| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Radiation poisoning (or Radiation sickness) is a form of damage done to the organs, because of radiation. It is used to say that the damage occurs because of high levels of radiation, that happen in a short period of time. |
| has gloss | eng: Radiation poisoning, also called radiation sickness or a creeping dose, is a form of damage to organ tissue caused by excessive exposure to ionizing radiation. The term is generally used to refer to acute problems caused by a large dosage of radiation in a short period, though this also has occurred with long term exposure. The clinical name for radiation sickness is acute radiation syndrome (ARS) as described by the CDC. A chronic radiation syndrome does exist but is very uncommon; this has been observed among workers in early radium source production sites and in the early days of the Soviet nuclear program. A short exposure can result in acute radiation syndrome; chronic radiation syndrome requires a prolonged high level of exposure. |
| lexicalization | eng: Radiation poisoning |
| instance of | (noun) an impairment of health or a condition of abnormal functioning disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: متلازمة الإشعاعِ الحادّةِ (أي آر إس)، Acute Radiation Syndrome (أحيانا تعرف بالتسمم الإشعاعي أَو المرض الإشعاعي)، مرض حاد ينتج تعرض كامل الجسمِ (أَو أغلب الجسم) إلى جرعة عالية من الإشعاع في وقت قصير جداً (عادة مسألة دقائق). إنّ السبب الرئيسي لهذه المتلازمة نضوب خلايا parenchymal السلالية الغير ناضجة في أنسجة معيّنة في جسم الإنسان. أمثلة على الأفراد الذين عانوا من متلازمة الإشعاع الحادّة وبقوا على قيد الحياة هم ناجوا قنابل هيروشيما ونجازاكي الذرّية، رجال الإطفاء الذين استجابوا لحريق محطة تشرنوبل للطاقة النووية في 1986. |
| lexicalization | ara: متلازمة الإشعاع الحادة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Острата лъчева болест е спешно състояние в медицината, изразяващо се в животозастрашаващи увреди на органи и системи, предизвикано от излагане на индивида на въздействието на радиация с висока интензивност. Това състояние е типичен пример за ранен соматичен детерминистичен ефект, получен вследствие на ефекта на облъчване на системи с голяма метаболитна активност и регенераторен потенциал. |
| lexicalization | bul: Остра лъчева болест |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akutní radiační syndrom známý také jako otrava radiací nebo nemoc z ozáření, je forma poškození orgánových tkání způsobená nadměrným vystavením se ionizujícímu záření. Termín je obecně používán pro označení akutních problémů způsobených vysokou dávkou radiace po krátkou dobu. Mnoho ze symptomů otravy radiací nastane, když radiace poškodí dělení buněk. Tyto zásahy umožňují léčení. Rakovinové buňky patří mezi nejrychleji dělící se buňky v těle a jsou zničeny dávkou radiace, která normální buňky nepoškodí. |
| lexicalization | ces: Akutní radiační syndrom |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strålingssyge er en sygdom der kan opstå hvis man bliver udsat for små eller store mængder ioniserende stråling (højere end 1000 milliSv) fra f.eks. kernekraftulykker, radioaktivt affald efter atomvåben og lignende. |
| lexicalization | dan: strålingssyge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Strahlenkrankheit tritt nach akuter Bestrahlung des menschlichen Organismus durch Ionisierende Strahlung wie Röntgen- oder Gammastrahlung auf. Die Strahlenkrankheit wird unter anderem nach Strahlungsunfällen oder Atombombenexplosionen festgestellt. |
| lexicalization | deu: Strahlenkrankheit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kutsadura erradioaktiboa energia nuklearrak eragiten duen kutsadura da. Kutsadura hau isotopo erradioaktibo naturalek edo artifizialek eragin dezakete. |
| lexicalization | eus: Kutsadura erradioaktibo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Säteilysairaus tarkoittaa äkillistä sairastumista, jonka aiheuttaa lyhyessä ajassa saatu suuri annos ionisoivaa säteilyä. Syynä on tavallisimmin altistuminen voimakkaasti radioaktiiviselle materiaalille. |
| lexicalization | fin: säteilysairaus |
| French | |
| has gloss | fra: Le syndrome dirradiation aiguë (ou, anciennement, maladie des rayons) désigne un ensemble de symptômes potentiellement mortels qui résultent dune exposition ponctuelle des tissus biologiques d'une partie importante du corps à une forte dose de rayonnements ionisants, en particulier à une radioactivité intense. |
| lexicalization | fra: Syndrome d'irradiation aigue |
| lexicalization | fra: syndrome d'irradiation aiguë |
| lexicalization | fra: Syndrome d'irradiation aigüe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sugárfertőzés egy bizonyos típusú szervi elváltozás közkeletű elnevezése, mely az ionizáló sugárzás hatására jön létre. Általában rövid ideig tartó behatást szoktak alatta érni, de következményei hosszabb távra is kihathatnak. Krónikus változata általában véve nem jellemző, a rádiumot bányászó munkások és a szovjet nukleáris programban résztvevők körében figyelték meg, akik hosszabb ideig ki voltak téve a sugárzás hatásainak. |
| lexicalization | hun: sugárfertőzés |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'avvelenamento da radiazione (chiamato anche male da raggi, malattia da radiazione o più propriamente in clinica sindrome da radiazione acuta) designa un insieme di sintomi potenzialmente letali derivanti da una esposizione dei tessuti biologici di una parte considerevole del corpo umano ad una forte dose di radiazioni ionizzanti. |
| lexicalization | ita: Malattia da radiazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 被曝（ひばく）とは、人体が放射線にさらされることをいう。被曝したときの放射線の量は線量当量（または単に線量）で表す。線量当量の単位はシーベルト、Sv。ただし、短時間の高線量被曝に対しては生物学的ガンマ線相当線量（単位グレイ・イクイバレント、GyEq.）が用いられる場合もある 。 |
| lexicalization | jpn: 被曝 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 피폭(방사능병 혹은 방사능증)은 전리복사에 과다하게 노출되어 생체 조직이 피해를 입는 것이다. 일반적으로 짧은 기간 동안 많은 양의 방사선에 노출되어 발생하는 심각한 문제를 가리킨다. 방사선이 세포 분열과 상호작용함에 따라 수많은 피폭 증상이 나타난다. 특히 이러한 문제는 일반적으로 빨리 분열하는 위장 기관 등에서 심각한 문제로 작용한다. 또한, 이러한 상호작용은 암을 치료하는 방식인 방사선치료의 원리이기도 하다. 암세포는 인체에서 가장 빠르게 분열하는 세포이며, 방사선 노출에 의해 주변의 일반 세포는 살아남는 반면, 암세포는 죽는 것이다. |
| lexicalization | kor: 피폭 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Spindulinė liga gali išsivystyti dėl išorinio apšvitinimo, kai organizmo viduje nėra radiacijos šaltinio (tai gali įvykti pirmąją minutę po branduolinio sprogimo arba paveikus radioaktyvioms medžiagoms, iškritusioms radioaktyvaus debesies kelyje, jei branduolinis sprogimas įvyko virš žemės), ir radioaktyvioms medžiagoms patekus į organizmo vidų. |
| lexicalization | lit: spindulinė liga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De stralingsziekte is een ziekte die optreedt bij ioniserende straling, meer bepaald wanneer het slachtoffer in korte tijd een dosis van meer dan 0.7 Gray (Gy) ontvangt. De Gray is de eenheid van de geabsorbeerde ioniserende straling in een bepaalde massa. De symptomen van de ziekte zijn vermoeidheid, misselijkheid, braken en diarree. Omdat deze symptomen ook optreden bij griep wordt een diagnose vaak laat gesteld. Wanneer de dosis die van 8 Gy overschrijdt, is die dodelijk. Volgens onderzoek overlijdt 99% van de mensen die 8 Gy in het beenmerg te verduren kregen, aan de stralingsziekte. |
| lexicalization | nld: stralingsziekte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Strålingssyke er en benevnelse på de symptomer som oppstår etter en kraftig dose med ioniserende stråling (høyere enn 1000 millisievert), slik som ved en kjernekraftulykke eller når en atombombe detoneres. Syptomene skyldes en massiv ødeleggelse av celler, og de organene som har mange celler under deling rammes hardest. |
| lexicalization | nor: strålingssyke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Choroba popromienna – ogólna nazwa chorobowych zmian ogólnoustrojowych powodowanych przez promieniowanie jonizujące oddziałujące na całe (lub prawie całe) ciało. |
| lexicalization | pol: choroba popromienna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Envenenamento radioactivo ou envenenamento por radiação é um tipo de dano causado nos organismos vivos expostos excessivamente a radiação iónica. O termo é geralmente usado para referir-se a graves problemas causados por uma grande dose de radiação num curto período, muito embora isto também ocorreu com a exposição prolongada. Pode igualmente ocorrer uma acumulação de partículas radioactivas no corpo humano, expondo assim os órgãos internos aos isótopos em decadência radioactiva. |
| lexicalization | por: Envenenamento radioativo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лучева́я боле́знь — заболевание, возникающее в результате воздействия различных видов ионизирующих излучений и характеризующаяся симптомокомплексом, зависящим от вида поражающего излучения, его дозы, локализации источника радиоактивных веществ, распределения дозы во времени и теле человека. |
| lexicalization | rus: лучевая болезнь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El envenenamiento por radiación es el daño causado al cuerpo humano (o de otros animales) por una exposición excesiva a la radiación ionizante. |
| lexicalization | spa: Envenenamiento por radiacion |
| lexicalization | spa: envenenamiento por radiación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тровање радијацијом је појава проузрокована јонизујућим зрачењем која се код људи и животиња манифестује кроз оштећивање органа и ткива. Овај појам се најчешће користи да би се изразило акутно тровање високим дозама радијације у кратком временском периоду, мада се користи и за дуже временске периоде. Клиничка дијагноза овог тровања се стручно зове акутни радијацијски синдром (АРС). Хронични радијацијски синдром постоји али је веома редак и најчешће се јавља код радника у нуклеарним постројењима и електранама. Разлика између акутног и хроничног тровања је у времену излагања радиоактивним изворима: код акутних тровања најраспрострањеније је кратко излагање високим дозама зрачења док је код хроничних потребан дужи временски период константног излагања. Излагање радијацији повећава ризик од канцера, тумора и мутација. Каснија обољења се подразумевају као насумична последична веза са тровањем радијацијом. |
| lexicalization | srp: тровање радијацијом |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strålsjuka är en benämning på de symptom som uppvisas efter en kraftig dos joniserande strålning (högre än 1000 millisievert) såsom vid en kärnkraftsolycka eller då en atombomb fällts. Symptomen beror på en omfattande förstörelse av celler; de organ som har många celler under delning drabbas hårdast. |
| lexicalization | swe: strålsjuka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Променéва хворóба, захворювання, що виникає в результаті одержання підвищеної дози радіації, включаючи опромінення рентгенівськими променями, гамма-променями, нейтронами й іншими видами ядерного випромінювання у вигляді опадів чи вибуху атомної бомби. Подібне випромінювання іонізує атоми тіла, виникає слабість, нудота й інші симптоми. Клітини тіла можуть постраждати навіть при невеликих дозах, що приводить до лейкемії. Може викликати порушення в генах, що, у свою чергу, веде до народження хворих дітей чи дітей з генними мутаціями. Розрізняють гостру і хронічну форми променевої хвороби. До заходів невідкладної медичної допомоги відносять наступні: механічне усунення радіоактивних речовин із організму людини шляхом промивання шлунка теплою водою, вживання проносних і сечогінних засобів, промивання рота і очей, застосовування відхаркувальних препаратів при попаданні радіоактивних речовин в дихальні шляхи. |
| lexicalization | ukr: Променева хвороба |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
