| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The rail profile is the cross sectional shape of a railway rail, perpendicular to the length of the rail. |
| lexicalization | eng: rail profile |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэйка — сталёвы профіль адмысловай формы. |
| lexicalization | bel: Рэйка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolejnice je jednou ze základních částí železničního svršku. Přenáší kolovou sílu a absorbuje podélné síly (rozjezdová a brzdová). Při průjezdu vozidla obloukem přenáší příčnou sílu, tzv. vodící. Zajišťuje hladký pohyb železničního vozidla. Na elektrifikovaných tratích slouží jako vodič zpětného vedení. Tvoří kolejové obvody pro zabezpečovací zařízení. |
| lexicalization | ces: kolejnice |
| German | |
| has gloss | deu: Schienen sind Walzstahlerzeugnisse und Teil des Gleiskörpers. Zusammen mit den Bahnschwellen und dem Schotterbett bilden sie den Oberbau. Sie dienen als Fahrweg für Schienenfahrzeuge, deren Radsatz dabei sicher durch den Sinuslauf der Radachse geführt wird. Die Schienen werden jeweils paarweise auf Bahnschwellen aus Beton, Stahl oder Holz befestigt. |
| lexicalization | deu: schiene |
| French | |
| has gloss | fra: Les rails (également appelés lisses en français québécois) sont de longues barres d’acier profilées, qui mises bout à bout servent à former un chemin de fer. Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules. Étant conducteurs des courants électriques, ils sont souvent utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (ligne train pour le chauffage et la climatisation sur les rames tractées). Généralement, une voie ferrée est constituée de deux files de rails posées en parallèle sur des traverses. Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un rail peut servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail). |
| lexicalization | fra: rail |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sín a vasúti felépítmény legfontosabb eleme. A vasúti járművek hordozására, vezetésére és minél kisebb gördülési ellenállás mellett a terhelés átvitelére szolgáló rugalmasan alátámasztott tartó. A korunkbeli sín kialakulása 1767 óta tartó fejlődési folyamat eredménye. Ez idő alatt nem csak a sín alakja, hanem gyártási eljárása is fejlődött. A síneket először a bányavasutaknál öntöttvasból, majd lágyacélból gyártották, ma már minden sín hengerelt acélból készül. Az idők során egyre hosszabb sínszálakat voltak képesek legyártani, így egyre kevesebb mennyiségben kellett hevederes sínillesztést, illetve később hegesztést alkalmazni. |
| lexicalization | hun: sín |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rotaia Vignoles è il tipo di rotaia maggiormente usato nella costruzione di linee ferroviarie. |
| lexicalization | ita: Rotaia Vignoles |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軌条（きじょう）とは、鉄道の線路（軌道）を構成する要素のひとつで、鉄道車両の車輪がその上を転がり重量を支えるとともに進路を誘導する案内路のことである。一般的にはレールと呼ばれる場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: 軌条 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vorm en maten van een spoorstaaf bepalen het railprofiel. Van de huidige rails voor treinen en metro's, ontworpen door de Engelse ingenieur Charles Vignoles, bestaan verschillende formaten. In Nederland worden drie formaten gebruikt: NP46, UIC54 en UIC60. Trams rijden vaak over sporen met Gorgeprofiel, ook wel groefrails genoemd. |
| lexicalization | nld: railprofiel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skjener er tradisjonelt stålprofilar lagt parvis som køyreveg. Samla blir dei to skjenene, med underlag kalla skjenegang eller berre spor. Skjener blir nytta av transportmiddel som jarnbane og sporvogn, men dei kan òg vera underlag t.d. for kraner i hamner. I nyare tid er det konstruert skjenegang med ei skjene, det finst òg skjenegang med tre eller fire skjener. |
| lexicalization | nno: skjene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szyna – profil metalowy o przekroju dwuteownika lub zbliżonym, stosowany do podtrzymania i prowadzenia pojazdów kolei szynowej a także innych dziedzinach jak np. budownictwo czy medycyna. |
| lexicalization | pol: szyna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koľajnica je oceľový nosník tvoriaci súčasť železničného zvršku. Prenáša silu kolies a absorbuje pozdĺžne sily, rozjazdové a brzdné. Pri prejazde vozidla oblúkom prenáša priečnu, tzv. vodiacu silu. Zaisťuje hladký pohyb železničného vozidla. Na elektrifikovaných tratiach slúži ako vodič spätného vedenia. Tvorí koľajové obvody na zabezpečovacie zariadenia. |
| lexicalization | slk: koľajnica |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Tirnica |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
