| Arabic |
| has gloss | ara: الديناميكا لونية كمومية أو الكروموديناميكا الكمومية أو اختصارا QCD هي نظرية في التفاعل القوي Strong interaction وهي عبارة عن القوة التي تربط بين الكواركات والكواركات المضادة و لا يمكن رؤيتها الا عند الاصطدام بين النيوترون و البروتون. |
| lexicalization | ara: ديناميكا لونية كمومية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kvantna hromodinamika (ili kraće QCD od ) je fizikalna teorija koja opisuje jaku nuklearnu silu. Ona opisuje interakcije kvarkova i gluona, a ime je dobila po tome što se vrsta naboja koji se u njoj pojavljuje naziva "kolor naboj" ili "boja". |
| lexicalization | bos: Kvantna hromodinamika |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cromodinàmica quàntica forma part del model estàndard de la física de partícules. El nom «cromodinàmica» prové de la paraula grega chromós (color). Aquest nom és oportú perquè a la càrrega dels quarks es coneix generalment com «color» encara que no té cap relació amb la percepció visual del color. La cromodinàmica quàntica (CDQ o QCD, de langlès quantum chromodynamics) és la teoria física que descriu la força nuclear forta o interacció forta, una de les quatre forces fonamentals de la natura. Va ser proposada al començament dels anys 1970 per David Politzer i per Frank Wilczek i David Gross com a teoria per a entendre lestructura dels protons, neutrons i partícules similars (els hadrons). És una teoria quàntica de camps del tipus anomenat «teoria gauge no abeliana», per descriure la interacció de quarks i gluons. |
| lexicalization | cat: cromodinàmica quàntica |
| Czech |
| has gloss | ces: Kvantová chromodynamika (QCD) je kalibrační teorie interakcí barevných kvarků, antikvarků a gluonů. |
| lexicalization | ces: Kvantová chromodynamika |
| German |
| has gloss | deu: Die Quantenchromodynamik (QCD) ist die quantenfeldtheoretische Beschreibung der starken Wechselwirkung. |
| lexicalization | deu: Quantenchromodynamik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kvantuma kolordinamiko (KKD) estas fizika teorio de forta nuklea forto (kolorŝarga forto), unu el fundamentaj fortoj kiu priskribas interagojn inter kvarkoj kaj gluonoj en kompundaj partikloj (hadronoj), kiel protono, neŭtrono, piono ktp. Ĝi estas SU(3) teorio de Yang-Mills de kolorŝargitaj fermionoj. KKD estas aparta tipo de kvantuma kampa teorio, nomata ne-Abela kalibra teorio. Grandega kvanto de eksperimentaj pruvoj por KKD amasiĝis dum jaroj de studo. |
| lexicalization | epo: Kvantuma kolordinamiko |
| Persian |
| has gloss | fas: کرومودینامیک کوانتومی نظریه‌ای‌است که نیروی بین‌هسته‌ای قوی را توضیح می‌دهد. این نظریه به همراه الکترودینامیک کوانتومی و نظریهٔ برهمکنش ضعیف، مدل استاندارد ذرات را تشکیل می‌دهند. چگالی لاگرانژی چگالی لاگرانژی برای کورمودینامیک کوانتومی به صورت زیر داده شده است: |
| lexicalization | fas: کرومو دینامیک کوانتومی |
| lexicalization | fas: کرومودینامیک کوانتومی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kvanttiväridynamiikka eli kvanttikromodynamiikka eli QCD on kvarkkien ja gluonien välistä vuorovaikutusta eli vahvaa vuorovaikutusta kuvaava fysiikan teoria. QCD on oleellinen osa hiukkasfysiikan standardimallia. Kvarkit ja gluonit ovat hadronien, kuten neutronien ja protonien rakenneosasia. QCD:ssä vahvaa vuorovaikutusta, eli värivoimaa kantavat gluonit sitovat kvarkit hadroneiksi. Gluoneilla on kahdeksan väristä ja jostakin antiväristä koostuvaa väriyhdistelmää, kun taas kvarkeilla on kolmea eri väriä (ja antikvarkeilla kolmea eri antiväriä). |
| lexicalization | fin: Kvanttiväridynamiikka |
| French |
| has gloss | fra: La chromodynamique quantique (ou QCD, de langlais Quantum ChromoDynamics), est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des forces fondamentales. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (cest-à-dire dune part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et dautre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction en quarks et gluons. |
| lexicalization | fra: chromodynamique quantique |
| Galician |
| has gloss | glg: A cromodinámica cuántica (QCD) é a teoría física que describe unha das forzas fundamentais, a interacción forte. Debido á súa propiedade especial chamada liberdade asintótica, foi proposta a comezos dos anos 70 por David Politzer, Frank Wilczek e David Gross como teoría para entender a estrutura dos protóns, neutróns, e partículas semellantes (hadróns). Usaron teoría cuántica de campos para describir a interacción de quarks e gluóns. Polo seu traballo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek, e Politzer foilles concedido o Premio Nobel de Física do ano 2004. |
| lexicalization | glg: cromodinámica cuántica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כרומודינמיקה קוונטית היא התורה המסבירה את מקורו של הכוח הגרעיני החזק. החלקיקים בתורה זו הם קווארקים, אנטי-קווארקים וגלואונים. מקור השם במילים היווניות כרומה (χρώμα) המציינת צבע, ודינמה (δύναμη) המציינת כוח , כלומר "כוח צבע". |
| lexicalization | heb: כרומודינמיקה קוונטית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kvantna kromodinamika (ili kraće QCD od ) fizikalna je teorija koja opisuje jaku nuklearnu interakciju. Ona opisuje interakcije kvarkova i gluona, a ime je dobila po tome što se vrsta naboja koji se u njoj pojavljuje naziva "kolor naboj" ili "boja". |
| lexicalization | hrv: Kvantna kromodinamika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvantum-színdinamika az erős kölcsönhatás, azaz a hadronok (proton, neutron, mezonok) közötti alapvető vonzóerő kvantumelmélete. Ez a vonzóerő tartja össze az atommagot. Ez például annak okozója, hogy bár a protonok azonos elektromos töltésük révén taszítják egymást azok az atommagban együtt maradnak, mert az erős kölcsönhatás rövid távolságokban a kvantumelektrodinamikából ismert elektrosztatikus taszítóerőt sokkal túlszárnyalja. Az erős kölcsönhatás vonzóereje a többi alapvető kölcsönhatással ellentétben a hatótávolsággal növekszik, mintha csak a részecskéket egy gumiszalag kötné össze. A gumiszalag analógiáját használva a részecskefizikában az összekötő erőt a gluonok képviselik. A kvantum-színdinamika (az angol nyelvben Quantum Chromo Dynamics, QCD) egy kvantumtérelmélet, nevezetesen egy nem-ábeli SU(3) mértékelmélet, ami a részecskefizika standard modelljének igen fontos alkotórésze. Számos kísérleti eredmény alátámasztja érvényességét. |
| lexicalization | hun: kvantum-színdinamika |
| lexicalization | hun: Kvantumszíndinamika |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cromodinamica Quantistica (QCD) è una teoria fisica che descrive una delle forze fondamentali: linterazione forte. È stata proposta per la prima volta nei primi anni settanta da Frank Wilczek e David Gross. Usa la teoria quantistica di campo per descrivere linterazione tra quark e gluoni. Il nome deriva per analogia con la QED, Quantum ElectroDynamics (elettrodinamica quantistica). |
| lexicalization | ita: cromodinamica quantistica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 量子色力学（りょうしいろりきがく、Quantum Chromodynamics、QCD）とは強い相互作用を説明する、 SU(3) ゲージ対称性に基づくゲージ場の量子論である。 |
| lexicalization | jpn: 量子色力学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양자장론에서, 양자색역학(量子色力學, quantum chromodynamics, QCD)은 강력을 설명하는 물리 이론이며, 표준 모형의 일부이다. |
| lexicalization | kor: 양자 색역학 |
| lexicalization | kor: 양자색역학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvantinė Chromodinamika (angl.-Quantum Chromodynamics; QCD) kartais vadinama stipriosios sąveikos kvantine lauko teorija. Tai yra teorija, aprašanti stipriąją sąveiką (spalvinę jėgą), fundamentalią jėgą, kuria nusakoma sąveika tarp kvarkų ir gliuonų, esančių Hadronų viduje. Hadronai- stipriai sąveikaujančios dalelės, sudarytos iš trijų kvarkų (Barionai) arba kvarko- antikvarko poros (Mezonai). Tai teorija, kurios kalibracinė grupė- SU(3), Yang- Mills’o teorija spalvinį krūvį turinčioms dalelėms. QCD yra kvantinė lauko teorija, priklausanti tam tikrai grupei nekomutacinių teorijų. Iš esmės, kvantinė chromodinamika yra labai panaši į kvantinę elektrodinamiką (QED), tačiau kvantinėje elektrodinamikoje mes turime tik vieną kalibracinį bozoną (sąveikos nešiklį) – fotoną, kai tuo tarpu kvantinėje chromodinamikoje yra 8 skirtingi gliuonai, turintys spalvinius krūvius. Būtent šios savybės neturi fotonas, todėl fotonai tarpusavyje nesąveikauja. Dėl sąveikų kvarkas- gliuonas bei gliuonas- gliuonas, QCD yra stipriai netiesinė ir daug sudėtingesnė teorija nei QED. |
| lexicalization | lit: kvantinė chromodinamika |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Teori kromodinamik kuantum (QCD) ialah teori medan kuantum bagi daya nukleus kuat. Ia berasaskan kumpulan simetri SU(3) warna yang memerihalkan salingtindak di antara kuark, antikuark dan gluon. Multiplet asas ialah triplet warna, biru, merah, hijau, yang mewakili tiga warna kuark, sementara perwakilan \overline3} iaitu antitriplet mewakili tiga antiwarna antikuark. |
| lexicalization | msa: Kromodinamik kuantum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kwantumchromodynamica is de natuurkundige theorie die de wisselwerking tussen quarks en gluonen beschrijft. Kwantumchromodynamica is een onderdeel van het standaardmodel van de elementaire-deeltjesfysica en is een niet-abelse ijktheorie. Kwantumchromodynamica wordt vaak afgekort met QCD, uit de tijd dat de officiële spelling nog Quantumchromodynamica was en in lijn met het Engelse Quantum Chromodynamics. |
| lexicalization | nld: kwantumchromodynamica |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kvantekromodynamikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Chromodynamika kwantowa (ang. QCD – Quantum Chromo Dynamics) – teoria oddziaływań silnych czyli kwantowa teoria pola opisująca oddziaływanie silne, najsilniejsze z oddziaływań podstawowych. |
| lexicalization | pol: Chromodynamika kwantowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cromodinâmica quântica (QCD) é uma teoria física que descreve uma das forças fundamentais: a interação forte. Possui uma propriedade especial chamada liberdade assintótica e foi proposta primeiramente nos anos 70 por David Politzer,Frank Wilczek e David Gross como uma teoria que descreve a estrutura dos prótons, dos nêutrons, e de partículas similares. Ela é uma teoria quântica de campos que descreve a interação dos quarks e dos glúons. Por seus trabalhos na cromodinâmica quântica, Gross, Wilczek, e Politzer foram gratificados com o prêmio Nobel de Física em 2004. |
| lexicalization | por: cromodinâmica quântica |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Cromodinamică cuantică |
| Russian |
| has gloss | rus: Ква́нтовая хромодина́мика (КХД) — калибровочная теория квантовых полей, описывающая сильное взаимодействие элементарных частиц. Наряду с электрослабой теорией КХД составляет общепринятый в настоящее время теоретический фундамент физики элементарных частиц. |
| lexicalization | rus: Квантовая хромодинамика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kvantová chromodynamika je kalibračná teória interakcií farebných kvarkov, antikvarkov a gluónov. |
| lexicalization | slk: Kvantová chromodynamika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer y por Frank Wilczek y David Gross como teoría para entender la estructura de los bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek, y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física del año 2004. |
| lexicalization | spa: Cromodinamica cuantica |
| lexicalization | spa: Cromodinámica cuántica |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Квантна хромодинамика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvantkromodynamik eller QCD (från eng. quantum chromodynamics) är inom partikelfysiken den teoretiska beskrivningen av stark växelverkan. Den starka kraften binder samman kvarkar till protoner, neutroner och andra hadroner och den håller också samman atomkärnorna som dessa protoner och neutroner bygger upp. Kvantkromodynamiken är en kvantfältteori som på den fundamentala nivån beskriver hur kvarkar växelverkar genom att byta ut masslösa partiklar med spinn 1 som kallas gluoner. |
| lexicalization | swe: Kvantkromodynamik |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kuvantum kromodinamiği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Квантова хромодинаміка - розділ теоретичної фізики, який описує сильну взаємодію між кварками через глюонні поля. Вона є складовою частиною Стандартної Моделі. Назва квантова хромодинаміка аналогічна в деякому сенсі назві квантова електродинаміка, що є теорією електромагнітної взаємодії між квантовими частинками. Грецький корінь хромо, що означає колір, пов'язаний із тим фактом, що одним із основних понять квантової хромодинаміки є квантове число, що називається кольоровим зарядом. |
| lexicalization | ukr: квантова хромодинаміка |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مقداریہ لونی حرکیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuyết sắc động lực học lượng tử (Quantum chromodynamics hay QCD) là lý thuyết miêu tả một trong những lực cơ bản của vũ trụ, đó là tương tác mạnh. Nó miêu tả các tương tác của các quark và các gluon và là một dạng của thuyết trường lượng tử phát triển dựa trên nền tảng toán học của lý thuyết nhóm, là non-abelian và ý tưởng đối xứng và biến đổi trên cả địa phương và toàn cầu của thuyết gauge. QCD có vai trò quan trọng trong Mô hình chuẩn của vật lý hạt. Một số lượng lớn các kết quả thành công từ các thí nghiệm của QCD đã được công bố trong những năm qua. |
| lexicalization | vie: Thuyết sắc động lực học lượng tử |
| Chinese |
| has gloss | zho: 量子色动力学(，简称)是一个描述夸克之间强相互作用的标准动力学理论，它是粒子物理标准模型的一个组成部分。 |
| lexicalization | zho: 量子色動力學 |
