| German |
| has gloss | deu: Das Quartetto Italiano war ein italienisches Streichquartett. |
| lexicalization | deu: Quartetto Italiano |
| French |
| has gloss | fra: Le Quartetto Italiano est un quatuor à cordes fondé en 1945. A sa fondation en 1945 à Carpi, ses membres navaient guère plus de vingt ans. Il sappela d'abord Nuovo Quartetto Italiano puis abandonna le "Nuovo" en 1951. Il est spécialement connu pour son intégrale des quatuors de Beethoven enregistrée de 1967 à 1975. Le quatuor fut dissous en 1980. Il a enregistré les intégrales des quatuors de Beethoven, Mozart, Schumann, Brahms et Webern. |
| lexicalization | fra: Quartetto Italiano |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרביעייה האיטלקית (Quartetto Italiano) הייתה רביעיית מיתרים שנוסדה בשנת 1945. הופעת הבכורה של הרביעייה התרחשה ב-1945 בעיר קארפי שבנפת מודנה, באיטליה, כשכל חבריה היו עוד בשנות העשרים המוקדמות לחייהם. שמו המקורי של ההרכב היה "הרביעייה האיטלקית החדשה" (Nuovo Quartetto Italiano) ובשנת 1951 החליטו חברי ההרכב לקצר את שמו. |
| lexicalization | heb: הרביעייה האיטלקית |
| Italian |
| has gloss | ita: Quartetto Italiano è un quartetto darchi fondato nel 1945. Il debutto della formazione nel 1945 a Carpi, quando i quattro musicisti non erano ancora ventenni. Ricevette, in origine, il nome di Nuovo Quartetto Italiano; lattributo di Nuovo fu rimosso nel 1951. Si sciolse nel 1980. |
| lexicalization | ita: Quartetto Italiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イタリア四重奏団（伊語：Quartetto Italiano）は1945年にカプリでデビューし、1980年に解散した弦楽四重奏団。元来は新イタリア四重奏団（Nuovo Quartetto Italiano）と名乗っていたが、1951年から "Nuovo" を落とした。 |
| lexicalization | jpn: イタリア弦楽四重奏団 |