| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة راكون (بالإنجليزية: Raccoon city) هي عاصمة خيالية من سلسلة ألعاب فيديو ريسدنت إيفل (Resident Evil) المنتجة من قبل شركة كابكوم (Capcom). |
| lexicalization | ara: راكون |
| Czech |
| has gloss | ces: Racoon City je fiktivní město, kdesi na středozápadě Ameriky, do kterého je zasazen děj několika dílů survival horror video hry Resident Evil (Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis, Resident Evil: Outbreak a Evil: Outbreak: File 2). Je známé také z filmových adaptací těchto her zejména Resident Evil: Apokalypsa. |
| lexicalization | ces: Racoon City |
| Persian |
| has gloss | fas: شهر راکون ، یک شهر ساختگی در ایالتهای غرب میانه آمریکا که در مجموعه بازیهای رایانه سرویوال هارور رزیدنت ایول که توسط کپکام خلق شده، نشان داده میشود. این شهر به عنوان مکان اصلی برای نسخههای رزیدنت ایول ۲، رزیدنت ایول ۳: نمسیس، رزیدنت ایول: آوتبرک و رزیدنت ایول: آوتبرک: فایل ۲ و همچنین در دو قسمت اولیه فیلمی که بر اساس این مجموعه ساخته شده، بکار رفته است. |
| lexicalization | fas: شهر راکون |
| French |
| has gloss | fra: Raccoon City est une ville fictive de la saga Resident Evil, de type survival horror et édité par Capcom. Elle est le lieu principal des évènements. Les épisodes se déroulant dans cette cité et ses environs sont Resident Evil Zero, Resident Evil 1, Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis ainsi que Resident Evil Outbreak. À travers ces jeux, vous pourrez y découvrir différentes zones, allant de la forêt dArklay aux laboratoires dUmbrella Corporation en passant par le centre ville de Raccoon. |
| lexicalization | fra: Raccoon city |
| Italian |
| has gloss | ita: Raccoon City (letteralmente "Città del procione") è una città immaginaria del midwest statunitense dove si svolgono gli eventi della serie di videogiochi e film di Resident Evil . È l'ambientazione principale di Resident Evil 2 e Resident Evil 3: Nemesis, così come della serie di Resident Evil Outbreak. La città inoltre compare nel film Resident Evil, basato sulla serie di videogiochi. |
| lexicalization | ita: Raccoon City |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラクーンシティ (Racoon City) は、テレビゲーム『バイオハザードシリーズ』に登場する架空の都市である。 |
| lexicalization | jpn: ラクーンシティ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Raccoon City é a cidade ficticia na qual foi infectada pelo T-Virus que aparece nos jogos e filmes de Resident Evil História |
| lexicalization | por: Raccoon City |
| Castilian |
| has gloss | spa: Raccoon City fue una ciudad ficticia del medio oeste de los Estados Unidos mostrada en la saga de videojuegos Resident Evil. Es el lugar donde transcurren los hechos de Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis, Resident Evil Outbreak y Resident Evil Outbreak: File 2. La ciudad también aparece en la segunda adaptación fílmica del juego. |
| lexicalization | spa: Raccoon City |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raccoon City är staden från Resident Evil-spelen det är centrum för Umbrella Corp. och ligger i USA. I Resident Evil-spelen blir staden ett inferno när T-viruset läcker ut i staden och de som kommer i närheten blir zombies. Staden förstörs sedan med en atombomb för att förhindra att viruset kommer utanför Raccoon Citys portar. |
| lexicalization | swe: Raccoon City |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Raccoon ay isang kathang-isip na lungsod sa sikat na larong pang kompyuter (videogame) na Resident Evil (Naninirahang Kasamaan, kung isasalin). Ginawa itong lokasyon ng Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis at maging para sa mga serye ng Outbreak. |
| lexicalization | tgl: lungsod ng Raccoon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉昆市（英語：），或译浣熊市，是著名遊戲惡靈古堡中虛構的城市。該市作為惡靈古堡2、惡靈古堡3：復仇女神以及惡靈古堡：大爆發中的主要場景。該市亦出現在遊戲改編的系列電影中。 |
| lexicalization | zho: 拉昆市 |
