| French |
| has gloss | fra: Quantum est une organisation fictive évoquée dans Casino Royale mais cest dans Quantum of Solace que lon apprend le nom de cette organisation. |
| lexicalization | fra: Quantum(James Bond) |
| lexicalization | fra: Quantum |
| Italian |
| has gloss | ita: Quantum è un'organizzazione criminale immaginaria presente nella saga di James Bond. |
| lexicalization | ita: Quantum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Quantum is een fictieve misdaadorganisatie uit de James Bond-filmserie. Quantum opereert min of meer ondergronds en haar exacte doelen zijn daardoor tot op heden onbekend. Wel is bekend dat de organisatie op globaal niveau opereert. Quantum verleent onder meer steun aan revolutionaire bewegingen om vervolgens gunstige posities in de economieën te verkrijgen (bijvoorbeeld door het in handel krijgen van natuurlijke hulpbronnen). Quantums hoogste leden bestaan, onder meer, uit mensen met beschikking over grote hoeveelheden geld (zoals magnaten) en uitgebreide connecties (zoals (voormalige) topbureaucraten of ogenschijnlijk fanatieke activisten). |
| lexicalization | nld: Quantum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Quantum es una organización terrorista ficticia, que aparece en las películas de James Bond Casino Royale (2006) y Quantum de Solace (2008), si bien su nombre no se revela hasta esta última. Los objetivos y la filosofía de esta organización son desconocidos, pues sus miembros prefieren quedarse en la sombra, dejando que otros lleven a cabo ataques terroristas siguiendo sus órdenes. La existencia de esta organización no es de público conocimiento, en contraste con la mayoría de los grupos terroristas cuya existencia y objetivos son ampliamente publicitados. |
| lexicalization | spa: Quantum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quantum är namnet på en fiktiv terroristorganisation i James Bondfilmerna. Den har hittills figurerat i två filmer, Casino Royale (inspelad 2006) och Quantum of Solace (inspelad 2008). Namnet på den mystiska organisationen framkommer först i den senare filmen. Det är troligt att Quantum kommer dyka upp även i kommande Bondfilmer och bli en motsvarighet till S.P.E.C.T.R.E som figurerade i många tidiga Bondfilmer och där dess ledare Ernst Stavro Blofeld var James Bonds ärkefiende. |
| lexicalization | swe: Quantum |