| Czech |
| has gloss | ces: Radiozita (často též radiosita) je metoda globálního osvětlení scény (šíření světelné energie) používaná k renderování 3D scény v počítačové grafice. |
| lexicalization | ces: Radiozita |
| German |
| has gloss | deu: Radiosity bzw. Radiosität ist ein Verfahren zur Berechnung der Verteilung von Wärme- oder Lichtstrahlung innerhalb eines virtuellen Modells. In der Bildsynthese ist Radiosity neben auf Raytracing basierenden Algorithmen eines der beiden wichtigen Verfahren zur Berechnung des Lichteinfalls innerhalb einer Szene. Es beruht auf dem Energieerhaltungssatz: Alles Licht, das auf eine Fläche fällt und von dieser nicht absorbiert wird, wird von ihr zurückgeworfen. Außerdem kann eine Fläche auch selbstleuchtend sein. |
| lexicalization | deu: Radiosity |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Radiositeo aŭ, angle, Radiosity estas metodo por bildigi komputilajn desegnaĵojn sur komputila ekrano vivreale. Lumo ludas gravan rolon en tiu ĉi bildiga metodo. Radiositeo estas provo imiti la radiojn de la suno. Tiuj radioj estas respegulataj senfine. |
| lexicalization | epo: Radiositeo |
| French |
| has gloss | fra: La radiosité est une technique de calcul déclairage (ou illumination) dune scène 3D. Elle utilise les formules physiques de transfert radiatif de la lumière entre les différentes surfaces élémentaires composant la scène. |
| lexicalization | fra: Radiosite |
| lexicalization | fra: radiosité |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Radiosity הוא אלגוריתם בתחום הגרפיקה הממוחשבת למידול תאורה כוללת לסצנה שנוצרה באמצעות מחשב. |
| lexicalization | heb: Radiosity |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izračenje je algoritam računalne grafike, koji je istovremeno i jedan od algoritama globalnog osvjetljenja. Naziv vuče izravno od istoimene radiometrijske veličine, koja stoji za intenzitet odlaznog svjetlosnog zračenja [W/m2]. Iako potpada pod algoritme globalnog osvjetljenja, i slike dobivene njegovom primjenom izgledaju uistinu impresivno, skromnijih je mogućnosti simuliranja svjetlosnih putanja od zrako-pratilačkih algoritama. |
| lexicalization | hrv: izračenje |
| Italian |
| has gloss | ita: La Radiosità (in inglese Radiosity) è un algoritmo di illuminazione globale usato durante il rendering in computer grafica 3D. È unapplicazione del metodo degli elementi finiti per risolvere lequazione di rendering di scene composte di superfici perfettamente diffusive. A differenza dei Metodi Monte Carlo (come il path tracing) che gestiscono tutti i tipi di percorsi luminosi, la radiosità tiene conto solo di quelli che seguono la forma LD*E, ad esempio, percorsi che partono da una sorgente e vengono riflessi diffusivamente un certo numero di volte (anche zero) prima di colpire l'occhio. |
| lexicalization | ita: radiosità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラジオシティ (Radiosity) とは、3次元コンピュータグラフィックスを作成するための計算方法の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ラジオシティ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Radiosity, een global illumination algoritme, is een manier van renderen die de interactie van licht met de omgeving veel preciezer benadert dan technieken die alleen gebruikmaken van direct illumination, zoals raytracing. Bij gewone raytracing wordt alleen maar rekening gehouden met het licht dat direct van de lichtbron naar het te belichten punt gaat. Punten die niet direct vanaf de lichtbron te bereiken zijn (en die dus in de schaduw liggen) blijven volkomen onbelicht. In de werkelijkheid ontvangen plekken die in de schaduw liggen echter wel een aanzienlijke hoeveelheid licht, doordat het licht weerkaatst wordt door andere oppervlaktes, en op die manier de punten die in de schaduw liggen wel kan bereiken. Dit licht wordt indirect of diffuus licht genoemd. Radiosity is een techniek die rekening houdt met deze indirecte belichting. Hierdoor zijn afbeeldingen die met radiosity gerenderd zijn vaak veel natuurgetrouwer dan afbeeldingen die gerenderd zijn met raytracing of scanline rendering. De keerzijde hiervan is dat het renderen door middel van radiosity ook aanzienlijk langer duurt. |
| lexicalization | nld: radiosity |
| Polish |
| has gloss | pol: Radiosity (metoda energetyczna) - metoda wykorzystywana w grafice komputerowej do wyznaczenia globalnego rozkładu oświetlenia scen trójwymiarowych. Algorytm wywodzi się z efektów badań nad promieniowaniem cieplnym, w dziedzinie grafiki komputerowej po raz pierwszy pojawił się w 1984, w pracy naukowców z amerykańskiego Cornell University. |
| lexicalization | pol: Radiosity |
| Castilian |
| has gloss | spa: La radiosidad es un conjunto de técnicas para el cálculo de la iluminación global que tratan de resolver el problema básico de la renderización de la forma más realista posible en el campo de los gráficos 3D por computadora. Dicho problema es: |
| lexicalization | spa: radiosidad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辐射度算法（Radiosity）是一种全局光照算法，用于三维计算机图形学绘制。和倾向于只在一个表面上模拟一次光的反射的直接光照算法(例如光线跟踪)不同，象辐射度算法这样的全局光照算法模拟光在一个场景里的多次反射，通常会导致更柔和更自然的影子和反射。 |
| lexicalization | zho: 辐射度算法 |
