| German |
| has gloss | deu: Quartz ist die Grafikschicht des Apple Betriebssystems Mac OS X. Bei Quartz handelt es sich um eine Render-Bibliothek für 2D- und 3D-Grafiken, die das grundlegende Darstellungsmodell für Mac OS X bildet. Aufbauend auf dem plattformübergreifenden PDF-Standard (Portable Document Format), kann Quartz 2D hochwertige Texte und Grafiken mit Kantenglättung anzeigen und ausdrucken und bietet Unterstützung für OpenType-, PostScript- und TrueType-Zeichensätze. |
| lexicalization | deu: Quartz |
| French |
| has gloss | fra: Quartz est le nom du moteur graphique de Mac OS X. Cest aussi le nom de la bibliothèque gérant laffichage 2D, qui permet par exemple à la fameuse interface Aqua dutiliser force effets de transparence. Quartz délègue à OpenGL la gestion de laffichage 3D et à Quicktime la gestion multimédia. |
| lexicalization | fra: Quartz |
| Italian |
| has gloss | ita: Quartz è il motore di rendering situato sopra Darwin, il nucleo del Mac OS X (il sistema operativo dei computer Apple), a volte chiamato anche Core Graphics. Quartz supporta nativamente Aqua nella visualizzazione della grafica bidimensionale utilizzata per creare l'interfaccia grafica, include il rendering in tempo reale e antialiasing con una precisione di una frazione di pixel. |
| lexicalization | ita: Quartz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Quartz (クオーツ) は、アップルのオペレーティングシステム、Mac OS X の描画コアエンジン。前身である NeXT の DPS (Display PostScript) に代わり、PDF ベースの描画モデルを採用したもの。三次ベジェ曲線を描画プリミティブとするベクトル型システムで、QuickDrawとの互換性はない。なお、QuickDrawはCarbonアプリケーションの互換性のため Mac OS X にも残されている。 |
| lexicalization | jpn: Quartz |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქუარცი (Quartz), გრაფიკული შრე, რომელიც მაკ ოს X-ის ძირზე - დარვინზეა დადებული, მას ასევე ძირეულ გრაფიკას (CoreGraphics) უწოდებენ. კვარცი აქვას მხარდამჭერი აპლიკაციაა, რომელიც ორ-განზობილებიანი გრაფიკის გამოსახულების მიღების საშუალების იძლევა მომხმარებლის ინტერფეისის შესაქმნელად, და ასევე მოიცავს მყისიერ რენდერინგსა და ანტი-ალიაზინგს შიდა-პიქსელური სიზუსტით. |
| lexicalization | kat: კვარცი |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿼츠(Quartz)는 맥 오에스 텐에 쓰이는 그래픽 기술이다. PDF를 기반으로 하여 동영상, 벡터 그래픽, 레스터 그래픽 등을 통합하여 나타낼 수 있다. 이를 통해 화면을 아릅답게 표현할 수 있으며 모든 프로그램의 결과물을 직접 옮겨붙일 수 있다. 한편, 쿼츠를 구현하는데는 너무 많은 자원이 소모된다. 따라서 GPU를 붙여 CPU의 부담을 덜어내고 OpenGL 기술을 통해 속도를 높인 쿼츠 익스트림(Quartz Extreme)을 만들어냈다. |
| lexicalization | kor: 쿼츠 |
| Polish |
| has gloss | pol: Quartz jest warstwą systememu graficznego który tworzy podbudowę obsługi grafiki w systemie Mac OS X. Quartz oferuje zaawansowany silnik grafiki dwuwymiarowej stworzony pod wpływem modelu grafiki zastosowanego w dokumentach PDF (ang. Portable Document Format). Quartz bezpośrednio obsługuje interfejs graficzny Aqua poprzez obsługę dwuwymiarowego środowiska graficznego renderowanie oraz antyaliasing w locie. Środowisko Quartz składa się z dwóch podstawowych komponentów: ; Quartz Compositor : System okienek który zarządza i składa poza ekranem bitmapy reprezentujące okna w celu stworzenia interfejsu użytkownika systemu Mac OS X. ; Quartz 2D : Biblioteka graficzna oparta na paradygmacie formatu PDF w celu obsługi rysowania dwuwymiarowego tekstu oraz grafiki. |
| lexicalization | pol: Quartz |
| Russian |
| lexicalization | rus: Quartz |
| Chinese |
| has gloss | zho: Quartz是位於Mac OS X的Darwin核心之上的繪圖層，有時候也認為是CoreGraphics。Quartz直接地支援Aqua，藉由顯示2D繪圖圖形來建立使用者介面，包含即時繪製（rendering）和次像素（sub-pixel）精準的反鋸齒。 |
| lexicalization | zho: Quartz |
