| Arabic |
| has gloss | ara: كويك-نت هي أكبر شبكة آي آر سي حالية في العالم حيث يتواجد بها حوالي 130.000 زائر و بها 100.000 قناة . هذه الشبكة أنشأت سنة 1997 من طرف الدنماركي هنريك روسميسون و السويدي أولا إنغفارسون. |
| lexicalization | ara: كويك-نت |
| Danish |
| has gloss | dan: QuakeNet er verdens største IRC-netværk, som gennemsnitligt har omkring 100.000 brugere hver dag og over 180.000 kanaler. På sit højdepunkt, 8. februar 2005, var der 243.394 enheder forbundet til netværket. |
| lexicalization | dan: QuakeNet |
| German |
| has gloss | deu: Das QuakeNet ist mit täglich rund 110.000 Benutzern das größte IRC-Netzwerk der Welt. Es wurde 1997 von Garfield und Oli für QuakeWorld-Spieler als „Zufluchtsort“ vor anderen Netzwerken gegründet, zog im Lauf der Zeit aber auch viele Spieler anderer Computerspiele und Nicht-Spieler an. |
| lexicalization | deu: QuakeNet |
| Finnish |
| has gloss | fin: QuakeNet on maailman suurin IRC-verkko. Uusin ennätyslukema tuli 8. helmikuuta 2005, jolloin verkossa oli 243 394 yhtäaikaista yhteyttä. QuakeNet oli alun perin Quaken pelaajien verkko, jonka takia siellä on nykyäänkin paljon klaanitoimintaa, mutta myös kaikenlaista muuta toimintaa. QuakeNet ei salli piratismia, pornoa eikä mitään muutakaan laitonta tai käyttäjiä häiritsevää toimintaa. |
| lexicalization | fin: QuakeNet |
| French |
| has gloss | fra: QuakeNet ([irc://irc.quakenet.org/ irc.quakenet.org]) est un des plus grands réseaux IRC au monde, le nombre de connectés est en moyenne de sur salons. Le 8 février 2005, le réseau enregistrait le record de connexions simultanées. |
| lexicalization | fra: QuakeNet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Quakenet היא רשת ה-IRC המיועדת עבור שחקני משחק המחשב Quake בגרסת הרשת שלו, QuakeWorld, המיועדת למשחק מרובה משתתפים דרך האינטרנט. הרשת, אשר נוסדה בשנת 1997, נחשבת לגדולה בעולם, רושמת ממוצע משתמשים בן 200,000 איש ליום ויותר מ-180,000 חדרי שיחה הנפתחים בה. |
| lexicalization | heb: Quakenet |
| Italian |
| has gloss | ita: QuakeNet è la rete IRC più diffusa, con un numero di utenti che si aggira sui 200.000 e oltre 180.000 canali. L'8 febbraio 2005 ha avuto un picco di 243394 connessioni simultanee. |
| lexicalization | ita: QuakeNet |
| Dutch |
| has gloss | nld: QuakeNet is het grootste Internet Relay Chat (IRC)-netwerk in de wereld met gemiddeld ruim 200.000 gebruikers per dag en 180.000 groepen (chatrooms). Het is sinds 2002 één van de grootste vier IRC-netwerken. |
| lexicalization | nld: QuakeNet |
| Polish |
| has gloss | pol: QuakeNet to jedna z publicznych, ogólnoświatowych sieci IRC. |
| lexicalization | pol: Quakenet |
| Portuguese |
| has gloss | por: QuakeNet é uma rede de IRC, construída em torno da comunidade de jogos, e é uma organização que facilita a comunicação dos muitos times e organizações online. Apesar de originalmente fundada como uma rede de chat de jogadores, para jogadores, QuakeNet recebe qualquer um que queria papear sobre qualquer coisa (dentro das regras). Quakenet é também a maior rede de chat do mundo, com um pico de usuários a cada semana de mais de 243 mil (como mostra o site ). |
| lexicalization | por: Quakenet |
| Castilian |
| has gloss | spa: QuakeNet es una red de IRC. Desde 2003 es la que mayor número de usuarios tiene, con una media de 118.398 simultáneos en 2007. Esta cifra ha ido descendiendo desde 2005, año en que llegó al pico de 242.125 usuarios simultáneos. Aún así se mantiene com la líder entre las redes de IRC. |
| lexicalization | spa: QuakeNet |
| Swedish |
| has gloss | swe: QuakeNet är världens största IRC-nätverk med ett genomsnitt på över 200 000 användare samtidigt och över 180 000 kanaler. Det nuvarande rekordet av samtidigt anslutna identer mot QuakeNet är 243 394 och sattes den 8 februari 2005. |
| lexicalization | swe: Quakenet |
