| Catalan |
| has gloss | cat: El piretre (Chrysanthemum cinerariifolium antigament classificat com a Tanacetum cinerariifolium) és una planta de la família de les asteràcies que com d'altres espècies com ara C. coccineum o C. mashallii Ascher són conreades per fer un insecticida biològic la piretrina. |
| lexicalization | cat: Piretre |
| German |
| has gloss | deu: Pyrethrum ist ein Insektizid, das aus den Blüten von verschiedenen Tanacetum-Arten gewonnen wird. Die Hauptwirkstoffe sind Pyrethrine, außerdem Cinerine und Jasmoline. |
| lexicalization | deu: Pyrethrum |
| Persian |
| has gloss | fas: گل حشره‌کش (pyrethrum) گیاهی است که در کوه‌های شمال ایران تا ارتفاع ۲۰۰۰ متر از سطح دریا و همچنین در کوه‌های ارمنستان و قفقاز به طور خودرو می‌روید. پیرتروم از خانواده مرکبات بوده و نام علمی آن کریزانتموم می‌باشد. ماده موثره این گیاه 4 استر است به نام پیرترین (پیرترین ۱ و ۲ و سینرین 1 و ۲)که خاصیت حشره‌کشی پیرترین ۱ و سینرین ۱ بیشتر از بقیه است. |
| lexicalization | fas: گل حشره‌کش |
| French |
| has gloss | fra: Le pyrèthre de Dalmatie (Tanacetum cinerariifolium), à ne pas confondre avec le pyrèthre d'Afrique (Anacyclus pyrethrum), est une plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (Composées), cultivée pour ses fleurs dont on tire une poudre insecticide. |
| lexicalization | fra: Pyrethre |
| lexicalization | fra: pyrèthre |
| lexicalization | fra: Pyréthre |
| Italian |
| has gloss | ita: Piretro è il nome di alcune piante del genere Chrysanthemum (famiglia delle Asteracee) e in particolare del Chrysanthemum cinerariaefolium, originario della Dalmazia e coltivato in varie parti del mondo, e specialmente nel Congo e nel Kenya. |
| lexicalization | ita: Piretro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シロバナムシヨケギク（白花虫除菊、除虫菊 Tanacetum cinerariifolium）は、キク科の多年草。 |
| lexicalization | jpn: シロバナムシヨケギク |
| Polish |
| has gloss | pol: Pyretrum - naturalny pestycyd otrzymywany ze sproszkowanych koszyków kwiatowych niektórych złocieni (np. ze złocienia dalmatyńskiego Chrysanthemum cinerariaefolium), które zawierają 1,2-1,8% pyretryn. Substancje czynne wywierają "efekt uderzeniowy" (knock-down effect), porażając system nerwowy i układ mięśniowy, np. owadów (głownie pluskiew). Jest to proces odwracalny, jeśli nie zostanie zastosowana dawka śmiertelna. Historia stosowania pyretryn do zwalczania organizmów niepożądanych sięga Starożytnej Persji i Chin. |
| lexicalization | pol: Pyretrum |
| Russian |
| has gloss | rus: Пиретрум — род многолетних травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Пиретрум |
| Castilian |
| has gloss | spa: El piretro o pelitre de Dalmacia (Chrysanthemum cinerariaefolium Vis.) es una planta de hoja perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Dalmacia; es parecida a una margarita, con vistosas flores blancas, rosas o rojas. |
| lexicalization | spa: Chrysanthemum cinerariaefolium |
| Chinese |
| has gloss | zho: 除蟲菊（学名：Chrysanthemum cinerariifolium）是菊科的多年生草本植物。其胚珠內含類除蟲菊酯物（Pyrethroid），是制造殺蟲劑的原料之一。原產于地中海地區，被發現于塞爾維亞。大日本除蟲菊（金鳥）的創始者上山英一郎通過除蟲菊，而發明了螺旋形蚊香。 |
| lexicalization | zho: 除蟲菊 |
