| German |
| has gloss | deu: Das Röntgen (Abkürzung: R) ist eine veraltete Einheit für die Ionendosis. Sie wurde nach Wilhelm Conrad Röntgen (1845–1923) benannt. |
| lexicalization | deu: Röntgen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : La malsama aĵo estas rentgenaj radioj aŭ ikso-radioj. ---- En fiziko, rentgeno (simbolo R) estas mezurunuo por joniga radiado (kiel ikso-radioj kaj gamaj radioj). |
| lexicalization | epo: rentgeno |
| Estonian |
| has gloss | est: Röntgen (sümbol R) on röntgenikiirte või gammakiirguse doosi mõõtühik. |
| lexicalization | est: röntgen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Röntgen (tunnus R) on säteilytyksen mittayksikkö. Kansainvälisen yksikköjärjestelmän mukaisilla yksiköillä ilmaistuna 1 röntgen = 2,58 × 10^-4 C/kg. |
| lexicalization | fin: Röntgen |
| French |
| has gloss | fra: Le röntgen (symbole R) est une ancienne unité cgs de dose de rayonnements ionisants, définie comme la radiation induisant une unité de charge électrostatique (esu) dans un centimètre cube dair sec à pression et température normales. Il est nommé en lhonneur du physicien allemand Wilhelm Röntgen, découvreur des rayons X. |
| lexicalization | fra: Rontgen |
| lexicalization | fra: Röntgen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רנטגן הוא יחידת מידה (מסומנת ב-R) המשמשת למדידת קרינה מייננת. היחידה קרויה על שמו של וילהלם רנטגן. היחידה מוגדרת ככמות הקרינה הדרושה לשחרור מטענים חיוביים ושליליים בגודל של יחידה אחת של מטען אלקטרוססטי בסמ"ק אחד של אוויר, בתנאים סטנדרטיים של טמפרטורה ולחץ (STP) - כלומר, 101.3 קילו פסקל, ו - 0°C. כמות קרינה זו משחררת כ- 109×2.08 זוגות יונים. |
| lexicalization | heb: רנטגן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: रंजन |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Röntgen atau Roentgen (disimbolkan dengan R) adalah sebuah satuan pengukuran radiasi ion di udara (berupa sinar X atau sinar gamma), yang dinamai sesuai dengan nama fisikawan Jerman Wilhelm Röntgen. Röntgen adalah jumlah radiasi yang dibutuhkan untuk menghantarkan muatan positif dan negatif dari 1 satuan elektrostatik muatan listrik dalam 1 cm³ udara pada suhu dan tekanan standar. Ini setara dengan upaya untuk menghasilkan sekitar 2.08×109 pasang ion. |
| lexicalization | ind: Rontgen |
| lexicalization | ind: Röntgen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il röntgen (simbolo R) è una unità di misura della radiazione ionizzante come raggi X e raggi gamma. Il röntgen è riferito solo a radiazioni X e gamma. Non fa più parte delle unità del Sistema internazionale. |
| lexicalization | ita: röntgen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レントゲン（röntgen または roentgen, 記号:R）は、かつて使われていた照射線量（照射した放射線の総量）の単位である。X線の発見者であるヴィルヘルム・レントゲンにちなんで命名されたもので、1928年に導入された。単位記号は当初小文字のrが当てられていたが、人名由来の記号は大文字から始めるという原則に基づき1962年にRに変更された。 |
| lexicalization | jpn: レントゲン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Röntgen is een eenheid voor de hoeveelheid aan ioniserende straling die ionisatie veroorzaken van 1 cm³ lucht bij 0° Celsius en 760 mmHg. De eenheid is vernoemd naar de natuurkundige Wilhelm Röntgen. Het eenheidssymbool is R. |
| lexicalization | nld: Röntgen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Røntgen, symbol R, er en eldre måleenhet for en røntgen- eller gammastråles evne til å ionisere ioner. 1R tilsvarer mengden med stråling som kan frigjøre en ladning på 0,258 mC pr. kg. tørr luft. |
| lexicalization | nor: Røntgen |
| Polish |
| has gloss | pol: Rentgen (symbol R) to jednostka dawki ekspozycyjnej promieniowania jonizującego X lub gamma. Dawka ekspozycyjna 1 R wywołuje za pośrednictwem emisji cząstek wtórnych w 1 cm3 suchego powietrza w warunkach normalnych (w powietrzu o masie 1,293 mg) powstanie tylu par jonów każdego znaku, że ich ładunek jest równy 1 esu. |
| lexicalization | pol: rentgen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Röntgen ou Roentgen (símbolo R) é uma unidade de medida de radiação ionizante (como os raios X e raios gama), nomeada em homenagem ao físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen. Adotada em 1928, 1 R é a quantidade de radiação necessária para libertar cargas positivas e negativas de 1 unidade eletrostática de carga (esu) de 1 cm³ de ar seco à temperatura e pressão normais (STP). Tal corresponde à geração de aproximadamente 2.08×109 pares de iões. |
| lexicalization | por: Röntgen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Röntgen este o unitate de măsură a dozei radiaţiilor X sau <font size="+2">\gamma. Simbolul röntgenului este: R. |
| lexicalization | ron: Röntgen |
| Russian |
| has gloss | rus: Рентге́н — внесистемная единица экспозиционной дозы радиоактивного облучения рентгеновским или гамма-излучением, определяемая по их ионизирующему действию на сухой атмосферный воздух. Международное обозначение — R, русское — P. |
| lexicalization | rus: рентген |
| Slovak |
| has gloss | slk: Röntgen, značka R, je zastaralá jednotka expozície ionizačnému žiareniu (značka X). Pomenovaná je po nemeckom fyzikovi Wilhelmovi Conradovi Röntgenovi. |
| lexicalization | slk: Rontgen |
| lexicalization | slk: Röntgen |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Roentgen es una antigua unidad utilizada para medir el efecto de las radiaciones ionizantes. El Roentgen se utiliza para cuantificar la exposición radiométrica, es decir, la carga total de iones liberada por unidad de masa de aire seco en condiciones estándar de presión y temperatura. Establecida en 1928, toma su nombre de Wilhelm Röntgen, el descubridor de los Rayos X. En la actualidad, la unidad preferida para medir esta magnitud es el culombio por kilogramo (C/kg). |
| lexicalization | spa: Roentgen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Röntgen (birim), adını Alman fizikçi Wilhelm Conrad Röntgen'den almıştır. Röntgenin sembolü R dir. |
| lexicalization | tur: röntgen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рентген (, ; ) — одиниця вимірювання дози рентгенівського чи гамма-опромінення. |
| lexicalization | ukr: рентген |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伦琴是放射性物质产生的照射量的一个单位。得名于德国物理学家威廉·康拉德·伦琴（Wilhelm Conrad Röntgen）。 |
| lexicalization | zho: 倫琴 |
