| German |
| has gloss | deu: Das Rationale (auch: Superhumerale) ist eine mittelalterliche Insignie, welche zum Ornat von Päpsten und Bischöfen gehörte und heute nur noch selten benutzt wird. Ausgestaltet als Schulterschmuck mit großem Brust- und Rückenteil wurde es über der Kasel als Teil des liturgischen Gewands getragen. |
| lexicalization | deu: Rationale |
| Italian |
| has gloss | ita: Il razionale è un paramento liturgico di origine medioevale, chiamato superhumerale o logion, ed era portato dai vescovi sulla pianeta durante la celebrazione eucaristica. È simile al pallio, ma non ha lo stesso significato. |
| lexicalization | ita: razionale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een rationale is jargon in de reclamewereld voor een schriftelijke samenvatting van een briefing die een klant geeft. |
| lexicalization | nld: rationale |
| Polish |
| has gloss | pol: Racjonał (łac. rationale - rozsądny, racjonalny), jeden z paramentów (szat liturgicznych w Kościele katolickim). Jest to zazwyczaj haftowany złotymi włóknami pas, czasami zdobiony perłami i drogimi kamieniami. Może być zakończony frędzlami lub dzwoneczkami. Jest on zakładany na barki, na ornat. Ma podobne znaczenie co paliusz, jest jednak od niego znacznie szerszy. |
| lexicalization | pol: racjonał |
| Russian |
| has gloss | rus: Рационал — элемент облачения католического епископа. Воротник-оплечье, украшенный лентами. Носится поверх казулы, подобно паллиуму. После II Ватиканского собора не используется, за исключением епископов Айхштадта, Падерборна, Туля и Кракова. |
| lexicalization | rus: Рационал |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Раціонал — елемент одягу католицького єпископа. Видавався як відзнака за заслуги. Комір-накидка, прикрашений стрічками. Носиться поверх казули, подібно паліуму. Після рішень II Ватиканського собору не використовується, за винятком єпископів Айхштадта, Падерборн, Туля і Кракова. Раціонал Краківського єпископа відрізняється від інших формою — дві стрічки, що спускаються з плечей і пересічні на грудях і на спині, скріплені в місцях перетину медальйонами. |
| lexicalization | ukr: Раціонал |
