| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রারোস (ইংরেজি:Røros), এহান নরৱের সার-ট্রান্ডেলাগ কাউন্টির ট্রান্ডেলাগ লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: রারোস |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рьо̀рос (на норвежки Røros) е град и едноименна община в северната част на южна Норвегия. Разположен е близо до левия бряг на река Глома във фюлке Сьор-Тронелаг на около 300 km на север от столицата Осло. Първите заселници идват тук през 17 век заради залежите от медна руда. Получава статут на община на 1 януари 1838 г. Има жп гара. Заради автентичните си сгради от дърво Рьорос е включен в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. Население 5 588 жители според данни от преброяването към 1 юли 2008 г. |
| lexicalization | bul: Рьорос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Røros (Sud Sami: Plassje) és una ciutat de Noruega al comtat de Sør-Trøndelag. |
| lexicalization | cat: Røros |
| Czech |
| has gloss | ces: Røros je město v Sør-Trøndelag v Norsku spravující stejnojmennou obec. Počet obyvatel dosáhl v roce 2005 5632. U Rørosu se vlévá do Glommy zleva řeka Håelva. |
| lexicalization | ces: Røros |
| Danish |
| has gloss | dan: Røros (sydsamisk Plassje) er en by og en kommune i Sør-Trøndelag fylke i Norge. Den grænser i nord til Tydal og Holtålen, i sydvest til Os i Østerdalen, i syd til Engerdal og i øst til Härjedalen i Sverige. |
| lexicalization | dan: Røros |
| German |
| lexicalization | deu: Røros |
| Estonian |
| has gloss | est: Rørosi vald on vald Norras Sør-Trøndelagi maakonnas. Valla halduskeskus on Røros. |
| lexicalization | est: Rørosi vald |
| Finnish |
| has gloss | fin: Røros on 5 597 asukkaan (2002) kunta Norjassa, Etelä-Trøndelagin läänissä (Sør-Trøndelag), lähellä Trondheimin kaupunkia. Rørosilla on pitkä historia kaivoskaupunkina ja koko kunta kuuluu UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Rørosin kunta rakennettiin kokonaan uudestaan sen jälkeen, kun ruotsalaiset sotilaat tuhosivat sen vuonna 1679. |
| lexicalization | fin: Røros |
| French |
| has gloss | fra: Røros est une commune norvégienne située dans le comté de Sør-Trøndelag. La ville a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1980. Elle fait partie de la région du Gauldalen. |
| lexicalization | fra: Røros |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ררוס (נורבגית Røros ) היא עיר במחוז דרום טרנדלג במרכז נורבגיה. העיר קרויה על שמה של החווה שעל אדמותיה היא הוקמה, ומשמעות שמה "פי (נהר) ראה" (Røa). החווה קמה במחצית הראשונה של המאה ה-16 וררוס הייתה לעיר ב-1 בינואר 1838. בשנת 2004 התגוררו בעיר 5,632 תושבים, ובשל שטחה המוניציפלי הגדול (1,956 קמ"ר), צפיפות האוכלוסייה בה היא 3 תושבים לקמ"ר בלבד. בשנת 1980 הוכרזה ררוס כאתר מורשת עולמית בזכות כשמונים בתי עץ מסורתיים הניצבים בה. |
| lexicalization | heb: ררוס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Røros egykori bányaváros Norvégiában, Sør-Trøndelag megyében. Rézércbányászatáról ismert: a kitermelés a 17. század-tól kezdve meghatározta a település életét. Røros bányaváros néven a Világörökség része. |
| lexicalization | hun: Røros |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Røros ialah sebuah kota dan kotamadya di provinsi Sør-Trøndelag, Norwegia. |
| lexicalization | ind: Røros |
| Italian |
| has gloss | ita: Røros è il nome di un comune norvegese della contea di Sør-Trøndelag. |
| lexicalization | ita: Røros |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーロース（ノルウェー語で）は、1838年1月1日に設立された自治体である。1926年に4つの自治体に分割されたが、1964年1月1日、再び4つの自治体が合併し現在に至っている。ソール・トロンデラーグ県に所属している。 |
| lexicalization | jpn: レーロース |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Røros (saamsch: Plassje) is ene Gemeend in dat Amt Süüd-Trøndelag in Norwegen. Se hett 5.639 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 1.956,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Røros. De Kommun is bi de Fraag Bokmål-Nynorsk neetral. |
| lexicalization | nds: Kommun Røros |
| Dutch |
| has gloss | nld: Røros is een gemeente in de Noorse provincie Sør-Trøndelag. |
| lexicalization | nld: Røros |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Røros (sørsamisk: Plassje) er ein kommune i Sør-Trøndelag som grensar i nord til Tydal og Holtålen, i sørvest til Os i Østerdalen og i aust til Härjedalen i Sverige. Røros er kjend for Røros Kobberverk og dei mellomalderlege trehusa sine. Røros sentrum har formelt ikkje status som by, men som bergstad. Bergstaden Røros vart i 1980 teke med på UNESCO si liste over verdsarva. Han er òg ein av dei kaldaste stadane i Noreg. |
| lexicalization | nno: Røros |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Røros (sørsamisk Plassje) er en kommune i Sør-Trøndelag. Kommunen grenser i nord til Tydal og Holtålen, i sørvest til Os i Østerdalen, i sør til Engerdal og i øst til Härjedalen i Sverige. Røros er en gammel bergstad. Det er store kulturminneinteresser i området. Hele bergstaden står på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Grunnstenen til Rørossamfunnet var Røros Kobberverk. I Røros kommune finner du to nasjonalparker, Femundsmarka nasjonalpark og Forollhogna nasjonalpark. |
| lexicalization | nor: Røros |
| Polish |
| has gloss | pol: Røros to norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Sør-Trøndelag. |
| lexicalization | pol: Røros |
| Portuguese |
| has gloss | por: Røros é uma comuna da Noruega, situada na região de Sør-Trøndelag, com 1 956 km² de área e 5 637 habitantes (censo de 2006). Perto de si, encontram-se a norte Tydal e Holtålen, a sudeste Os, a sul Engerdal e a oeste Härjedalen, na Suécia. |
| lexicalization | por: Røros |
| Russian |
| has gloss | rus: Рё́рус (, юж.-саамск. ) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Сёр-Трёнделаг. Центр одноимённого муниципалитета. Расположен недалеко от границы со Швецией, при впадении реки Рёа в самую длинную в Норвегии реку Гломма, исток которой находится на территории муниципалитета. Центр города является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Рерус |
| lexicalization | rus: Рёрус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Røros je mesto v kraji Sør-Trøndelag v Nórsku, ktorý spravuje rovnomennú obec. Počet obyvateľov dosiahol v roku 2005 5632 osôb. Pri Rørose sa vlieva do Glommy zľava rieka Håelva. |
| lexicalization | slk: Røros |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Røros |
| Swedish |
| has gloss | swe: Röros (norska Røros) är en kommun i Norge som gränsar till Härjedalen. Den ligger vid den lilla Hitterelva, som söder om Röros faller ut i Glommas biflod Håelva. |
| lexicalization | swe: Röros kommun |
