| Esperanto |
| lexicalization | epo: Raistlin MAJERE |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raistlin Majere on Margaret Weisin ja Tracy Hickmanin luomassa Dragonlance-kirjasarjassa esiintyvä fiktiivinen hahmo, joka esiintyy muun muassa Kronikat-trilogiassa (Syyshämärän Lohikäärmeet, Talviyön Lohikäärmeet ja Kevätaamun Lohikäärmeet). Hän on pääosassa Raistlinin Kronikat ja Legendat -sarjoissa. |
| lexicalization | fin: Raistlin Majere |
| French |
| lexicalization | fra: Raistlin Majere |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רייסטלין מאז'ר (באנגלית: Raistlin Majere; בחלק מן התרגומים נקרא רייסטליין מאייר) הוא דמות בדיונית של קוסם מסדרת ספרי הפנטזיה "רומח הדרקון". הוא חי לכאורה בשנים 326 - 356 לאחר-החורבן. רייסטלין הוא, כנראה, הדמות הידועה ביותר בסדרת "רומח הדרקון". |
| lexicalization | heb: רייסטלין |
| Italian |
| has gloss | ita: Raistlin Majere è un personaggio immaginario creato da Margaret Weis e Tracy Hickman e comparso per la prima volta nel racconto I draghi del crepuscolo d'autunno della saga Le Cronache di Dragonlance. |
| lexicalization | ita: Raistlin Majere |
| Polish |
| has gloss | pol: Raistlin Majere - jest jednym z głównych bohaterów sagi Dragonlance. Raistlin był synem Giliona i Rosamun Majere. Urodził się 17 czerwca 326 roku po Kataklizmie wraz ze swym bratem Caramonem. Ich przyrodnią siostrą była Kitiara uth Matar, starsza od nich o 8 lat. Kiedy Raistlin był dzieckiem Kitiara odkryła jego talent. Chłopiec nie mógłby jednak iść do szkoły, gdyby nie Antimodes, arcymag białych szat, który został sponsorem Raistlina. |
| lexicalization | pol: Raistlin Majere |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Raistlin Majere |
| Russian |
| has gloss | rus: Рейстлин Маджере (Raistlin Majere) — волшебник, персонаж книжного фэнтези-сериала Dragonlance Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена. Брат Карамона Маджере и Китиары Ут-Матар. На некоторое время присваивал себе имя Фистандантилус. |
| lexicalization | rus: Рейстлин Маджере |
| Castilian |
| has gloss | spa: Raistlin Majere (326 - ¿? Después del Cataclismo) es un personaje de ficción de la serie de libros Dragonlance. Raistlin es uno de los personajes más importantes de la saga Dragonlance, siendo uno de los protagonistas de los primeros libros. Dentro del libro, Raistlin es el mago túnica negra más poderoso de todos los tiempos y regió durante un tiempo la Torre de la Alta Hechicería. Debido a La Prueba, Raistlin obtuvo una piel dorada a causa de un hechizo que no se disolvió; un pelo blanco, continuos ataques de tos y dos ojos dorados con pupilas en forma de reloj de arena; a los ojos de Raistlin, todo se marchita y muere, siendo incapaz de apreciar la belleza de nada durante mucho tiempo. |
| lexicalization | spa: Raistlin majere |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raistlin Majere är en av huvudpersonerna i Margaret Weis och Tracy Hickmans bokserier Draklanskrönikan, Draklanslegenderna och Draksommar. |
| lexicalization | swe: Raistlin Majere |
| Turkish |
| has gloss | tur: Raistlin Majere, Margaret Weis ve Tracy Hickman tarafından yaratılan Ejderha Mızrağı Destanı'ndaki ana karakterlerden birisidir. |
| lexicalization | tur: Raistlin Majere |
