| Galician |
| has gloss | glg: Constelación do Ramo (Ramus Pomifer), en latín "Ramo da Mazanceira", foi unha constelación localizada entre Hércules e Lyra, adicada ás serpes que atacaron a Hércules na súa infancia, as cales pasaron a se-lo ramo de mazás sostidas por Hércules na súa man esquerda. Comparte as mesmas estrelas que a xa tamén extinta constelación de Cerberus. |
| lexicalization | glg: Ramus Pomifer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ramus Pomifer (em Latim:ramo de macieira) era uma constelação situada entre Hércules e Lyra. |
| lexicalization | por: Ramus Pomifer |
| Russian |
| has gloss | rus: Ве́твь Я́блони ( или Ramus Pomifer или Cerberus Ramus) — отменённое созвездие северного полушария неба. Было предложено английским картографом Джоном Сенексом. Представляло собой яблоневую ветвь, которую оплетал змееобразный трехглавый Кербер — созвездие Цербер Гевелия. Созвездие никогда не было популярным и вскоре оказалось забытым. |
| lexicalization | rus: Ветвь Яблони |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vetva jablone (lat: Ramus Pomifer) bolo súhvezdie, ktoré sa nachádzalo medzi súhvezdiami Herkules a Lýra. Bolo zobrazované vo forme troch hadov ovinutých okolo vetvy jablone, ktorú drží v ruke Herkules. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Vetva jablone |
| Castilian |
| has gloss | spa: Constelación del Ramo (Ramus Pomifer), en latín "Ramo del Manzano", fue una constelación localizada entre Hercules y Lyra, dedicada a las serpientes que atacaron a Hércules en su infancia, las cuales pasaron a ser el ramo de manzanas sostenidas por Hercules en su mano izquierda. Comparte las mismas estrellas que la ya también extinta constelación de Cerberus. |
| lexicalization | spa: Ramus Pomifer |
