| German |
| has gloss | deu: Quarantäne ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2008. Der Film ist eine Neuverfilmung des spanischen Horrorfilms REC aus dem Jahr 2007. |
| lexicalization | deu: Quarantäne |
| French |
| has gloss | fra: En quarantaine (Quarantine) est un film américain réalisé par John Erick Dowdle en 2008. Il sagit dun remake du film espagnol [REC] (Paco Plaza et Jaume Balagueró, 2007). |
| lexicalization | fra: En quarantaine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Quarantine adalah film horor Amerika Serikat tahun 2008 yang disutradarai oleh John Erick Dowdle dan dibintangi oleh Jennifer Carpenter, Jay Hernandez, Steve Harris, Rade Serbedzija, Greg Germann, Bernard White, dan Johnathon Schaech. Film ini dibuat dari film horor Spanyol REC. Film ini dirilis pada tanggal 10 Oktober 2008 oleh Screen Gems Pictures. |
| lexicalization | ind: Quarantine |
| Italian |
| has gloss | ita: Quarantena è un film horror del 2008 diretto da John Erick Dowdle, remake statunitense del film spagnolo del 2007 [●REC]. |
| lexicalization | ita: quarantena |
| Polish |
| has gloss | pol: Quarantine – amerykański horror filmowy z 2008 roku, nakręcony przez Johna Ericka Dowdle'a. Jest to amerykański odpowiednik oraz remake hiszpańskiego horroru filmowego REC. Swoją światową premierę miał 10 października 2008 roku, natomiast w Polsce odbyła się ona 21 listopada. |
| lexicalization | pol: Kwarantanna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quarantine (br: Quarentena, pt: Quarentena) é o remake do filme espanhol REC (2007), que estreou no Brasil no inicio de 2009. |
| lexicalization | por: Quarantine |
| Russian |
| has gloss | rus: «Карантин» (; США, 2008) — американский римейк испанского фильма ужасов «Репортаж», снятый режиссёром Джоном Е. Даудлом. Фильм снят как документальный репортаж журналистов с телевидения о ночной смене пожарной бригады и повествует о происшествии в одном из домов, жители которого оказались заражены опасным вирусом, напоминающем бешенство. |
| lexicalization | rus: Карантин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Quarantine (Cuarentena) una película de terror estadounidense dirigida por John Erick Dowdle y protagonizada, entre otros, por Jennifer Carpenter. La película es un remake de la película de terror española [REC]. |
| lexicalization | spa: Quarantine |
