for et skyvefly med propellen montert bak, enten på flykroppen, eller på baksiden av utvendig monterte motorer, såkalte naceller. Relativt få moderne propelldrevede skyvefly er blitt utviklet, men disse var i begynnelsen av den første verdenskrigen populære i England og Frankrike. Allikevel ble de raskt forbigått av traktorflyene som aerodynamisk sett gir en bedre utnyttelse av energien. |
| lexicalization | nor: skyvefly |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una aeronave construida con una configuración propulsora (pusher en inglés) tiene el motor montado con la hélice en la parte posterior, en lugar de en la anterior, de tal manera que la aeronave es "empujada" ("pushed" en inglés) a través del aire, de manera opuesta a la configuración tractora, en la cual la aeronave es "halada" ("pulled" en inglés) por la hélice. |
| lexicalization | spa: Configuracion propulsora |
| lexicalization | spa: configuración propulsora |
