| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэа́льны газ — матэматычная мадэль газу, якая ўлічвае cілы міжмалекулярнага ўзаемадзеяньня, а таксама ўласны аб'ём малекулаў газу. |
| has gloss | bel: Рэа́льны газ – матэматычная мадэль газу, якая ўлічвае cілы межмалекулярнага ўзаемадзеяння, а таксама ўласны аб'ём малекул газу. |
| lexicalization | bel: Рэальны газ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Реален газ е всеки газ, който не може да бъде адекватно моделиран като идеален газ. |
| lexicalization | bul: Реален газ |
| German |
| has gloss | deu: Das reale Gas ist ein Begriff aus der Thermodynamik. Es steht im Zusammenhang mit dem Begriff des idealen Gases und ist dessen „realistischeres“ Gegenstück. Während das ideale Gas aus Teilchen besteht, die untereinander ausschließlich über elastische Stöße wechselwirken und keine Ausdehnung besitzen (Punktmasse), werden diese Idealisierungen bei realen Gasen nicht vorgenommen: Es wird zusätzlich berücksichtigt, dass reale Gasmoleküle oder -atome über eine Ausdehnung verfügen und dass die Gasteilchen gegebenenfalls auch über Stöße hinaus untereinander wechselwirken, zum Beispiel durch die Van-der-Waals-Kräfte. |
| lexicalization | deu: Reales Gas |
| Persian |
| has gloss | fas: گازهای حقیقی گازهایی هستند که در شرایط گازهای ایدهآل صدق نکرده و انحراف زیادی را از حالت گاز ایدهآل نشان میدهند. |
| lexicalization | fas: گاز حقیقی |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce gas reale un gas il cui comportamento termodinamico si discosta da quello di gas ideale, ovvero che non segue l'equazione di stato dei gas perfetti. |
| lexicalization | ita: gas reale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 実在気体（じつざいきたい）では圧力の増加とともに理想気体の法則からはずれ、圧力と体積の積は一定ではなくなる。その傾向は気体の種類によっても異なり、また、同一気体については低温．高圧であるほどそのずれが大きくなる。実在気体の理想気体からのずれを圧縮率因子で表すことがある。 これは、 #実在気体の分子はある大きさをもち，気体の体積中で気体分子の占める体積が無視できない。 #実在気体では分子が接近すると分子間に引力が作用する。 ことによる。 |
| lexicalization | jpn: 実在気体 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Нақты газ - молекулаларының өлшемдері бар және бір бірімен әсерлесетін газды айтамыз. |
| lexicalization | kaz: Нақты газ |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaz rzeczywisty – pojęcie termodynamiczne oznaczające gaz, który nie zachowuje się ściśle zgodnie z prawami ustalonymi dla gazu doskonałego. W praktyce są to wszystkie gazy istniejące w realnym świecie, aczkolwiek przybliżenie gazu doskonałego może w wielu warunkach być do nich z powodzeniem zastosowane. Przybliżenie to zawodzi jednak w skrajnych warunkach, oraz gdy istnieje potrzeba dokonania bardzo dokładnych obliczeń w warunkach zbliżonych do normalnych. |
| lexicalization | pol: Gaz rzeczywisty |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os gases reais são todos os gases existentes na natureza, salvo quando estão em condições de pressão e de temperatura particulares e nestes casos são considerados aproximadamente, para efeitos apenas de cálculos facilitados, como gases perfeitos ou ideais. Em oposição aos gases ideais, os gases reais não podem ser explicados e modelados inteiramente usando-se a lei dos gases ideais. |
| lexicalization | por: Gás real |
| Russian |
| has gloss | rus: Реальный газ — газ, который не описывается уравнением состояния идеального газа Клапейрона — Менделеева. |
| lexicalization | rus: Реальный газ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реа́льний газ (рос.реальный газ; англ. real gas, нім. reales Gas n, Realgas n) — газ, що не підлягає рівнянню стану ідеального газу Клапейрона-Менделєєва. |
| lexicalization | ukr: Реальний газ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在研究气体时，对于气体分子间作用不能忽略时，应用理想气体的理论会引起一定的偏差，与理想气体相对，称为实际气体或真實氣體。 |
| lexicalization | zho: 實際氣體 |
