| German |
| has gloss | deu: Ranula (lat. für Fröschlein) – auch Froschgeschwulst oder Mundbodenzyste – ist eine unterhalb der Zunge gelegene, mit eingedicktem Speichel gefüllte Retentionszyste. Ursprung der Speichelretentionszyste ist in der Regel der Ausführungsgang der Unterzungenspeicheldrüse (Glandula sublingualis major). Ursache ist wahrscheinlich eine dysgenetische Differenzierungsstörung des Gangsystems. Nimmt die Ranula an Größe zu, kann es unter Umständen zu Schluck-, Sprech- und Atembeschwerden kommen. |
| lexicalization | deu: Ranula |
| Italian |
| has gloss | ita: Per ranula si intende una cisti formatasi in seguito ad ostruzione di una ghiandola del pavimento orale. Si presenta in forma di rilievo liscio e arrotondato di colore bluastro che solleva il pavimento buccale respingendo a lato la lingua. Microscopicamente la ranula è costituita da una cavità rivestita di epitelio e delimitata da una sottile capsula fibrosa con infiltrazione leucocitaria. Il contenuto può essere sieroso o mucoso. L'asportazione chirurgica è seguita da guarigione. |
| lexicalization | ita: ranula |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ranula (of ook wel kikkergezwel) is een slijmcyste in de mondbodem. De cyste ligt in de uitvoergang van de glandula sublingualis. Meestal komt een ranula enkelzijdig en boven het niveau van de musculus mylohyoideus voor. |
| lexicalization | nld: ranula |
| Polish |
| has gloss | pol: Żabka (łac. ranula) - to torbiel zastoinowa ślinianki podjęzykowej. Występuje ona w każdym wieku najczęściej jednak w drugiej dekadzie życia, nieco częściej u kobiet . Niezwykle rzadko w torbieli może rozwinąć się nowotwór złośliwy . |
| lexicalization | pol: Żabka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ranula é um tipo de mucocele encontrado no soalho de boca. Apresenta-se como um inchaço do tecido conectivo composto de mucina, gerados por uma ruptura no ducto de glândula condutoras de saliva, principalmente a glândula sublingual, o qual geralmente é causada por trauma local. Também pode ser de origem infecciosa (bacteriana ou viral) ou ocorrer devido a obstrução do ducto da glândula devido à formação de sialolitos (cristais de saliva), neste caso o processo denomina-se sialotíase. |
| lexicalization | por: Rânula |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una ránula es un tipo de mucocele, es decir, una tumefacción de tejido conjuntivo, encontrado específicamente en el piso de la boca. Consiste en una colección de mucina proveniente de la ruptura del conducto de una glándula salival, por lo general causada por un previo trauma local. La palabra ránula proviene del latín que significa rana, debido a su apariencia comparable a la garganta de un sapo. |
| lexicalization | spa: Ranula |
| lexicalization | spa: ránula |
