| Czech |
| has gloss | ces: reCAPTCHA je bezplatná služba, která pomáhá s digitalizací tištěných médií jako jsou knihy nebo časopisy. ReCAPTCHA systém byl vyvinut na Carnegie Mellon univerzitě v USA, která používá jako základ CAPTCHA systém. reCAPTCHA aktuálně pomáhá s digitalizací archívu New York Times. Dvacet let archivu New York Times již bylo zdigitalizováno a zbývajících 110 let má být zdigitalizováno pomocí reCAPTCHA do roku 2010. |
| lexicalization | ces: RECAPTCHA |
| French |
| has gloss | fra: reCAPTCHA est un système mettant à profit les capacités de reconnaissance des utilisateurs humains mobilisées par les tests Captcha, pour améliorer par la même occasion le processus de numérisation de livres, là où échouent les systèmes de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le système a été mis au point par des chercheurs de l'Université Carnegie-Mellon . |
| lexicalization | fra: ReCaptcha |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A reCAPTCHA egy, a Carnegie Mellon Egyetem által kifejlesztett ingyenes rendszer, ami CAPTCHA technológiát használ, hogy segítsen digitalizálni könyvek szövegét, miközben megvéd weblapokat automatikus szoftverektől, amelyek korlátozott területekhez akarnak hozzáférni, magukat embernek kiadva (pl. regisztráció). A reCAPTCHA projekt jelenleg (2009) az Internet Archive és a New York Times régi szövegeit segít digitalizálni. |
| lexicalization | hun: reCAPTCHA |
| Norwegian |
| has gloss | nor: reCAPTCHA er et system opprinnelig utvikla av Carnegie Mellon University som bruker CAPTCHA til å digitalisere teksten i bøker samtidig som det holder roboter ute fra nettsteder de ikke skal ha tilgang til. 16. september 2009 ble reCAPTCHA kjøpt opp av Google. Prosjektet arbeider per 2009 med digitalisering av New York Times’ arkiv. De har digitalisert 20 års arkiver, og håper å være ferdige medh 110 år til innen 2010. |
| lexicalization | nor: reCAPTCHA |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ reCAPTCHA – rozwiązanie informatyczne, dzięki któremu rozproszona aktywność użytkowników Internetu jest wykorzystywana do pomocy przy rozpoznawaniu fragmentów zeskanowanego tekstu, z których odczytaniem nie poradziło sobie oprogramowanie OCR. Łączy ochronę stron internetowych przez CAPTCHA z pożyteczną pracą użytkowników sieci na rzecz digitalizacji tekstów . Wdrożone i rozwijane w ramach projektu reCAPTCHA na Uniwersytecie Carnegie - Mellona w Pittsburghu. |
| lexicalization | pol: reCAPTCHA |
| Russian |
| has gloss | rus: reCAPTCHA — это система для защиты веб-сайта от интернет-ботов (для защиты от спама), которая с пользой использует затраченное на ввод изображения время человека, с целью распознавания книг. |
| lexicalization | rus: reCAPTCHA |
| Slovak |
| has gloss | slk: reCAPTCHA je projekt implementácie systému CAPTCHA pre pomoc pri digitalizácii kníh. V prvom kroku reCAPTCHA vezme slovo zo skupiny naskenovaných slov, ktoré OCR nedokáže rozpoznať. Neskôr ho predloží človeku na rozpoznanie (podobným spôsobom ako CAPTCHA). |
| lexicalization | slk: reCAPTCHA |
| Castilian |
| has gloss | spa: reCAPTCHA es una extensión de la prueba CAPTCHA que se utiliza para reconocer texto presente en imágenes. |
| lexicalization | spa: recaptcha |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: reCAPTCHA — це система, що була початково розроблена в університеті Карнегі Мелон і базується на використанні CAPTCHA для оцифровування текстів книг заодно із захистом веб-сайтів від доступу ботами до обмежених ресурсів. 16 вересня 2009 року Google придбав reCAPTCHA. На даний момент reCAPTCHA оцифровує архіви газети New York Times. Вже опрацьовано випуски The New York Times за двадцять років і очікується, що у 2010-ому буде оцифровано архіви ще за 110 років. |
| lexicalization | ukr: reCAPTCHA |
| Chinese |
| has gloss | zho: reCAPTCHA計畫是由卡內基梅隆大學所發展的系統，主要目的是利用CAPTCHA技術來幫助典籍數位化的進行，這個計畫將由書本掃描下來無法準確的被光學文字辨識技術（OCR, Optical Character Recognition）識別的文字顯示在CAPTCHA問題中，讓人類在回答CAPTCHA問題時用人腦加以識別 。reCAPTCHA正數位化《紐約時報》（New York Times）的掃描存檔 ，目前已經完成20年份的資料，並希望在2010年完成110年份的資料。2009年9月17日，Google宣布收购reCAPTCHA。 |
| lexicalization | zho: ReCaptcha |
