| Catalan |
| has gloss | cat: El lòbul en arquitectura és un element decoratiu format per un segment de cercle que es multiplica formant un conjunt ornamental. Aquests conjunts poden ser de 3 arcs (Trilòbul), 4 arcs (Quadrilòbul o Quadrifòli), o poden ser fins i tot, polilòbats (o polilobulats) quan presenten més de 4 arcs de cercle. Laplicació daquest element en forma de trèvol és variada podent aparèixer inscrit o dins una circumferència als òculs (finestres rodones) del romànic, en rectangles o daltres formes poligonals. En lestil gòtic assistim a una profusió de lòbuls en decoracions en traceria per a revestir catedrals, aplicats a gablets, intradós d'arcs, vitralls etc. |
| lexicalization | cat: lòbul |
| German |
| has gloss | deu: Drei-, Vier-, Fünf- und Sechspass sind häufige Ornamente der Gotik. In der Architektur wurden sie vor allem im Maßwerk, bei der Gestaltung von Fenstern, genutzt; auch auf Münzen sind sie als Verzierung des Gepräges, die das innere Münzbild umschließen, seit dem Hochmittelalter als ornamentale Umrahmung der Münzrückseite (Revers) zu finden. Maßwerk mit mehr als vier Bögen wird zusammenfassend auch Vielpass genannt. |
| lexicalization | deu: Vierpass |
| French |
| has gloss | fra: Le lobe est un terme d’art : c'est un encadrement de baie, en pierre de taille, en forme de dentelle, découpé en nombre impair, divisé en compartiments, ils sont en usage comme ornement de certains arcs et rosaces dans l’architecture mauresque et dans le style gothique. |
| lexicalization | fra: lobe |
| Galician |
| has gloss | glg: En arquitectura o termo lobo fai referencia a un elemento decorativo formado por un segmento de círculo que se multiplica formando un conxunto ornamental. Estes conxuntos poden ser de 3 arcos (Trilobo), 4 arcos (Cuadrilobo ou Cuadrifolio), ou tamén polilobados cando presentan máis de 4 arcos de círculo. |
| lexicalization | glg: lobo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Firblading eller firblad (engelsk og fransk: quatrefoil) er en stilisert grafisk figur som brukes i våpenskjold. En firblading ligner en heraldisk rose, men har bare fire kronblad i stedet for fem eller seks. Det forekommer at en firblading har en stilk med blad. |
| lexicalization | nor: firblading |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo lóbulo designa, em arquitectura, um elemento decorativo formado por um segmento de círculo que se multiplica formando um conjunto ornamental. Estes conjuntos podem ser de 3 arcos (Trilóbulo), 4 arcos (Quadrilóbulo ou Quadrifólio), ou podem ser ainda polilobados (ou polilobulados) quando apresentam mais de 4 arcos de círculo. |
| lexicalization | por: Lóbulo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fyrpass är en klöverformad arkitekturdetalj i gotisk arkitektur och konst. Även trepass och fempass förekommer rikligt i gotisk och nygotisk stil. Grundformen fyrpass varierades under gotiken i otaliga former och varianter, som i exemplet här intill där varje halvcirkel i fyrpasset innefattas med ett trepass. |
| lexicalization | swe: fyrpass |
| Thai |
| has gloss | tha: ดอกจิกสี่แฉก ทางภาษาศาสตร์แปลว่า “สี่ใบ” ที่ใช้ในบริบทต่างๆ ของสิ่งที่มีสี่แฉกหรือสี่กลีบ |
| lexicalization | tha: ดอกจิกสี่แฉก |
