| Arabic |
| has gloss | ara: بيرغوس: (باليونانية:Πύργος)، ( بالإنجليزية:Pyrgos)، مدينة يونانية تقع في جنوب غرب البلاد، وهي عاصمة مقاطعة إيليا أحد المقاطعات المشكلة لمنطقة غرب اليونان الإدارية. |
| lexicalization | ara: بيرغوس |
| Czech |
| has gloss | ces: Pyrgos (řecky: Πύργος, "věž") je hlavní město řecké prefektury Ilia. Leží na západě Peloponéského poloostrova, 4 km od moře, 19 km od starověké Olympie a 315 km od Athén. Na místě dnešního Pyrgu archeologické vykopávky dokázaly existenci starověkého osídlení (sídlo Dispontion, na předměstí sídlo Letrina). Jméno městu dala věž, která zde byla vybudovaná v roce 1518. První historická zmínka o Pyrgu pochází ze 17. století a to v souvislosti s jeho zakladatelem Georgosem Tsernotasem. Během revoluce v roce 1821 sehrál Pyrgos důležitou roli a to díky zapojení jeho obyvatel do národního odboje. Stal se však také prvním městem zničeným Turky. |
| lexicalization | ces: Pyrgos |
| German |
| has gloss | deu: Pyrgos ( ) ist eine griechische Stadt auf dem Peloponnes. |
| lexicalization | deu: Pyrgos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πύργος είναι πόλη της Δυτικής Πελοποννήσου και πρωτεύουσα του Νομού Ηλείας. Κατά την απογραφή του 2001 είχε 45.000 κατοίκους, ενώ ο συνολικός πληθυσμός του Δήμου ήταν 50.681 κάτοικοι. Η πόλη του Πύργου απέχει 4 χλμ από τη θάλασσα, 19 χλμ. από την Αρχαία Ολυμπία και 315 χλμ από την Αθήνα. Τα τελευταία χρόνια γνωρίζει μια πληθυσμιακή ανάπτυξη ενώ είναι και το εμπορικό κέντρο της ευρύτερης περιοχής. Το επίνειο του είναι το Κατάκολο. |
| lexicalization | ell: Πύργος Ηλείας |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pirgos (grčki: Πύργος) je sjedište prefekture Elida, na zapadnom dijelu poluotoka Peloponeza u Grčkoj. Grad je dobio ime po gradskom promatračkom tornju, kuli (grčki se toranj kaže pyrgos / Πύργος). |
| lexicalization | hrv: Pirgos, Elida |
| Italian |
| has gloss | ita: Pyrgos è una città della Grecia, capoluogo dell'Elide, una delle 3 prefetture della Grecia Occidentale. |
| lexicalization | ita: Pyrgos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pirgos (Grieks: Πύργος) is een gemeente in de Griekse regio West-Griekenland, in het departement Ilia. De gemeente telt 34902 inwoners. Pirgos is ook de naam van de hoofdplaats van de gemeente. |
| lexicalization | nld: Pirgos |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pyrgos (gresk: Πύργος) er ein by i prefekturet Elis, der han er hovudstad, i Vest-Hellas i Hellas. |
| lexicalization | nno: Pyrgos |
| lexicalization | nno: Pýrgos |
| Polish |
| has gloss | pol: Pirgos (gr. Πύργος) - miasto w Grecji, w zachodniej części Półwyspu Peloponeskiego, nad Morzem Jońskim, stolica prefektury Elida. Mieszka tu około 34,9 tys. ludzi (stan z roku 2001). |
| lexicalization | pol: Pirgos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pyrgos este un oraş în Grecia în prefectura Elida. |
| lexicalization | ron: Pyrgos, Grecia |
| Russian |
| has gloss | rus: Пи́ргос — город в Греции, на западе полуострова Пелопоннес. Административній центр нома Элида. Расположен в 4 км от моря, в 19 км от Древней Олимпиии в 315 км от Афин. Порт города — Катаколон. |
| lexicalization | rus: Пиргос |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пиргос (гр:Πύργος, ен:Pyrgos) је управно средиште и највећи град грчке префектуре Елис у периферији Западна Грчка. |
| lexicalization | srp: Пиргос |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пі́ргос — місто Греції, столиця ному Еліда. Свою назву місто отримало за давньою баштою, побудованою у його сучасних межах. |
| lexicalization | ukr: Піргос |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pyrgos amo an kapital ha nomos o prefektura han Elis ha nasod han Gresya. |
| lexicalization | war: Pyrgos, Ilia |
