| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The RIM-116 Rolling Airframe Missile (RAM) is a small, lightweight, infrared homing surface-to-air missile in use by the United States Navy, Turkish Navy, German Navy, Hellenic Navy, Egyptian Navy, and the Republic of Korea Navy. It was intended originally and used primarily as a point-defense weapon against anti-ship cruise missiles. The missile is named because it rolls around its longitudinal axis during its flight to stabilize its flight path, and it is the only US Navy missile that does so. |
| lexicalization | eng: RIM-116 RAM |
| lexicalization | eng: RIM-116 Rolling Airframe Missile |
| lexicalization | eng: RIM-RAM |
| instance of | (noun) a rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives; may be ballistic or directed by remote control missile |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die RIM-116 RAM (Rolling Airframe Missile) ist ein flugkörperbasiertes Nahbereichsverteidigungssystem (CIWS) für Schiffe, das in der Lage ist, feindliche Seezielflugkörper abzufangen. Je nach Größe des zu schützenden Schiffs werden bis zu drei Starter eingesetzt. |
| lexicalization | deu: RIM-116 Rolling Airframe Missile |
| Italian | |
| lexicalization | ita: RIM-116 Rolling Airframe Missile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: RIM-116 RAM（Rolling Airframe Missile）とは、アメリカが開発した艦対空ミサイル。短射程であるが、その分簡素なシステムであり、近接防空用として、戦闘艦以外にも広く搭載されつつある。 |
| lexicalization | jpn: RAM |
| Korean | |
| has gloss | kor: RIM-116 램(RAM: Rolling Airframe Missile)은 미국 해군, 터키 해군, 독일 해군, 대한민국 해군, 그리스 해군에서 사용하는 소형, 경량, 적외선 유도 지대공 미사일이다. 원래 대함 순항 미사일을 방어하기 위해 개발되었다. |
| lexicalization | kor: RIM-116 램 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: RIM-116 Rolling Airframe Missile er et overflate-til-luft missil som blir brukt til forsvar mot kryssermissiler. Hovedbrukere av missilet er den tyske marinen og US Navy. |
| lexicalization | nor: RIM-116 Rolling Airframe Missile |
| Polish | |
| has gloss | pol: RIM-116 RAM (ang. Rolling Airframe Missile - pocisk rakietowy z wirującym kadłubem) – to rakietowy system bliskiego zasięgu przeznaczony do zwalczania pocisków przeciwokrętowych i samolotów. Został opracowany na początku lat 80. przez amerykańską firmę General Dynamics i niemiecką RAM GmbH. |
| lexicalization | pol: RIM-116 Rolling Airframe Missile |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rolling Airframe Missile (RIM-116 Rolling Airframe Missile) é um míssil terra-ar, de pequeno porte que utiliza raios infravermelhos em seu sistema de direcionamento. |
| lexicalization | por: RIM-116 Rolling Airframe Missile |
| Russian | |
| has gloss | rus: ASMD — корабельный зенитно-ракетный комплекс . |
| lexicalization | rus: ASMD |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rolling Airframe Missile, även kallad RAM och i amerikansk tjänst även RIM-116 Rolling Airframe Missile, är en fartygsbaserad luftvärnsrobot med kort räckvidd framförallt avsedd för att bekämpa sjömålsrobotar. Roboten utvecklades av USA i samarbete med Tyskland med avsikten att ta fram en billig robot som skulle kunna monteras på fartyg av alla storlekar för att försvara fartyget mot sjömålsrobotar men har sedan uppgraderats så att den nu kan användas för att bekämpa även helikoptrar, stridsflyg och ytmål. I dagsläget används den av USA:s flotta på hangarfartyg och amfibiefartyg och Tysklands flotta på korvetter, fregatter och robotbåtar samt därutöver av Egyptiens, Greklands, Sydkoreas och Turkiets flotta. Roboten tillverkas av amerikanska Raytheon och tyska Diehl BGT Defence. |
| lexicalization | swe: Rolling airframe missile |
| Turkish | |
| has gloss | tur: RIM-116 RAM (Rolling Airframe Missile), gemilerin kendilerini korumaları için geliştirilmiş bir hava savunma sistemidir. |
| lexicalization | tur: RIM-116 Rolling Airframe Missile |
| Chinese | |
| has gloss | zho: RIM-116滾體飛彈是一種以紅外線與被動雷達整合導引的輕型，點防禦艦對空飛彈，使用於美國、德國、南韓等國家的軍艦上，用來攔截巡弋飛行型態的反艦飛彈與其他具有威脅性的飛行器。該型飛彈之所以命名為「滾體飛彈」（Rolling Aireframe Missile，簡稱：RAM），主要是因飛彈在飛行時彈體會不斷滾轉。另外，由於其簡稱「RAM」正好是英文中白羊、公羊之意，而又常被譯為公羊飛彈，軍方也使用公羊的圖案，作為其標誌。 |
| lexicalization | zho: RIM-116滾體飛彈 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
