| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Rail transport is the means of conveyance of passengers and goods by way of wheeled vehicles running on rail tracks. In contrast to road transport, where vehicles merely run on a prepared surface, rail vehicles are also directionally guided by the tracks they run on. Track usually consists of steel rails installed on sleepers/ties and ballast, on which the rolling stock, usually fitted with metal wheels, moves. However, other variations are also possible, such as slab track where the rails are fastened to a concrete foundation resting on a prepared subsurface. |
| has gloss | eng: Rail transport is the movement of passengers and goods using wheeled vehicles designed to run on railway tracks. In most countries, this transportation method helps international trade and economic growth. Railways provide an energy-efficient way to transport material over land. The railway tracks are a large part of the system and provide smooth and hard surfaces on which the wheels of the train roll with a little friction. Also, the track spreads the weight of the train which means larger amounts can be carried than with trucks and roads. |
| lexicalization | eng: Rail Transport |
| lexicalization | eng: Rail |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Spoorvervoer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السكة الحديد هو نظام نقل بري عن طريق القطارات والتي يتم تسيرها على قضيب سكة حديد (قضبان حديدية). |
| lexicalization | ara: سكة حديدية |
| lexicalization | ara: سكة حديد |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Transporte por ferrocarril |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Caltríase por ferrocarril, nel sentíu enancháu del términu, el sistema de tresporte tarrestre guiáu sobro carriles de cualisquier mena, anque normalmente sentiende que los carriles son daceru (ferro del llatín ferrum), que faen el camín o vía férrea sobro la cuala circulen los trenes. Dientro desta esbilla inclúinse medios de tresporte quempleguen otres menes de guiáu, tales como los trenes de llevitación magnética. |
| lexicalization | ast: Ferrocarril |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Schienenverkehr |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Чыгу́нка – наземны від транспарту, у якім па рэйкам рухаюцца цягнікі, ці адзінкавыя вагоны, ці кабіны. У шырокім значэньні чыгунка азначае інфрастуктуру – рэйкі, станцыі, тэхнічныя усталяваньні і г.д. |
| lexicalization | bel: Чыгуначны транспарт |
| lexicalization | bel: чыгунка |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Željeznica je naziv za granu kopnenog prometa čije prometno sredstvo se kreće po stalno postavljenoj metalnoj podlozi - čeličnim tračnicama. Dvije tračnice zajedno čine kolosijek, a pričvršćene su po metalnim, drvenim ili betonskim pragovima. |
| lexicalization | bos: Željeznica |
| Breton | |
| has gloss | bre: An hent-houarn a zo ur sistem treuzdougen div lodenn ennañ : * an isframm, graet gant an hent-houarn, div steudad linennoù-houarn pe roudennoù lakaet war an treuzadelloù, ar re-se lakaet war un hentad mein (ar ballast) * an aveadur ruilh, hemañ o tremen dindan stumm un tren, (anvet strobad ivez) da lavaret eo ur steudad gweturioù stlejet gant ur stlejerez peurliesañ. Bez ez eus ivez trenioù emlusk enno unan pe daou pe dri strobad gweturioù hep stlejerez. Evel-se e cheller staliañ ar chefluskerioù e meur a lec'h (unan pe daou e pep strobad). |
| lexicalization | bre: Hent-houarn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Железопътният транспорт (или релсов транспорт) е наземен или отчасти подземен (в случая на метрото) транспорт на пътници и стоки по железопътни линии. В най-честия случай те се състоят от две успоредни стоманени релси, монтирани върху дървени, бетонови или стоманени траверси, които ги поддържат на фиксирано разстояние (междурелсие) една от друга. Транспортните средства, движещи се по релсите, най-често са подредени във влакове - поредици от отделни задвижвани или незадвижвани транспортни средства, свързани заедно. |
| lexicalization | bul: Железопътен транспорт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ferrocarril és un mitjà de transport que circula sobre carrils, normalment d'acer, compost per un o més vagons o cotxes arrossegats per una locomotora. A banda de la via convencional, hi ha la circulació per cables (telefèric) o altres tipus de via, com ara les de levitació magnètica o la dels trens maglev. |
| lexicalization | cat: ferrocarril |
| Czech | |
| has gloss | ces: Železniční dráha (železniční trať, železnice) je dráha (včetně související infrastruktury) pro provozování železniční dopravy. Skládá se z železničního spodku a železničního svršku. |
| lexicalization | ces: železnice |
| lexicalization | ces: Železniční doprava |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: Колѣ́инꙑ пѫти́ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Modd cludo nwyddau neu bobl ar gledrau yw rheilffordd; cledrau o haearn ers y ddeunawfed ganrif, er bod wagenau yn cael eu tynnu gan geffylau ar gledrau pren yn cael eu defnyddio ganrifoedd yn ôl. Daeth rheilffyrdd yn bwysig iawn i gludo glo, haearn a nwyddau eraill yn ystod y Chwyldro Diwydiannol. |
| lexicalization | cym: Rheilffordd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En jernbane er specielt bygget til at befordre passagerer og gods med tog. |
| lexicalization | dan: jernbane |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eisenbahn ist ein schienengebundenes Verkehrsmittel für den Personenverkehr und zum Transport von Gütern. |
| lexicalization | deu: Eisenbahn |
| lexicalization | deu: Schienenverkehr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σιδηρόδρομος καλείται το σύστημα μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων με τη βοήθεια τροχοφόρων οχημάτων ειδικά κατασκευασμένων για να τρέχουν επί σιδηροτροχιών. Μια χαρακτηριστική διαδρομή σιδηροδρόμου αποτελείται από δύο παράλληλες ράγες χάλυβα (ή στα παλαιότερα δίκτυα, από σίδηρο). Τα οχήματα που ταξιδεύουν στις ράγες καλούνται τραίνα, συρμοί ή αμαξοστοιχίες που διακρίνονται σε εμπορικές, επιβατηγές και στρατιωτικές. * Η τεχνική εγκατάστασης σιδηροδρομικού δικτύου ονομάζεται Σιδηροδρομική |
| lexicalization | ell: Σιδηρόδρομοι |
| lexicalization | ell: Σιδηρόδρομος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fervojo estas transportsistemo, en kiu la veturiloj moviĝas per radoj sur reloj, kaj kies sekurigado respondas al atingebla granda kineta energio. La trajnoj estas pelataj dekomence per vapormaŝinoj, hodiaŭ ĉefe per elektraj kaj termikaj motoroj. La rado-relo-sistemo distingas fervojon de magnetvojo. La grando de atingebla kineta energio diferencigas inter fervojo kaj tramvojo aŭ funikularo. Dum ĉe tramvojo la kondukisto povas haltigi tramon en videblecdistanco al obstaklo (precipe en surŝosea trafiko), por fervojaj trajnoj necesas garantii liberan trakon ĝis sufiĉe frue anoncata haltsignalo. Ankaŭ ĉe funikularo la kineta energio estas tre limigita. Estas ankaŭ unurela fervojo (aŭ unurelvojo), en kiu la veturiloj moviĝas aŭ sur unu relo, aŭ pendante de unu relo (ofte ne el fero). |
| lexicalization | epo: fervojo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Raudtee on maatükiga püsivalt ühendatud rajatis (rööbastee). Raudtee on ehitatud rongide, trammide ja muu rööbastranspordi liiklemiseks. Tee tähsamad osad on muldkeha ja pealisehitised (rööpad, pöörmed, liiprid ning ballast). |
| lexicalization | est: raudtee |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Burdinbidea |
| Persian | |
| has gloss | fas: راه آهن یا ترابری ریلی یک روش ترابری هدایت شده زمینی است. راه آهن برای قطارها طراحی شده تا بدینوسیله بتوان مسافر و کالا جابجا کرد. راه آهن دو ریل همراستا دارد که معمولاً از فولاد است. این ریلها با ریلبند (تراورس)های چوبی یا بتنی (و در گذشته فولادی) به هم پیوسته میشوند که این ریلبندها ریلها را در بازهای یکسان از همدیگر نگه میدارد. |
| lexicalization | fas: راه آهن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rautatieliikenne on maaliikenteen kiskoilla kulkeva muoto, joka on suunniteltu kuljettamaan junilla matkustajia ja rahtia. |
| lexicalization | fin: rautatieliikenne |
| French | |
| has gloss | fra: Le chemin de fer est un système de transport guidé servant au transport de personnes et de marchandises. Il se compose dune infrastructure spécialisée, de matériel roulant et de procédures dexploitation faisant le plus souvent intervenir l'humain, même si dans le cas des métros automatiques cette intervention se limite en temps normal à de la surveillance. |
| lexicalization | fra: Chemin de Fer |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Spoarwegen |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La ferovie (o ferade) e je une struture di traspuart in tiere fate par fâ cori su i trens e par menâ vie oms o robis. Il fier dulà che al côr il tren al è fat cun dôs guidis clamadis sinis poiadis su traviersis che a jerin prin in len di rôl e cumò cuasi dutis in ciment che coventin par tignî su e a la misure juste une di chê altre, chê misure si clame scartament che al è di un fier a di chel altri di 1435 mm in Europe, Cine, Stâts Unîts e Messic. Difarents scartaments a son par esempli in ûs in Spagne, Portugal e Irlande. |
| lexicalization | fur: ferovie |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 鐵路係一種陸地上頭嗰運輸系統，一般係火車行嘚鐵軌上頭。 |
| lexicalization | gan: 鐵路 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e siostam-ghiùlain a tha anns an rathad-iarainn neo rathad nan gad a tha steidhichte air rathad sònraichte a bhitheas a breith agus a steornadh na carbadan sònraichte dha. |
| lexicalization | gla: Rathad Iarainn |
| lexicalization | gla: rathad-iarainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Iarnród. Ráillí iarainn a leagtar ar an talamh mar bhealach taistil do thraenacha. Tugtar Bóthar Iarainn (chemin de fer) ar an iarnród chomh maith. |
| lexicalization | gle: Iarnród |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ferrocarril ou camiño de ferro é o conxunto de vías de trens e instalacións anexas. |
| lexicalization | glg: Ferrocarril |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Ysebahn isch äs Verchehrsmittel für d Beförderig vu Personä und Güeter, wu a Schine bunde-n-ischt. |
| lexicalization | gsw: Eisenbahn |
| lexicalization | gsw: Ysebahn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Željeznica je naziv za prometno sredstvo koje se kreće po čeličnim tračnicama. |
| lexicalization | hbs: Željeznica |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: רכבות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: == शीर्षक मोटा पाठ == <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">रेल यातायात का एक प्रमुख साधन है। Rail traffic is a major means. <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">रेल-मार्ग रेल की पटरियों के बने होते है। Rail - the way the railway tracks are made of. <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">रेलगाडियाँ इंजन और उससे जुडे डब्बों से बनी होती है। रेलगाडियाँ engine and Related डब्बों is made. <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left"> ((stub)) zh-min - nan: Thih-lō ͘... |
| lexicalization | hin: रेल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Željeznica je grana kopnenog prometa koja koristi prometno sredstvo koje se kreće po stalno postavljenoj metalnoj podlozi - čeličnim tračnicama. Dvije tračnice zajedno čine kolosijek, a pričvršćene su po metalnim, drvenim ili betonskim pragovima. Širina kolosijeka određuje kapacitet (širinu vagona). Maksimalnu moguću sigurnu brzinu određuje sama izvedba i količina zavoja. |
| lexicalization | hrv: željeznica |
| lexicalization | hrv: Željeznički promet |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vasút kötöttpályás közlekedési rendszer, amelynek az elemei a vasúti pálya és a köré épülő vasúti infrastruktúra, illetve a többnyire vonatban közlekedő vasúti járművek. A vonat vontatását tönnyire mozdony végzi. A vasúti infrastruktúra hálózatba rendeződik, amelynek csomópontjaiként a vasútállomások és pályaudvarok szolgálnak. A vasút egyaránt alkalmas személy- és teherszállításra. A vasúti közlekedés a többi közlekedési módhoz képest elsősorban ott versenyképes, ahol sok embert vagy árut kell nagy távolságra szállítani, vagy egy sűrű hálózatban kell hatékonyan áru- vagy személyszállítási feladatokat (tömegközlekedés) megoldani. |
| lexicalization | hun: Vasúti közlekedés |
| lexicalization | hun: vasút |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fervoyo transportado esas la vehilo di voyajanti e produkturi per moyeni di rotala veturi specala intence da irar alonge fervoyi. Fervoyo transportado esas parto di logistikala kateno, qua faciligas internacionala komerco ed ekonomikala kresko en maxim landi. |
| lexicalization | ido: Fervoyo transportado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Transportasi rel ialah rel utama yang menghubungkan satu kawasan dengan kawasan yang lain. Biasanya jalan besar ini mempunyai ciri-ciri berikut: * Digunakan untuk kereta api * Digunakan oleh masyarakat umum * Dibiayai oleh perusahaan negara * Penggunaannya diatur oleh undang-undang pengangkutan |
| lexicalization | ind: Transportasi rel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lestarsamgöngur er gerð samganga notaðar að flytja farþega og farm um borð lestarökutækja á járnbrautum. Járnbrautir hafa yfirleitt tvo teina gerða úr stáli sem byggjast á þverbitum. Vegalengdin á milli teina er kölluð mál. Járnbrautarteinarnir eru byggðir á kjölfestum eða steinsteypu. |
| lexicalization | isl: Lestarsamgöngur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine ferrovia si intende generalmente linfrastruttura di trasporto terrestre, idonea alla circolazione di treni. Per estensione, la medesima parola assume anche il significato di linea ferroviaria o di sistema ferroviario, indicando in questultimo caso tutte le infrastrutture, la tecnologia ed il personale necessari a garantire la circolazione dei treni sulle linee ferroviarie. Il termine fu coniato intorno alla metà dell'Ottocento ; in precedenza questa infrastruttura era denominata strada ferrata o strada di ferro. |
| lexicalization | ita: ferrovia |
| lexicalization | ita: Ferrovie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄道（てつどう）とは、狭義では平行して設置された二本の鉄製のレール（軌条）が案内路となり、鉄製の車輪が鉄製レール上を回転するものである。 |
| lexicalization | jpn: 鉄道 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რკინიგზის ტრანსპორტი — მიწისზედა ტრანსპორტის სახეობა. ორი მთავარი შემადგენელი ნაწილი ტრანსპორტის ამ სახის არის - რკინის რელსები და გამწევი ძალა, როგორც წესი ლოკომოტივის სახით. |
| lexicalization | kat: რკინიგზა |
| lexicalization | kat: რკინიგზის ტრანსპორტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철도(鐵道)는 철 궤도와 철차륜의 마찰을 주행 방식으로 하는 광범위한 운송수단을 일컫는 말이다. 원칙적으로는 평행하는 2개의 철제 레일 상을 플런지 등 조향기능이 부가된 차륜을 이용하여 주행하는 운송수단을 의미하나, 법률 등 용례에 따라서는 전용의 궤도 체계 위를 운행하는 운송수단의 통칭에 가깝게 쓰이기도 한다. 우리는 생활 속에서 다양한 종류의 철도계 교통망을 목격할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 철도 교통 |
| lexicalization | kor: 철도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rêya hesinî an jî hêla hesin yek ji rêyên erdî ye ku ji jibo hatûço ya trenan tê bikar hînan bi mibesta veguhastina rêvîyan (rêbwar) u barên bazirganîye. |
| lexicalization | kur: Rêya hesinî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ferrivia (-iae, f.) sive ferrovia pars commeatus hodiernae aetatis est. Strictiore sensu ferrivia via est quae constat ex duobus postibus ferreis qui paribus intervallis inter se distantes trabibus transversis stabileuntur (astaria sive orbitae). |
| lexicalization | lat: ferrivia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dzelzceļš – virszemes transporta veids, kas paredzēts pasažieru un kravu pārvadāšanai. Dzelzceļš kā transporta sistēma sastāv no tehniskajiem līdzekļiem - dzelzceļa sliežu klātnes, kontakttīkla, signalizācijas, mākslīgajām būvēm, ritošā sastāva (sk. vilciens) - un ekspluatācijai nepieciešamā personāla (dispečerdienesta). Visbiežāk ar vārdu ‘’dzelzceļš’’ saprot dzelzceļa infrastruktūru – dzelzceļa sliežu ceļus un signalizācijas ierīces. |
| lexicalization | lav: Dzelzceļš |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Nzelá-masíni tǒ nzelá ya masíni ezalaka nzelá ya engbunduka. |
| lexicalization | lin: Nzelá-masíni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geležinkelis – traukinių transporto visuma. Sudaro geležinkelio kelių (bėgių) tinklas, traukiniai, stotys, pagalbinė įranga. |
| lexicalization | lit: geležinkelis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Erklärung D Eisebunn ass e schinnegebonnenen Transportsystem dee sech zesummesetzt aus der Infrastruktur (haapsächlech dGleiser an d'Weichen) an den Zich, déi vu Lokomotive gezu ginn oder als Automotrice fueren. |
| lexicalization | ltz: Eisebunnen |
| lexicalization | ltz: Eisebunn |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 鐵路 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: റെയില് |
| lexicalization | mal: റെയിൽ ഗതാഗതം |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кӱртньыгорно — мландыште поезд лан корно. |
| lexicalization | mhr: Кÿртньыгорно |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Железницата или железничкиот превоз е транспорт на патници и стоки по пруга. |
| lexicalization | mkd: железница |
| lexicalization | mkd: Железнички транспорт |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Pengangkutan rel |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thih-lō· ūn-su sī chi̍t-chióng lio̍k-tek téng ê ūn-su hē-thóng. It-poaⁿ sī iōng hóe-chhia kiâⁿ tī thih-ki-lō· téng-kôan. |
| lexicalization | nan: Thih-lō͘ ūn-su |
| lexicalization | nan: Thih-lō͘ |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Iesenbahn is en Bahn, de op iesern Schenen löppt. |
| lexicalization | nds: Iesenbahn |
| lexicalization | nds: Spoor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een spoorweg, spoorbaan of spoorlijn is een weg, bestaande uit twee evenwijdige stalen staven, spoorstaaf of rail geheten. Deze zijn vastgezet op dwarsliggers, de zogenaamde bielzen, die meestal van hout of beton zijn gemaakt. Ook metalen dwarsliggers komen wel voor. De afstand tussen de beide binnenzijden van de koppen van de spoorstaven wordt spoorwijdte genoemd. Deze bedraagt doorgaans 1435 mm (normaalspoor), maar ook andere spoorwijdten worden gebruikt. |
| lexicalization | nld: spoorweg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein jarnbane eller jernbane (omsetjingslån frå tysk Eisenbahn), òg kalla jarnveg, er ein skjenelagd bane for jarnbanetog. |
| lexicalization | nno: jarnbane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jernbane brukes på flere måter, der den første er mer omfattende enn de andre: #Et komplett transportsystem av infrastruktur (spor, stasjoner, signalsystem osv), rullende materiell og virksomheten knyttet til dette (jernbanedrift). #Kun infrastrukturdelen av betydning 1, dvs. jernbanespor, bruer, tunneler, stasjoner, sikkerhets- og signalanlegg, telekommunikasjonsanlegg og jernbaneverksteder. #En bestemt jernbane, dvs. en jernbanestrekning. Denne bruken er egentlig sammenfallende med betydning 2 over, som et konkret tilfelle. |
| lexicalization | nor: jernbane |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo camin de fèrre es un mejan de transpòrt que circula sus ralhs, normalament dacièr, compausat per un o mai dun vagons o de veituras rebaladas per una locomotritz. A costat de la via convencionala, i a la circulacion per cables (telefèric) o d'autres tipes de via, coma las de levitacion magnetica o la dels trens maglev. |
| lexicalization | oci: Camin de fèrre |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Æфсæнвæндаг |
| Polish | |
| has gloss | pol: Transport kolejowy – gałąź transportu zaliczana do transportu lądowego, a szerzej, do transportu powierzchniowego. Kolejowy system transportowy obejmuje infrastrukturę, czyli linie kolejowe, stacje (dworce, przystanki), zaplecze techniczne. Drugim elementem systemu jest tabor kolejowy, czyli środki transportu (np. lokomotywy i wagony). W systemie tym operują instytucje kolejowe, do których zaliczyć można przewoźników kolejowych i administratorów infrastruktury (zarządy kolejowe). W ujęciu gospodarczym przewoźnicy świadczą usługi transportowe (zaspokajają popyt) z wykorzystaniem infrastruktury kolejowej. Infrastruktura ta z kolei jest zarządzana i udostępniana przewoźnikom przez administratorów infrastruktury. W potocznym użyciu termin kolej może odnosić się do każdego z tych głównych elementów, zwłaszcza linii kolejowej albo przedsiębiorstwa kolejowego. |
| lexicalization | pol: Kolejnictwo |
| lexicalization | pol: Kolej |
| lexicalization | pol: Transport kolejowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma ferrovia (chamada também via-férrea, ) é um sistema de transporte baseado em trens ou comboios correndo sobre carris ou trilhos previamente dispostos. O transporte ferroviário é predominante em regiões altamente industrializadas, como a Europa, o extremo leste da Ásia e ainda em locais altamente populosos como a Índia. As ferrovias são o meio de transporte terrestre com maior capacidade de transporte de carga e de passageiros. Em muitos países em desenvolvimento da África e da América Latina, as ferrovias foram preteridas pelas rodovias como tipo de transporte predominante. |
| lexicalization | por: ferrovia |
| lexicalization | por: Transporte ferroviário |
| Quechua | |
| has gloss | que: Khillayñan icha Antakuruñan icha Phirrukarril (kastilla simipi: ferrocarril) nisqaqa iskay sunikaray khillay kaspiyuq, achka qiru kaspikunawan watasqa, antakurukunap purinanpaq ñanmi. |
| lexicalization | que: Khillay ñan |
| lexicalization | que: Khillayñan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Calea ferată este o cale de comunicaţie definită în Dicţionarul explicativ al limbii române ca fiind mijlocul de transport terestru, destinat circulaţiei vehiculelor prin rulare pe şine sau cabluri. Dar o definiţie mai corectă ar spune despre calea ferată că este un ansamblu de construcţii şi instalaţii cu ajutorul cărora se asigură circulaţia materialului rulant (tren, vagoane) în vederea efectuării transporturilor de călători şi bunuri materiale. Calea ferată este una din cele mai complexe lucrări inginereşti, avându-se în vedere caracterul extrem de variat al construcţiilor şi instalaţiilor ce o compun pe de o parte, volumul şi răspândirea lor pe de altă parte. |
| lexicalization | ron: Cale ferată |
| lexicalization | ron: Căi ferate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Железнодоро́жный тра́нспорт — вид транспорта, перевозка грузов и пассажиров на котором осуществляется по рельсовым путям. |
| lexicalization | rus: Железнодорожный транспорт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Železnica je druh pozemnej dopravy tovaru a osôb po umelej dopravnej ceste (železničná trať; spravidla koľaj) patrične vybavenej technickým zariadením, a to v miestnej aj diaľkovej preprave. „Železnica“ označuje aj železničnú trať alebo súbor činností a zariadení spojených so železničnou dopravou. |
| lexicalization | slk: železnica |
| lexicalization | slk: Železničná doprava |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Železniški transport je voden način kopenskega transporta, namenjenega za vlake, ki prevažajo tako potnike kot tovor. Narejen je iz dveh vzporednih tirnic, običajno narejenih iz jekla, in iz lesenih ali betonskih pragov, ki natančno držijo tirnici na pravilni medsebojni oddaljenosti (tirni širini). |
| lexicalization | slv: Železniški prevoz |
| lexicalization | slv: Železniški transport |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por ferrocarril, en el sentido amplio del término, el sistema de transporte terrestre guiado sobre carriles o rieles de cualquier tipo, aunque normalmente se entiende que los rieles son de acero o hierro (del latín ferrum ), que hacen el camino o vía férrea sobre la cual circulan los trenes. Dentro de esta clasificación se incluyen medios de transporte que emplean otros tipos de guiado, tales como los trenes de levitación magnética. |
| lexicalization | spa: Ferrocarril |
| lexicalization | spa: Transporte por ferrocarril |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Железница је назив за прометно средство које се креће по стално постављеној металној подлози - челичним шинама. Две шине заједно чине колосек. |
| lexicalization | srp: железница |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Reli (kutoka Kiing. rail / railroad) ni usafiri wa abiria na mizigo kwa magari yanayotembea kwenye njia ya pau za feleji. |
| lexicalization | swa: reli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Järnväg är ett spårbundet transportmedel för tåg på särskild banvall för gods eller passagerare. |
| lexicalization | swe: järnväg |
| lexicalization | swe: Spårtrafik |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bana – zorta tranšportu lůndowygo uo štraśe wytyčůnyj glajzům banowům abo linům, kerům porušajům śe cugi abo pojydynče wagůny/kabiny. Bano je zortům tranšportu štywnoglajzowygo, tzn. jeji pojazdy mogům porušać śe jyno přirychtowanym lo danyj technologiji torym. |
| lexicalization | szl: Bana |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொடர்வண்டிப் போக்குவரத்து என்பது, பயணிகளையும், சரக்குகளையும் இருப்புப்பாதைகளின் மீது ஓடுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட உந்துகள் மூலம் வெவ்வேறு இடங்களுக்கு இடையே கொண்டு செல்வதைக் குறிக்கும். ஏற்பாட்டியல் சங்கிலியில் (logistics chain) தொடர்வண்டிப் போக்குவரத்து ஒரு பகுதியாகும். இது உலக வணிகத்துக்கு உதவுவதுடன், பல நாடுகளின் பொருளியல் வளர்ச்சிக்கும் முக்கியமானதாக உள்ளது. பொதுவான இருப்புப் பாதைகள் இரண்டு தண்டவாளங்கள் ஒன்றுக்கு ஒன்று இணையாகப் பொருத்தப்பட்டுள்ள ஒரு அமைப்பாகும். தண்டவாளங்கள் உருக்கினால் (எஃகு) செய்யப்பட்டவை. இவை வரிசையாகக் குறிப்பிட்ட இடைவெளி விட்டு ஒன்றுக்கொன்று இணையாக அடுக்கப்பட்டுள்ள குறுக்குக் குற்றிகள் மீது பொருத்தப்பட்டிருக்கும். இம் முழு அமைப்பும் அசையாது நேராக இருப்பதற்காக இவற்றுக்குக் கீழ் சல்லிக் கற்கள் அல்லது காங்கிறீட்டுக் கொண்டு உறுதியான அடித்தளம் இடப்பட்டிருக்கும். |
| lexicalization | tam: தொடர்வண்டிப் போக்குவரத்து |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Роҳи оҳан - як намуди нақлиёт мебошад. Тариқи роҳи оҳан қатораҳо борҳои гуногунро мекашонад. Тоҷикистон |
| lexicalization | tgk: Роҳи оҳан |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang biyaheng daambakal o biyaheng riles ay ang transportasyon o paghakot, paghila, pagdadala, paglululan, pagkakarga, pagluluwas, pag-aangkat, at paglilipat ng mga taong lulan o pasahero at mga bagay na tulad ng mga mabubuting dala-dalahin (mga goods sa Ingles) sa pamamagitan ng paggamit ng mga sasakyang may mga gulong at dinisenyong tumakbo o umandar sa ibabaw ng mga daambakal (daang bakal o daanang bakal). Kilala rin ang daambakal bilang dambakal, riles ng tren o riles lamang, tramo, at riles perokaril. Sa karamihan ng mga bansa, nakakatulong ang ganitong paraan o metodo ng transportasyon sa internasyunal na kalakalan at kaunlarang pangkabuhayan o pang-ekonomiya. Nagbibigay ang mga daambakal ng matalab o episyenteng paggamit at pagkonsumo ng enerhiya upang makapaglipat ng mga materyal sa ibabaw ng lupa. |
| lexicalization | tgl: Biyaheng daambakal |
| Thai | |
| has gloss | tha: การขนส่งระบบราง เป็นการขนส่งผู้โดยสารหรือสินค้าด้วยยานพาหนะที่วิ่งไปตามราง การขนส่งระบบรางเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่โลจิสติก ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความสะดวกให้กับการค้าระหว่างประเทศและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในหลายๆประเทศ |
| lexicalization | tha: การขนส่งระบบราง |
| lexicalization | tha: รถไฟ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Demiryolu ulaşımı |
| lexicalization | tur: demiryolu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Залізниця |
| lexicalization | ukr: Залізничний транспорт |
| Urdu | |
| has gloss | urd: آہنراہ کو راہ آہن بھی کہا جاتا ہے جبکہ انگریزی میں اسے Rail way یا Rail transport بھی کہتے ہیں۔ اسکا اختصار جو کہ اردو میں بھی مشہور ہے Rail اختیار کیا جاتا ہے اور عام طور پر اردو میں rail سے مراد Train اور railway دونوں کی لی جاتی ہے جبکہ rail track کو عمومی طور پر ریل کی پٹری کے نام سے پکارا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: راہ آہن |
| lexicalization | urd: پٹری |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đường sắt, hay vận tải đường sắt, là loại hình vận chuyển/vận tải hành khách và hàng hóa bằng phương tiện có bánh được thiết kế để chạy trên loại đường đặc biệt là đường ray. |
| lexicalization | vie: Vận tải đường sắt |
| lexicalization | vie: đường sắt |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een yzern weg, spoorweg of n yzerweug is e verkêersweg vo voertuugn die ip rails ryen. De rails zyn twi eevnwydige stoavn in stoal, die vastegezet zyn ip tringbieln van hout, betong of metoal. Geschiedenisse Yzern weegn zyn in t begun van de 19ste êeuwe in Iengeland ountstoan - t es doamei da trings ook by uus lienks ryen - vo t werk in de koolmynn gemakkelikker te moakn. De kooln wierdn vervoerd in karretjes ip spoorn. In t begun woarn de rails van hout gemakt en loater van geute. De karretjes wierdn verplatst met dhand, me peirdn of deur ze te loatn rolln van een hellienge. |
| lexicalization | vls: Spoorweg |
| lexicalization | vls: yzern weg |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: באן טראנספארט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鐵路（Railway）係響路軌上面行車嘅運輸方法，因為上面行車嘅叫火車，所以鐵路運輸又叫火車。鐵路係設計畀運好多貨好多人用。鐵路個名來自佢用兩條平行嘅鐵軌做成畀火車行嘅路，不過家下多數改咗用鋼。軌下面通常有枕木同道渣。以前枕木淨係用木，家下多數用石屎。火車通常設計畀鐵路行嘅車，車下面嘅轆係鐵做，等佢同地無咁大摩擦，同埋載好重都得。所以，火車係比其他車慳好多能源。火車係由好多火車卡組成，每卡有鈎連住。最前嗰卡叫火車頭，負責拉郁成架火車。 |
| lexicalization | yue: 鐵路 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鐵路運輸（英文：Rail Transport）在狭义上通常是指一種以具有轮对的车辆沿铁路轨道运行，以达到运送旅客或货物目的的陸上運輸方式。而廣義的鐵路運輸尚包括磁懸浮列車、纜車、索道等并非使用车轮形式，但仍然沿特定轨道运行的运输方式，通稱軌道運輸或轨道交通。 |
| lexicalization | zho: 鐵路運輸 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
