| Bosnian |
| has gloss | bos: Quetzaltenango je departman u zapadnom dijelu Gvatemale. Glavni grad departmana je Quetzaltenango, drugi grad po veličini u državi. |
| lexicalization | bos: Quetzaltenango |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кецалтенанго (на испански: Quetzaltenango) е един от 22-та департамента на Гватемала. Столицата на департамента е едноименния град Кецалтенанго, вторият по големина град в Гватемала. |
| lexicalization | bul: Кецалтенанго |
| German |
| has gloss | deu: Quetzaltenango ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Südwesten des Landes (Region VI). Es erstreckt sich auf 1.951 km² und hat etwa 740.000 Einwohner. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Quetzaltenango. |
| lexicalization | deu: Quetzaltenango |
| French |
| has gloss | fra: Quetzaltenango est un département du Guatemala. Sa capitale est la ville de Quetzaltenango, la deuxième ville du Guatemala. |
| lexicalization | fra: Departement de Quetzaltenango |
| lexicalization | fra: Département de quetzaltenango |
| Galician |
| has gloss | glg: Quetzaltenango é un dos 22 departamentos de Guatemala. A súa capital é a cidade de Quetzaltenango. |
| lexicalization | glg: Departamento de Quetzaltenango |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento di Quetzaltenango è uno dei 22 dipartimenti del Guatemala, il capoluogo è la città di Quetzaltenango. |
| lexicalization | ita: dipartimento di Quetzaltenango |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Quetzaltenānco in departamento tlatēctli in huitztlāncihuātlāmpa Cuauhtēmallān. In departamento īcua Quetzaltenānco ca. |
| lexicalization | nah: Quetzaltenānco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Quetzaltenango is een departement van Guatemala, gelegen in het zuidwesten van het land. De hoofdstad is de gelijknamige stad Quetzaltenango, de tweede stad van Guatemala. |
| lexicalization | nld: Quetzaltenango |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quetzaltenango é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central, sua capital é a cidade de Quetzaltenango. |
| lexicalization | por: Quetzaltenango |
| Russian |
| has gloss | rus: Кесальтенанго — один из 22 департаментов Гватемалы. Столица — город Кесальтенанго, второй по величине город Гватемалы. |
| lexicalization | rus: Кесальтенанго |
| Castilian |
| has gloss | spa: Quetzaltenango es un departamento de Guatemala. Su cabecera es Quetzaltenango. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico kiche y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla quiche y mam. Es importante señalar que muchas de las mujeres indígenas jóvenes ya no visten sus trajes regionales (típicos). |
| lexicalization | spa: Quetzaltenango |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quetzaltenango là một tỉnh của Guatemala. Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala. |
| lexicalization | vie: Quetzaltenango |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克薩爾特南戈省 （）是瓜地馬拉西部的一個省份。面積1,951平方公里，人口624,716人。首府克薩爾特南戈。 |
| lexicalization | zho: 克薩爾特南戈省 |
