| Catalan |
| has gloss | cat: Quart (arpità Car) és un municipi italià, situat a la regió de Vall dAosta. Lany 2007 tenia 3.456 habitants. Durant la dictadura feixista de Benito Mussolini fou rebatejat com a Quarto Praetoria. Limita amb els municipis de Brissogne, Nus, Oyace, Pollein, Saint-Christophe, Saint-Marcel i Valpelline. |
| lexicalization | cat: Quart |
| German |
| has gloss | deu: Quart ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal. |
| lexicalization | deu: Quart |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Quart estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Quart |
| French |
| has gloss | fra: Quart est une commune italienne denviron 3300 habitants située dans le val dAoste. Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont le siège se trouve dans cette commune. |
| lexicalization | fra: Quart |
| Italian |
| has gloss | ita: Quart (in patois valdostano, Car; durante il fascismo dal 1929 al 1946 Quarto Pretoria) è un comune italiano di 3.456 abitanti della Valle d'Aosta. |
| lexicalization | ita: Quart |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Quart (durante o fascismo d''o 1939 ô 1946 Quarto Pretoria) è nu comune e 708 crestiane d''a Valle d'Aosta. |
| lexicalization | nap: Quart |
| Dutch |
| has gloss | nld: Quart is een gemeente in de Italiaanse provincie Valle dAosta (regio Valle dAosta) en telt 3263 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 62,3 km², de bevolkingsdichtheid is 52 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Quart |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Quart a lé un comun dla Val dOsta ëd 3.800 abitant. |
| lexicalization | pms: Quart |
| Polish |
| has gloss | pol: Quart to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Valle d'Aosta. |
| lexicalization | pol: Quart |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quart é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 3.100 habitantes. Estende-se por uma área de 62 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Brissogne, Nus, Oyace, Pollein, Saint-Christophe, Saint-Marcel, Valpelline. |
| lexicalization | por: Quart |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кар — муніципалітет в Італії, у регіоні Валле-д'Аоста. |
| lexicalization | ukr: Кар |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quart là một đô thị ở thung lũng Aosta của Ý. Đô thị này có diện tích 62 km2, dân số thời điểm 31 tháng 12 năm 2005 là 3318 người. Đô thị này có làng trực thuộc: Villefranche (thủ phủ), Villair, Les Cleyves, Ville-sur-Nus, Trois-Villes et La Montagne. Đô thị này giáp các đô thị sau: Brissogne, Nus, Oyace, Pollein, Saint-Christophe, Saint-Marcel, Valpelline. |
| lexicalization | vie: Quart |
| Volapük |
| has gloss | vol: Quart binon zif in topäd: Valle d'Aosta, in Litaliyän. Quart topon videtü 45° 44’ N e lunetü 7° 25’ L. |
| lexicalization | vol: Quart |
