| German |
| has gloss | deu: Pjotr Iwanowitsch Kafarow (, wiss. Transliteration ; * 1817; † 1878), auch bekannt unter seinem Ordensnamen Palladius (Палладий), war ein russischer Archimandrit und Sinologe. |
| lexicalization | deu: Pjotr Iwanowitsch Kafarow |
| French |
| has gloss | fra: Piotr Ivanovitch Kafarov (en ), également connu de son nom monastique Palladi , (1817 – 1878), fut un sinologue russe. |
| lexicalization | fra: Piotr Kafarov |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 掌院パルラディ（1817年 - 1878年, ）は、ロシアの初期の中国研究者。 |
| lexicalization | jpn: パルラディ・カファロフ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pjotr Ivanovitsj Kafarov (Russisch: Пётр Иванович Кафаров) (Tsjistopol, 1817 - Marseille, 1878), kloosternaam Palladi (Russisch: Палладий), was een Russisch sinoloog en geestelijke van de Russisch-orthodoxe Kerk. Palladis eerste verblijf in China, als lid van de twaalfde geestelijke missie, duurde van 1840 tot 1847. Hij wijdde zich tijdens dit verblijf aan de studie van de Chinese taal en literatuur. In 1848 werd Palladi benoemd tot archimandriet. In 1849 keerde hij terug naar China, nu als hoofd van de dertiende geestelijke missie; hij bleef tot 1859. Hierna was hij aartspriester van de kerk van de Russische ambassade in Rome. In 1864 kreeg hij weer de leiding van een missie naar China; gedurende zijn verblijf aldaar maakte hij op verzoek van het Keizerlijk Aardrijkskundig Genootschap van Rusland in 1870-71 een etnografische en archeologische studiereis door het gebied van de Oessoeri, in het uiterste oosten van het Russisch-Chinese grensgebied; dit gebied was slechts een tiental jaar eerder Russisch grondgebied geworden. Palladi stierf op de terugreis van Peking naar Rusland. |
| lexicalization | nld: Pjotr Kafarov |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pjotr Ivanovitsj Kafarov (Пётр Ива́нович Кафа́ров), også kjent ved sitt klosternavn Palladij (Палла́дий), (født i 1817, død 1878) var en tidlig russisk sinolog. |
| lexicalization | nor: Pjotr Kafarov |
| Polish |
| has gloss | pol: Piotr Iwanowicz Kafarow (ros. Пётр Иванович Кафаров), imię zakonne Palladiusz (ros. Палладий); ur. 17 września 1817, zm. 6 grudnia 1878 – rosyjski mnich prawosławny, misjonarz w Chinach i sinolog. Twórca rosyjskiej transkrypcji chińskiego na cyrylicę, zwanej systemem Palladiusza, a także autor Słownika chińsko-rosyjskiego (1888). Badał historię Chin, Mongolii, a także Mandżurów, Kitanów i innych plemion koczowniczych. Jako pierwszy sinolog na Zachodzie zainteresował się Tajną historią Mongołów, przez pewien czas był nawet uważany za odkrywcę tej księgi. Napisał kilka prac poświęconych buddyzmowi. |
| lexicalization | pol: Palladiusz |
| Russian |
| has gloss | rus: Архимандрит Палла́дий (в миру — Пётр Ива́нович Кафа́ров; Чистополь 17 (29) сентября 1817 — Марсель 6 (18) декабря 1878) — священнослужитель Православной Российской Церкви. Начальник 13-й Русской православной миссии в Пекине. Создатель китайско-русского словаря и транскрипционной системы (см. транскрипционная система Палладия). |
| lexicalization | rus: Палладий |
| Tatar |
| has gloss | tat: Kafarov Pótr İvanoviç (Urısça: Кафаров Пётр Иванович; monxalıqtağı iseme – Palladiy Urısça – Палладий) (1817-1878)Ü Qıtaynı öyränüçe – sinolog. 1840. yıldan Räsäyneñ Pekiñdäge ruxanilar missisendä eşli, 1848.dän missineñ başlığı. 1840., 1849. yıllarda ğilmi eşlär belän Qazanda bula, Vasili Vasilyev belän bergä Buddizmğa qarağan qarağan kitapları universität öçen türcemä itä; Nikita Biçurin qulyazmaların, kitap häm xarítaların, üz xezmätlären qayberlären Qazan Ruxanílar Akademise kitapxanäsenä tapşıra. Töp xezmäte "Qıtayça-Urısça süzlek" ("Китайско-русский словарь", 1888, 1-2 kisäk; xezmätne P. S. Popov tögälläp çıqqan). Qıtay hierogliflarınıñ Urıs älifbasına transliterasí tözi. |
| lexicalization | tat: Pótr Kafarov |
