| Finnish |
| has gloss | fin: Lasertykki on kuvitteellinen laser-ase, jota käytetään usein tieteiskirjallisuudessa ja tietokone- ja videopeleissä. Lasertykkien toimintaperiaate vaihtelee usein. Joidenkin tykkien ampumat säteet tavoittavat kohteen välittömästi, kun taas jotkin säteet käyttäytyvät kuten luodit, eli lentävät suhteellisen hitaasti kohteeseen huolimatta siitä, että säteiden tulisi olla valoa ja siten liikkua valonnopeudella. |
| lexicalization | fin: Lasertykki |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sugárfegyver az energiafegyverek egyik típusa, a sci-fi műfajának klasszikus fegyvere. A könyvekben és filmekben sokféle formában és néven megjelenik, mint például; halálsugár, hősugár vagy lézerpisztoly. |
| lexicalization | hun: Sugárfegyver |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 熱線銃（ねっせんじゅう）は、SF作品に登場する架空の武器の1つ。ブラスターともいう。銃の形状をしており、光線銃と同様に弾丸ではなく何らかのエネルギーを発射する。 |
| lexicalization | jpn: 熱線銃 |
| Portuguese |
| has gloss | por: : Armas de raio são um tipo de arma de energia dirigida e constituem-se num acessório clássico e difundido da ficção científica. Podem apresentar vários nomes, como raio da morte, raio de calor, desintegrador, arma laser etc, cumprindo o papel genérico de armas nos cenários de várias histórias. Até o presente momento, todas as armas de raio são fictícias. |
| lexicalization | por: arma de raio |
| Russian |
| has gloss | rus: Бла́стер (, букв. «взрыватель») — распространенное название вымышленного энергетического оружия в научной фантастике и космической опере. Бластером традиционно называют практически любое энергетическое оружие (особенно — ручное). По форме бластер, как правило, напоминает обычное огнестрельное оружие соответствующих размеров и назначения. |
| lexicalization | rus: бластер |
