| German |
| has gloss | deu: Als Pyometra (griech. πύον, pyon „Eiter“; metra „Gebärmutter“) wird die eitrige Entzündung der Gebärmutter bezeichnet. Als Synonyme werden für diesen Begriff daher auch eitrige Gebärmutterentzündung und purulente Endometritis verwendet. Sie kommt vor allem beim Hund vor. |
| lexicalization | deu: Pyometra |
| Estonian |
| has gloss | est: Mädaemakas ehk püomeetra ehk emaka mädakogum (ka: püometra; ladina pyometra) on mäda kogunemine emakasse imetajatel. See nähtus tekib endometriidi tagajärjel. |
| lexicalization | est: Mädaemakas |
| French |
| has gloss | fra: Un pyomètre est une accumulation de pus dans lutérus. Cest une affection fréquente chez les chiennes intactes âgées de plus de 6 ans. Elle est parfois provoquée par lutilisation de médicaments contraceptifs (progestagènes) ou œstrogènes. Elle apparaît généralement 3 à 6 semaines après la fin des chaleurs. La chienne est abattue et perd lappétit. Elle boit et urine beaucoup. Elle présente souvent de la diarrhée et des vomissements. En labsence de traitement, la maladie se complique dinsuffisance rénale parfois mortelle. Les signes extérieurs varient en fonction de létat du col de lutérus ( partie étroite de lutérus reliant lutérus au vagin). |
| lexicalization | fra: Pyometre |
| lexicalization | fra: pyomètre |
| Italian |
| has gloss | ita: La piometra è una patologia che consiste in un accumulo di pus nella cavità dellutero. Questa infezione è molto frequente negli animali domestici, come cani e gatti, ma soprattutto nelle cagne che vanno dai sei agli otto anni. La piometra compare generalmente dalle 3 alle 6 settimane dopo la fine del calore. Essa è talvolta provocata dallutilizzo di medicine contraccettive (progestazioni) o estrogeni. La cagna è abattuta e perde lappetito; beve e urina molto; presenta spesso diarrea e vomito. In assenza di trattamento, la malattia si complica con uninsufficienza renale il più delle volte mortale. I segni esteriori variano in funzione dello stato del collo dellutero (la parte stretta dellutero che lo collega alla vagina). |
| lexicalization | ita: piometra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 子宮蓄膿症（しきゅうちくのうしょう、英:pyometra）とは子宮腔内に膿汁が貯留して排出しない状態。牛と犬に多い。 |
| lexicalization | jpn: 子宮蓄膿症 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Livmorinfeksjon eller pyometra er mest vanlig hos eldre og middelaldrene tisper og forekommer i 2 varianter, åpen og lukket. Sistnevnte er en kritisk tilstand som må behandles snarest. |
| lexicalization | nor: Livmorinfeksjon |
| Russian |
| lexicalization | rus: пиометра |
