| Catalan |
| has gloss | cat: Radio-Aktivität (coneguda també pel seu títol en langlès Radioactivity) és una cançó composta, arranjada i instrumentada (amb sons electrònics sintetitzats expressament) pels alemanys Ralf Hutter i Florian Schneider, amb la col·laboració en el text del pintor alemany Emmil Schult. Fou interpretada i enregistrada pel grup Kraftwerk el 1975, dins de làlbum del mateix nom. Radio-Aktivität és sovint considerada (si sexceptua el seu propi tema Autobahn de 1974, que és més aviat una suite que una cançó, amb una durada total de 22 minuts i 42 segons) com la primera cançó amb acompanyament totalment electrònic i amb un estil rítmic totalment nou, que esdevingué popular. Entre aquest tema i lanterior s'avançaren a la cool wave i al tecnopop britànics, que apareixerien quatre i cinc anys desprès, respectivament. |
| lexicalization | cat: Radio-Aktivität |
| Czech |
| has gloss | ces: Radio-Activity je album německé electro skupiny Kraftwerk. |
| lexicalization | ces: Radio-Activity |
| lexicalization | ces: Radioactivity |
| Danish |
| has gloss | dan: Radioaktivität er et album af den tyske gruppe Kraftwerk. Albummet udkom i 1975, og er, i lighed med Kraftwerks andre albums, indspillet i Kling Klang Studiet i Düsseldorf. |
| lexicalization | dan: Radioaktivität |
| German |
| has gloss | deu: Radio-Aktivität ist das fünfte Studioalbum der Düsseldorfer Electro-Band Kraftwerk. Es erschien im November des Jahres 1975 in einer deutschen und einer englischen Version, die sich lediglich durch die Beschriftung in der jeweiligen Sprache unterschieden. Die englische Version war mit Radio-Activity betitelt. |
| lexicalization | deu: Radio-Aktivität |
| Finnish |
| has gloss | fin: Radio-Aktivität (engl. Radio-Activity) on Kraftwerkin albumi, joka julkaistiin 1975. |
| lexicalization | fin: Radio-Aktivität |
| French |
| has gloss | fra: Radio-Activity est le cinquième album studio du groupe Kraftwerk. Sorti en octobre 1975, l'album est pressé en deux versions : internationale (Radio-Activity) et allemande (Radio-Aktivität) ; celles-ci sont identiques dans leur contenu. |
| lexicalization | fra: Radio-activity |
| lexicalization | fra: Radioactivity |
| Italian |
| has gloss | ita: Radio-Activity (titolo tedesco: Radio-Aktivität), è il quinto album della discografia ufficiale dei Kraftwerk pubblicato nell'ottobre del 1975. |
| lexicalization | ita: Radio-Activity |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 放射能(Radio-Activity)はドイツのテクノユニット、クラフトワークのアルバム。ドイツ語タイトルはRadio-Aktivität。 |
| lexicalization | jpn: 放射能 |
| Georgian |
| has gloss | kat: Radio-Activity არის ჯგუფ კრაფტვერკის კონცეფტუალური ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1975 წელს. ისევე, როგორც სხვა ალბომებთან მიმართებაში, ჯგუფმა ამჯერად ჩაწერა ალბომის ორი ვერსია - გერმანულ და ინგლისურ ენებზე. ალბომის მთავარი თემაა რადიოაქტიურობა, რადიოტალღები და ყველაფერი, რაც დაკავშირებულია სიტყვასთან რადიო. |
| lexicalization | kat: Radio-Activity |
| Dutch |
| has gloss | nld: Radio-Activity is een album van de Duitse groep Kraftwerk uitgebracht in 1975. Het werd ook uitgebracht in een Duitse versie onder de naam Radio-Aktivität. In tegenstelling tot de latere albums verschillen enkel de titels en niet de teksten van de nummers. |
| lexicalization | nld: Radio-Activity |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Radio-Activity er et musikkalbum fra 1975 av Kraftwerk. Albumet ble også sluppet ut under den tyske tittelen Radio-Aktivität. Ulikt gruppens tidligere album ble dette albumet gitt ut på både tysk og engelsk. Tidligere hadde de bare gitt ut albumene sine på tysk. |
| lexicalization | nor: Radio-Activity |
| Polish |
| has gloss | pol: Radioaktivität - album niemieckiego zespołu Kraftwerk, grającego muzykę elektroniczną. Wydany w 1975 roku (zob. 1975 w muzyce). |
| lexicalization | pol: Radioaktivitat |
| lexicalization | pol: Radioaktivität |
| Portuguese |
| has gloss | por: Radio-Aktivität (Radio-Activity, em inglês)é o quinto álbum de estúdio da banda alemã Kraftwerk, foi originalmente lançado em formato de LP (disco de vinil) em 1975. |
| lexicalization | por: Radio-Aktivität |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Radio-Aktivität este un album din anul 1975 al trupei Kraftwerk. |
| lexicalization | ron: Radio-Aktivitat |
| lexicalization | ron: Radio-Aktivität |
| Russian |
| has gloss | rus: «Radio-Aktivität» (нем. игра слов, которая может означать «Активность радио» или «Радиоактивность») — альбом германской электронной группы Kraftwerk. Это второй, после «Autobahn» (1974), концептуальный альбом группы, посвящённый на этот раз разнообразным аспектам радио. Именно с этого альбома Kraftwerk стали работать в своём классическом составе квартета (Хюттер, Шнейдер, Бартос, Флюр). |
| lexicalization | rus: Radio-Aktivität |
| Castilian |
| has gloss | spa: Radio-Activity es un disco publicado por Kraftwerk en 1975. También fue distribuido en Alemán como Radio-Aktivität. |
| lexicalization | spa: Radio-Activity |
| Swedish |
| has gloss | swe: Radioaktivität (eller Radio-Activity på engelska) är en låt och ett musikalbum av den tyska gruppen Kraftwerk, utgivet 1975. Namnet är dubbeltydigt och syftar dels på radion som medium men också på radioaktivitet och kärnkraft. |
| lexicalization | swe: Radio-Aktivität |
| lexicalization | swe: Radioaktivität |
