| Bulgarian |
| has gloss | bul: : Заглавието на тази статия може да бъде сбъркано с радиан. Радиант на даден метеорен поток е точка или малка област на небосклона, от която привидно, поради ефекта на перспективата, „произлизат“ метеорите за наблюдаващия ги от Земята. |
| lexicalization | bul: радиант |
| Catalan |
| has gloss | cat: Radiant és el punt de la esfera celeste a què pareixen convergir per efecte de la perspectiva totes les trajectòries de les diferents estreles fugaces que pertanyen a una pluja d'estrelles donada. |
| lexicalization | cat: radiant |
| Czech |
| has gloss | ces: Radiant je v astronomii označení bodu na obloze, z něhož zdánlivě vyletují meteoroidy daného meteorického roje. |
| lexicalization | ces: Radiant |
| German |
| has gloss | deu: Als Radiant bezeichnet man den Punkt am Nachthimmel, von dem aus Meteorschauer ihren Anfang zu nehmen scheinen. |
| lexicalization | deu: Radiant |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ακτινοβόλο σημείο (αγγλ. radiant) ονομάζεται το σημείο της Ουράνιας Σφαίρας από το οποίο φαίνεται να έρχονται διάττοντες αστέρες που έχουν κοινή προέλευση, όπως τους παρατηρεί ένας παρατηρητής που βρίσκεται στην επιφάνεια της Γης (ή γενικότερα στην επιφάνεια ενός πλανήτη). Η ύπαρξη του ακτινοβόλου σημείου γίνεται εμφανής κατά τις βροχές διαττόντων, επειδή ακριβώς οι διάττοντες που τις αποτελούν έχουν κοινή προέλευση. Ο αστερισμός μέσα στα όρια του οποίου βρίσκεται το ακτινοβόλο σημείο έχει δώσει μάλιστα το όνομά του στην κάθε βροχή διαττόντων, σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις. Π.χ. οι Περσείδες είναι βροχή διαττόντων το ακτινοβόλο σημείο των οποίων βρίσκεται στον αστερισμό Περσέα. |
| lexicalization | ell: ακτινοβόλο σημείο |
| French |
| has gloss | fra: Radiant est un terme dastronomie désignant le point de la voute céleste doù, par un effet doptique, lessentiel des « étoiles filantes » provenant dun même essaim semble provenir. Habituellement, lorsque ce point est situé dans une constellation, lessaim prend un nom dérivant de cette dernière. |
| lexicalization | fra: Radiant |
| Galician |
| has gloss | glg: Radiante é o punto da esfera celeste ao que parecen converxer por efecto da perspectiva todas as traxectorias as diferentes estrelas fugaces que pertencen a unha chuvia de meteoros dada. |
| lexicalization | glg: Radiante |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A radiáns az a pont az égbolton, ahonnét egy meteorraj tagjai érkezni látszanak. A meteoroidok a Nap körül egyforma pályán mozgó apró por- és jégszemcsék. Amikor a Föld légkörébe érve megfigyeljük őket, az egy irányból párhuzamosan érkező meteorokat úgy látjuk, mintha egy pontból indulva, de a szélrózsa minden irányában haladó kis fénycsíkok lennének. A jelenség hasonló a vasúti sínekhez, amelyek egymással párhuzamosak, de látszólag mégis egy pontban futnak össze a horizonton. |
| lexicalization | hun: radiáns |
| Italian |
| has gloss | ita: Il radiante, in meteoritica, è il punto da cui sembrano provenire le meteore di uno sciame. |
| lexicalization | ita: radiante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 放射点（ほうしゃてん）とは、流星群に属する流星（群流星）が放射状に飛び出してくるように見える、天球上の1点のことである。輻射点（ふくしゃてん）ともいう。流星群は集団で、大きさ・向き・形が互いに似たような楕円軌道を描いて、太陽の周りを公転運動している。地球がその楕円軌道の領域に突入していくことによって、見かけ上空の1点から放射状に流星が飛び出してくるように見える。実際は流星同士の経路は平行である。 |
| lexicalization | jpn: 放射点 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რადიანტი ( — სხივის მატარებელი) — წერტილი ცაზე, რომელის გვგონია მეტეორთა ნაკადის ცენტრი, როდესაც დედამიწა კვეთს მეტეორთა სხეულების მოძრაობის ორბიტას მზის გარშემო. |
| lexicalization | kat: რადიანტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 유성우의 복사점(輻射點) 또는 방사점은 하늘의 한 점으로 이 곳에서 유성이 떨어지는 현상이 관측된다. 예를 들면 페르세우스자리 유성우는 페르세우스 자리에서 나타나는 유성우이다. |
| lexicalization | kor: 복사점 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Radiants – debess sfēras punkts, no kura šķietami nāk visi vienas meteoru plūsmas meteori. Faktiskās meteoru trajektorijas ir paralēlas, taču tie šķiet izlidojam no viena punkta perspektīvas efekta dēļ. |
| lexicalization | lav: Radiants |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Meteorų lietaus radiantas — dangaus sferos taškas, į kurį žiūrint iš Žemės atrodo, kad jame yra meteorų spiečiaus šaltinis. Pavyzdžiui, atrodo, kad Perseidai "atsiranda" iš taško, esančio Persėjo žvaigždyne. |
| lexicalization | lit: radiantas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Mat Radiant bezeechent een de Punkt um Nuetshimmel, vun deem aus Meteorschaueren hire visuellen Ufank hunn. |
| lexicalization | ltz: Radiant |
| Dutch |
| lexicalization | nld: radiant |
| Polish |
| has gloss | pol: Radiant –- niewielki obszar lub punkt na sferze niebieskiej, w którym przecinają się przedłużone wstecz pozorne drogi meteorów należących do danego roju. Radiant to efekt skrótu perspektywicznego, któremu ulega strumień meteorów widziany z Ziemi. |
| lexicalization | pol: Radiant |
| Portuguese |
| lexicalization | por: radiante |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиант (, род. п. — излучающий) — точка небесной сферы, кажущаяся источником метеоров, которые наблюдаются при встрече Земли с роем метеорных тел, движущихся вокруг Солнца по общей орбите. |
| lexicalization | rus: радиант |
| Slovak |
| has gloss | slk: Radiant alebo radiant meteorického roja je myslený bod na oblohe, resp. na nebeskej sfére, z ktorého zdanlivo vychádzajú meteory daného meteorického roja. Napríklad radiant meteorického roja Perzeíd sa nachádza v súhvezdí Perzeus. |
| lexicalization | slk: radiant |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Radiant je v astronomiji točka na nebu iz katere navidezno izvirajo meteorji določenega meteorskega roja. |
| lexicalization | slv: radiant |
| Castilian |
| has gloss | spa: Radiante es el punto de la esfera celeste al que parecen converger por efecto de la perspectiva todas las trayectorias de las diferentes estrellas fugaces que pertenecen a una lluvia de estrellas dada. |
| lexicalization | spa: radiante |
| Serbian |
| has gloss | srp: Радијант је тачка на небеској сфери из које метеори одређеног метеорског роја дивергирају, тј. као да привидно излазе из једне тачке на небу. Метеориди у одређеном метеорском роју долазе до Земљине атмосфере крећући се на паралелним путањама. Појава да посматрачу изледа да метеори излећу из једне тачке је само ефекат перспективе. Неки ројеви имају више од једног радијанта, који се јављају због већег броја појаса метеороида унутар истог метеорског потока. Сваки радијант се креће према истоку брзином од 4 минута ректасцензије дневно услед Земљиног орбиталног кретања око Сунца. |
| lexicalization | srp: радијант |
| Chinese |
| has gloss | zho: 輻射點或視輻射點是流星雨在天空中的發源處，流星看起來似乎都來自該處（對行星上的觀測者）。例如，英仙座流星雨看起來就像是來自於英仙座。 |
| lexicalization | zho: 輻射點 |
