Aragonese |
has gloss | arg: Lalchub (aljub en grafía SLA) ye un deposito pa guardar augua potable prozedent de la plebia. Bi ha alchubes que recullen laugua de los tellatos de las casas, por un regular con canalizazions. Son sotorranos de tot u a meyas. |
lexicalization | arg: alchub |
Catalan |
has gloss | cat: Laljub (de l àrab hispà algúbb, i aquest, a la seva vegada, de làrab clàssic gubb), és un dipòsit dobra destinat a desar aigua potable, procedent de la pluja recollida de les teulades de les cases habitualment, que es condueix mitjançant canalitzacions. Normalment és subterrani, total o parcialment. |
lexicalization | cat: aljub |
French |
has gloss | fra: Une citerne souterraine est un réservoir d'eau excavé dans le sous-sol et alimenté par drainage (notamment en Andalousie) ou par un aqueduc. |
lexicalization | fra: Citerne souterraine |
Dutch |
has gloss | nld: Een aljibe is een waterput zoals die veel voorkomt in Spanje. De herkomst van de aljibe is al zeer oud; de Romeinen gebruikten al aljibes om vers water te halen. |
lexicalization | nld: aljibe |
Castilian |
has gloss | spa: El aljibe (del árabe hispano algúbb, y este del árabe clásico gubb), es un depósito destinado a guardar agua potable, procedente de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de la acogidas, habitualmente, que se conduce mediante canalizaciones. Normalmente es subterráneo, total o parcialmente. No se debe confundir con tinaja: depósito destinado a transportar líquidos. |
lexicalization | spa: aljibe |