| Danish |
| has gloss | dan: Biksemad er en varm ret, som tilhører det traditionelle danske køkken. |
| lexicalization | dan: Biksemad |
| German |
| has gloss | deu: Pyttipanna, auch pytt i panna („winzig in der Pfanne“), finnisch pyttipannu, norwegisch pytt i panne, ist ein klassisches Gericht der schwedischen Küche. |
| lexicalization | deu: Pytt i panna |
| lexicalization | deu: Pyttipanna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pyttipannu on suomalaisessa ja ruotsalaisessa ruokaperinteessä esiintyvä ruokalaji. Siihen kuuluu yleensä kuutioitua perunaa, sipulia sekä lihaa tai makkaraa, jotka paistetaan runsaassa rasvassa. Lopuksi saatetaan lisätä kermaa tai paistettu kananmuna annoksen päälle. Yleisesti tarjottu lisäke on etikkapunajuuret tai -kurkut, joskus jopa silli. |
| lexicalization | fin: pyttipannu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pyttipanna (ook pytt i panna gespeld en in de volksmond vaak tot pytt afgekort) is een Zweeds hacheegerecht. |
| lexicalization | nld: Pytt i Panna |
| lexicalization | nld: Pyttipanna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pytt-i-panne er en lapskauslignende kjøttrett til å brune i panne. |
| lexicalization | nor: Pytt i panne |
| lexicalization | nor: Pytt-i-panne |
| lexicalization | nor: Pyttipanne |
| Polish |
| has gloss | pol: Hoppelpoppel - potrawa, typowa dla niemieckiej kuchni chłopskiej, przyrządzana z odsmażonych ziemniaków, do których dodaje się na patelni roztrzepane jajka. Dodatkiem do potrawy może być także pokrojona w kostkę wędzonka. W innej wersji zamiast wędzonki dodaje się paprykę i pomidory. |
| lexicalization | pol: Hoppelpoppel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pyttipanna ou pytt i panna (em Português: pedaços de comida numa frigideira) é um prato tradicional da culinária da Suécia. É confeccionado com batatas, cebolas e salsicha, restos de carne ou presunto, todos cortados em cubos pequenos e fritos numa frigideira. |
| lexicalization | por: pyttipanna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama pyttipanna o pytt i panna (en sueco ‘trocitos en sartén’), en la cocina sueca es una comida variada hecha en trocitos, parecida al hash. Tradicionalmente consiste en patata, cebolla y cualquier tipo de carne o salchicha, todo ello en cubos y frito en sartén. Suele servirse con huevo frito, remolacha encurtida en trozos, pepinillo y alcaparras. El plato se hacía tradicionalmente con las sobras de comidas anteriores pero actualmente es mucho más frecuente preparar pyttipanna a partir de ingredientes crudos. Puede encontrarse pyttipanna congelado de muchos tipos en casi cualquier supermercado sueco o finlandés. También es un plato popular en Finlandia, donde se le llama pyttipannu. |
| lexicalization | spa: pyttipanna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pyttipanna, eller "pytt i panna" (=småsaker i panna) är en maträtt som brukar räknas som svensk husmanskost. |
| lexicalization | swe: Pytt i panna |
| lexicalization | swe: Pytt-i-panna |
| lexicalization | swe: pyttipanna |
