| Finnish |
| has gloss | fin: Elohopea (englanniksi Quicksilver) eli Pietro Django Maximoff on hahmo Marvelin sarjakuvamaailmassa. Hahmon loivat Stan Lee ja Jack Kirby, ja hän esiintyi ensimmäistä kertaa X-Men -sarjakuvan numerossa 4 vuonna 1964. |
| lexicalization | fin: Elohopea |
| French |
| has gloss | fra: Vif-Argent (Quicksilver), de son vrai nom Pietro Maximoff, est un personnage de comics de Marvel Comics. Il a été créé par Stan Lee et Jack Kirby dans X-Men #4 en mars 1964. |
| lexicalization | fra: Vif-argent |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Higanyszál (Pietro Maximoff) egy kitalált szereplő a Marvel Comics képregényekből. Szerepelt mind szuperhősként, mind gonosztevőként. Megalkotója Stan Lee, és Jack Kirby. Higanyszál első megjelenése az X-Men v1. #4 (1964 márciusa). Pietro a mutáns szuperbűnöző Magneto fia, és a Skarlát Boszorkányként is ismert Wanda Maximoff ikerfivére, valamint Polaris, más néven Lorna Dane féltestvére. |
| lexicalization | hun: Higanyszál |
| Italian |
| has gloss | ita: Quicksilver, il cui vero nome è Pietro Django Maximoff, è un personaggio dei fumetti, creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di X-Men n. 4 (marzo 1964), Pietro è stato affiliato inizialmente alla Confraternita dei mutanti malvagi, per redimersi poi nelle file dei Vendicatori ed essere brevemente membro degli X-Men e della formazione governativa di X-Factor. |
| lexicalization | ita: Quicksilver |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქვიქსილვერი (პიეტრო ჯანგო მაქსიმოფი) მარველის კომიქსების გამოგონილი პერსონაჟია. პირველად გამოჩნდა კომიქსში შემზარავი იქს-ადამიანები #4 (1964 წლის მარტი). შექმნილია მწერალი სტენ ლისა და მწერალი/ილუსტრატორი ჯეკ კირბის მიერ. |
| lexicalization | kat: ქვიქსილვერი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Quicksilver (Pietro Maximoff) is een fictieve superheld/superschurk uit de strips van Marvel Comics, die vooral voorkomt in strips van de X-Men en de Avengers. Hij werd bedacht door Stan Lee en Jack Kirby, en verscheen voor het eerst in Uncanny |X-Men #4 (Maart 1964). Hij is de zoon van Magneto, tweelingbroer van Scarlet Witch, en halfbroer van Polaris. |
| lexicalization | nld: Quicksilver |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mercúrio (Quicksilver em inglês) é o codinome de Pietro Maximoff, um personagem mutante das histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics. Foi criado por Stan Lee. Também conhecido no Brasil como Relâmpago, Homem-Relâmpago e Bala de Canhão. |
| lexicalization | por: Mercúrio |
| Russian |
| has gloss | rus: Ртуть (настоящее имя Пьетро Джанго Максимофф; ) — персонаж из комиксов, издаваемых Marvel Comics. Он впервые появился в X-Men #4 (март 1964) и был создан писателем Стэном Ли и художником-соавтором Джеком Кирби. |
| lexicalization | rus: Ртуть |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el otro personaje del Universo Marvel conocido como Mercurio, véase Mercurio (cómic) |
| lexicalization | spa: Quicksilver |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quicksilver heter egentligen Pietro Maximoff. Han är en skapelse av serieförlaget Marvel och har förmågan att kunna röra sig mycket snabbt. Han kämpar för mutanters rättigheter på ett något extremt sätt och har på detta vis fått fiender i superhjältegruppen X-men, vilka också är mutanter. |
| lexicalization | swe: Quicksilver |
