| German |
| has gloss | deu: Der Quadrans ist eine römische Münze, ein Viertel eines As, welche seit der späten Republik das kleinste Nominal des römischen Geldsystems darstellt. |
| lexicalization | deu: Quadrans |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 卡䋎斯(拉丁文:Quadrans)係古羅馬嗰一款青銅貨幣,佢抵不得幾多錢,係四分之一隻阿斯嗰價值。 |
| lexicalization | gan: 卡䋎斯 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Qvadrans je najčešće kovani brončani, kasnije bakreni rimski novac male veličine. Kovan je od Nerona (54.—68.), koji je jedini osim kvadransa dao kovati još i manje odlomke asa, sve do Hadrijana (117.—138.). Težina kvadransa iznosila je 1.70 g. |
| lexicalization | hrv: Quadrans |
| Italian |
| has gloss | ita: Il quadrante (in latino quadrans, letteralmente "un quarto") era una moneta Romana di bronzo di basso valore che valeva 1/4 di un'asse. |
| lexicalization | ita: quadrante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クォドランス(quadrans)は、古代ローマの青銅製小額硬貨で、アスの4分の1の価値である("quadrans" はquarterの意)。クォドランスは共和政ローマ時代に当初から鋳造青銅貨として作られ、3つのペレット(硬貨表面の小さな突起)でウンキア(アス青銅貨の12分の1の価値の小額硬貨)3枚分であることを示していた。初期にはいくつかバリエーションがあったが、表面はヘールクレースの頭部、裏面はガレー船の船首が描かれているものが多い。ローマ以外のイタリア半島中央部の各都市でも同額の硬貨を鋳造していた。 |
| lexicalization | jpn: クォドランス |
| Polish |
| has gloss | pol: Quadrans - moneta w starożytnym cesarstwie rzymskim wprowadzona przez cesarza Oktawiana równa 1/4 asa. |
| lexicalization | pol: Quadrans |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quadrans är ett romerskt bronsmynt från 250-talet f.Kr.. |
| lexicalization | swe: Quadrans |
| Turkish |
| has gloss | tur: Quadrans (Tam anlamı "çeyrek") 1/4 as değerinde düşük kıymetli, bronz bir Roma sikkesidir. Quadranslar bronz döküm sikkeler olarak Roma Cumhuriyeti tarihi boyunca değerlerini belirten 3 nokta (3 [[uncia]yı ifade etmek için]) ile basılmışlardır. Ön yüz figürü başlangıçtaki bir kaç farklı varyasyondan sonra herkül başına dönüşmüş arka yüze ise gemi pruvası işlenmiştir. Bu sikkeler döküm tekniği kullanılarak [[Orta İtalya]]'nın diğer şehirlerinde aynı değerle basılmışlardır. [[Dosya:RIC 0465.jpg|thumb|Augustus Quadrans]] |
| lexicalization | tur: Quadrans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Квадранс — монета стародавнього Риму вартістю 1/4 аса. У часи пізньої римської республіки - монета найменшої вартості. |
| lexicalization | ukr: Квадранс |